-
1 допуск
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > допуск
-
2 предел допуска
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > предел допуска
-
3 tolerance
French\ \ tolérance; marge d'erreurGerman\ \ ToleranzDutch\ \ tolerantieItalian\ \ tolleranzaSpanish\ \ tolerancia; margen de errorCatalan\ \ tolerància; marge d'errorPortuguese\ \ tolerânciaRomanian\ \ toleranţăDanish\ \ toleransNorwegian\ \ toleransSwedish\ \ toleransGreek\ \ ανοχήFinnish\ \ toleranssi; sietoraja; sallittu poikkeamaHungarian\ \ megengedett határértékTurkish\ \ toleransEstonian\ \ tolerantsLithuanian\ \ leistinumasSlovenian\ \ tolerancaPolish\ \ tolerancjaRussian\ \ толерантностьUkrainian\ \ допустимий; допуск; терпимістьSerbian\ \ толеранцијаIcelandic\ \ umburðarlyndiEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ تحملArabic\ \ تسامح / سماحAfrikaans\ \ toleransieChinese\ \ 容 限 ； 公 差Korean\ \ 허용, 공차 -
4 tolerance factor
French\ \ tolérance relativeGerman\ \ ToleranzfaktorDutch\ \ tolerantiefactorItalian\ \ fattore di tolleranzaSpanish\ \ factor de toleranciaCatalan\ \ factor de tolerànciaPortuguese\ \ factor de tolerância; fator de tolerância (bra)Romanian\ \ factor de toleranţăDanish\ \ toleransfaktorNorwegian\ \ tolerans faktorSwedish\ \ toleransfaktorGreek\ \ παράγοντας ανοχήςFinnish\ \ toleranssifaktori; toleranssitekijäHungarian\ \ tûrési tényezõTurkish\ \ tolerans etkeni; tolerans faktörüEstonian\ \ tolerantsitegurLithuanian\ \ leistinasis daugiklis; leistinasis koeficientasSlovenian\ \ faktor tolerancePolish\ \ czynnik tolerancjiRussian\ \ фактор толерантностиUkrainian\ \ -Serbian\ \ фактор толеранцијеIcelandic\ \ umburðarlyndi þátturEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ عامل التسامح / السماحAfrikaans\ \ toleransiefaktorChinese\ \ 容 许 系 数Korean\ \ 허용 요인 -
5 допуск
giriş izni; tolerans* * *м1) giriş izniдо́пуск посети́телей прекраща́ется в пять часо́в — saat beşten sonra ziyaretçi kabul edilmez
2) тех. tolerans -
6 терпимость
hoşgörü,tolerans* * *жhoşgörü, toleransтерпи́мость к чужо́му мне́нию — başkasının görüşüne karşı hoşgörü gösterme
••дом терпи́мости — genelev
-
7 tolerance distribution
French\ \ distribution de toléranceGerman\ \ ToleranzverteilungDutch\ \ tolerantieverdelingItalian\ \ distribuzione di tolleranzaSpanish\ \ distribución de toleranciaCatalan\ \ distribució de tolerànciaPortuguese\ \ distribuição de tolerânciaRomanian\ \ distribuţie de toleranţăDanish\ \ toleransfordelingNorwegian\ \ tolerans fordelingSwedish\ \ toleransfördelningGreek\ \ κατανομή ανοχήςFinnish\ \ toleranssijakaumaHungarian\ \ megengedett határérték eloszlásTurkish\ \ tolerans dağılımıEstonian\ \ tolerantsijaotusLithuanian\ \ leistinasis skirstinysSlovenian\ \ -Polish\ \ rozkład tolerancjiRussian\ \ толерантное распределениеUkrainian\ \ -Serbian\ \ распоред толеранцијеIcelandic\ \ umburðarlyndi dreifingEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ توزيع تحملArabic\ \ توزيع التحمل او السماحAfrikaans\ \ toleransieverdelingChinese\ \ 容 许 分 布Korean\ \ 허용 분포 -
8 веротерпимость
жdinsel hoşgörü, dini tolerans -
9 терпимо
( снисходительно) hoşgörü / tolerans ileэ́то ещё терпи́мо — bunun kahrı çekilir ne de olsa
-
10 терпимый
kahrı çekilir; toleranslı,hoşgörülü* * *1) ( допустимый) kahrı çekilir2) ( снисходительный) hoşgörülü, toleranslıтерпи́мое отноше́ние к чему-л. — bir şeyi hoşgörü / tolerans ile karşılama
-
11 отклонение
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > отклонение
-
12 Выносливый
- ferre validus; tolerans; patiens; -
13 Держать
- tenere (aliquid manu, in manu); continere (in carcere, in vinculis contineri); retinere; sustinere (aliquid manu); habere (aliquid minibus; aliquem in vinculis; pecora); tolerare (mulier parvulum sinu tolerans);• держать под стражей - custodire;
• держи это про себя (не разглашай) - haec tu tecum habeto;
• держать путь - tenere iter, cursum (a Sicilia ad Laurentem agrum);
• куда держите путь? - Quo tenetis iter?
