toda la maquinaria viene de fuera