tondere
1tondere — tón·de·re v.tr. (io tóndo) 1. OB LE tagliare, tosare: gli tondé alquanto ... i capelli (Boccaccio) 2. OB estens., potare viti o altre piante 3. OB brucare 4. OB limare una moneta, tosare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1320. ETIMO: dal lat. tardo… …
2Boni pastoris est tondere pecus, non deglubere. — См. Доброго пастыря дело овец стричь, а кожи не снимать …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
3tondre — [ tɔ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • 1130; lat. pop. °tondere (e bref), class. tondere (e long) 1 ♦ Couper à ras (les poils, et spécialt la laine). Tondre la toison d un mouton, le poil d un chien. Tondre les cheveux, les couper très court,… …
4tunde — TÚNDE, tund, vb. III 1. tranz. şi refl. A( şi) scurta, a( şi) reteza, a( şi) tăia părul, barba sau mustaţa. ♦ tranz. A tăia lâna sau părul de pe corpul unui animal. ♦ tranz. p. anal. A tăia în mod egal fibrele unei ţesături, iarba, frunzele,… …
5tundir — I (Del lat. tondere.) ► verbo transitivo TEXTIL Cortar el pelo de los paños para igualarlo con la tijera. II (De origen incierto.) ► verbo transitivo 1 coloquial Golpear a una persona con dureza: ■ en c …
6Tonsur — Ton|sur 〈f. 20〉 kreisrund geschorene Stelle auf dem Scheitel kath. Mönche [<lat. tonsura „das Scheren, Schur“; zu tondere „scheren, den Bart scheren“] * * * Ton|sur, die; , en [mlat. tonsura < lat. tonsura = das ↑ 2Scheren; Schur, zu:… …
7toison — [ twazɔ̃ ] n. f. • XIIe; bas lat. tonsio, onis, de tondere → tondre 1 ♦ Pelage laineux des ovidés; ensemble des poils mêlés de suint de ces animaux. Toisons des moutons. ♢ Ce pelage, enlevé par la tonte; peau de mouton préparée avec ses poils.… …
8tondre — 1. (ton dr ), je tonds, tu tonds, il tond, nous tondons, vous tondez, ils tondent ; je tondais ; je tondis ; je tondrai ; je tondrais ; tonds, qu il tonde, tondons, tondez ; que je tonde, que nous tondions ; que je tondisse ; tondant ; tondu, v.… …
9TONSIO Ovium — antiqua admodum, vulsione tamen posterior. Prius enim vulsam, quam tonsam esle lanam, discimus ex Varrone de L. L. l. 4. de R. R. l. 2. c. 11. et ipso velleris nomine inde lanae tributo. Imo nedeum Varronis aevô in desuetudinem abiisle penirus,… …
10tonsure — [ tɔ̃syr ] n. f. • 1245; lat. tonsura ♦ Petit cercle rasé au sommet de la tête des ecclésiastiques. Porter la tonsure. ♢ Fam. Calvitie circulaire au sommet de la tête. ● tonsure nom féminin (latin tonsura, de tondere, tondre) Espace rasé… …