• держать речь - dicere;
• держать совет - consiliari;
• держать в своих руках судьбы всего государства - tenere totam rem publicam;
-
14 Нести,
носить - ferre; gerere; gestare (puerum in manibus); vehere; vectare (aliquem dorso); tolerare (mulier parvulum sinu tolerans); facere (detrimentum, damnum); sustinere (onus; aliquid dentibus; vestes; sumptum litis); subire (dorso onus; aliquem umeris);• нести на себе - tolerare (unam contignationem);
• носить живого быка на спине - bovem vivum umeris sustinere;
• нести расходы - sumptus tolerare; sumptum sustinere;
• нести повинность - servire;
-
15 Терпеливо
- aequo animo; toleranter; patienter;• терпеливо переносящий - tolerans;
• терпеливо сносить - degluttire;
-
16 Устойчивый
- patiens; resistens; constans; stabilis (regnum); tolerans; firmus; -
17 носить
ferre [fero, tuli, latum]; gerere [o, gessi, gestum]; gestare [1] (puerum in manibus; arma umeris; gemmam digito); vehere [o, xi, ctum] (aliquid umero); vectare [1] (aliquem dorso); tolerare [1] (mulier parvulum sinu tolerans); facere [io, feci, factum] (detrimentum, damnum); sustinere [eo, ui, tentum] (onus; aliquid dentibus; vestes; sumptum litis); subire [4] (dorso onus; aliquem umeris); habere [eo, ui, itum] (anulum in digito; tunicam; mitram; gladium); bajulare [1] (тяжести); vectitare [1] (aliquid secum); portare [1]• нести на себе tolerare (unam contignationem)
• носить живого быка на спине bovem vivum umeris sustinere
• нести расходы sumptus tolerare; sumptum sustinere
• нести повинность servire
-
18 log convex tolerance limits
French\ \ limites de tolérance convexes de notationGerman\ \ logarithmisch-konvexe ToleranzgrenzenDutch\ \ log-convexe tolerantiegrenzen; log-convexe tolerantiegrenzen van Hanson en KoopmansItalian\ \ limiti di tolleranza log convessoSpanish\ \ límites de tolerancia convexos del registroCatalan\ \ límits de tolerància log-convexosPortuguese\ \ limites de tolerância log-convexosRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ κυρτά όρια ανοχής κούτσουρωνFinnish\ \ logkonveksit toleranssirajatHungarian\ \ log-konvex tûrési határokTurkish\ \ logaritmik dış-bükey tolerans sınırlarıEstonian\ \ logaritmilised kumerad tolerantsipiiridLithuanian\ \ logaritminiai iškilieji leistinumo rėžiaiSlovenian\ \ -Polish\ \ wypukłe logarytmiczne granice tolerancjiRussian\ \ логарифмически выпуклые допустимые пределы; толерантные пределыUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ log kúpt þolmörkEuskara\ \ saioa ganbila tolerantzia mugakFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ حدود السماح للوغارتيم المحدبAfrikaans\ \ logkonvekse toleransiegrense (gebaseer op die Pólya-frekwensiefunksie van orde twee)Chinese\ \ 对 数 凸 容 许 限Korean\ \ 로그볼록허용한계 -
19 sequential tolerance region
