to swing both ways