French\ \ région de tolérance séquentielleGerman\ \ sequentieller ToleranzbereichDutch\ \ sequentieel tolerantiegebiedItalian\ \ tolleranza regione sequenzialeSpanish\ \ región de la tolerancia secuencialCatalan\ \ regió de tolerància seqüencialPortuguese\ \ região de tolerância sequencialRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ διαδοχική περιοχή ανοχήFinnish\ \ sekventiaalinen sieto- l. toleranssialueHungarian\ \ szekvenciális tûrési tartományTurkish\ \ ardışık tolerans bölgesiEstonian\ \ järjend-tolerantsipiirkondLithuanian\ \ nuoseklusis leistinasis tarpsnis; nuoseklioji leistinoji sritisSlovenian\ \ -Polish\ \ sekwencyjny obszar tolerancjiRussian\ \ последовательная область допустимых значенийUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ myndaröð umburðarlyndi svæðinuEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ منطقة التحمل (الحرجة) للمتسلسلAfrikaans\ \ sekwensiële toleransiegebiedChinese\ \ 序 贯 容 许 区 城Korean\ \ 순차허용역 -
20 simultaneous tolerance intervals
French\ \ intervalles de tolérance simultanésGerman\ \ simultane ToleranzintervalleDutch\ \ simultane tolerantie-intervallenItalian\ \ intervalli di tolleranza simultaneiSpanish\ \ intervalos de tolerancia simultáneosCatalan\ \ intervals de tolerància simultanisPortuguese\ \ intervalos de tolerância simultâneosRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ simultana toleransintervallGreek\ \ ταυτόχρονα διαστήματα ανοχήςFinnish\ \ simultaanit sietovälitHungarian\ \ szimultán tûrési intervallumokTurkish\ \ eş-zamanlı tolerans aralıklarıEstonian\ \ ühised tolerantsivahemikudLithuanian\ \ vienalaikiai leistinieji intervalai; simultaniniai leistinieji intervalaiSlovenian\ \ -Polish\ \ jednoczesne przedziały tolerancjiRussian\ \ совместные толерантные интервалыUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ samtímis fresti umburðarlyndiEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ فئات الثقة المسموحة الانيةAfrikaans\ \ gelyktydige toleransie-intervalleChinese\ \ 联 合 容 许 区 间Korean\ \ 동시허용한계
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tolerans — index patient Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Tolerans — Evne til at tåle … Danske encyklopædi
tolerans — is., Fr. tolérance 1) Hoşgörü, müsamaha 2) tek. İşlenmiş bir parçanın yapım ölçüsünde olabilecek özür payı … Çağatay Osmanlı Sözlük
tolerans — • tålamod, fördragsamhet, långmodighet, tålighet, uthållighet … Svensk synonymlexikon
tolerans — to|le|rans sb., en (modstandsdygtighed) … Dansk ordbog
tolerans — s ( en, er) förmåga att tåla ngt, fördragsamhet … Clue 9 Svensk Ordbok
Homapoderus tolerans — Homapoderus tolerans Clasificación científica Reino … Wikipedia Español
Zero Tolerance (1999 film) — Zero Tolerance Noll Tolerans DVD cover Directed by Anders Nilsson Produced by Björn Carlström Joakim Hansson … Wikipedia
Zero Tolerance – Zeugen in Angst — Filmdaten Deutscher Titel: Zero Tolerance Zeugen in Angst Originaltitel: Noll tolerans Produktionsland: Schweden Erscheinungsjahr: 1999 Länge: 108 Minuten Originalsprache: Schwedisch … Deutsch Wikipedia
Zero Tolerance — Filmdaten Deutscher Titel Zero Tolerance Zeugen in Angst Originaltitel Noll tolerans … Deutsch Wikipedia
tolérant — tolérant, ante [ tɔlerɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1544; lat. tolerans 1 ♦ Qui fait preuve de tolérance (2o) . ⇒ compréhensif, libéral. Ses parents sont très tolérants. ⇒ indulgent. 2 ♦ Qui fait preuve de tolérance en matière d opinion. Doctrine, religion… … Encyclopédie Universelle
