-
1 пятиться
recede глагол: -
2 отклоняться назад
Русско-английский синонимический словарь > отклоняться назад
-
3 покатым
-
4 отойти на задний план
-
5 отходить на задний план
-
6 снижаться
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > снижаться
-
7 задвинуться
-
8 отступать от договора
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > отступать от договора
-
9 отступить от договора
Русско-Английский новый экономический словарь > отступить от договора
-
10 отступить от договора
статьи договора; пункты договора — articles of agreement
Русско-английский большой базовый словарь > отступить от договора
-
11 отступать
без доп.
1) step back; recede; recoil (в страхе)
2) воен. retreat, fall back
3) перен. recede; back down; go back (on), give up (от чего-л.)
4) (от чего-л.) (от правил и т.п.)
deviate (from), swerve (from); depart (от привычек)* * ** * *step back; recede; recoil (в страхе)* * *backblenchdepartrecederetreat -
12 отступить
1. beat a retreatотступать; отступить — beat a retreat
2. blench3. stand backтормозил; замедленный; отступил — backed off
поддержал; отступил; поддержанный — backed up
4. step back; retreat; fall back; recoil; recede; deviate; indent; renounce5. depart6. digress7. recedeсделать несколько шагов назад, отступить на несколько шагов — to recede a few paces
8. retreat -
13 отступать
1) General subject: back, back down, back off (с занятых позиций), backslide (ся), backtrack (тем же путём, каким пришёл), be on the run, beat a retreat, blench (перёд чем-л.), bug out, climb down (в споре), crayfish, depart (depart from tradition - отступать от традиции), deviate, digress, draw in (о войсках), ebb (о море при отливе), flinch, give ground, give way, go back, haul off, indent, jib, lose ground, pull back, recede, recoil, resile, retreat, retreat (от обязательств), retrocede, retrograde, shrink, shy, skit, stand away, stand back, stand out, step back, waive (от чего-л.), back out (of; от чего-л.)2) Colloquial: change one's base3) American: bug-out4) Obsolete: give back5) Military: (поспешно) beat a retreat, drop-back, retire, yield ground6) Chemistry: slacken7) Law: derogate from8) Australian slang: crawfish9) Diplomatic term: recede (от своих слов, взглядов и т.п.), yield10) Polygraphy: back up11) Patents: depart (от идеи изобретения)12) Business: back out, deviate from, recede from13) Sakhalin energy glossary: to backpedal14) Makarov: back water, beat a retreat (от своей позиции и т.п.), deliver, gib, retreat (from) (от обязательств), turn bridle (верхом), withdraw (о море, леднике), cave in, climb down, draw back, draw off, drop back, fall back, fall off, depart from (от обычаев планов и т. п.), dial back (от чего-л.), draw off (с позиции) -
14 понижаться
1) General subject: decrease, deepen, drop, fall, get low, run low, subside (о воде, температуре), topple, recede, sink3) Naval: ebb (об уровне)4) Medicine: settle5) Engineering: diminish6) Mathematics: be reduced7) Economy: come down (о ценах, курсах), go down (о ценах), lose ground (о ценах), move down, recede (о ценах, курсах акций), sag (о ценах), slide slide down (о ценах, курсах), slip (о ценах)9) Automobile industry: droop10) Stock Exchange: edge down (о ценах, о курсах), slide (до... - to...; говоря о биржевых котировках; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), slide down (о курсах), go south (о ценах, ставках)11) Diplomatic term: ease12) Metallurgy: lower13) Information technology: go below14) Banking: move downward (о ценах), trend downward, weaken (о ценах)16) Makarov: descend (о местности, тоне, звуке), pull down, step down -
15 отступить
-
16 терять значение
1) General subject: recede into the background, dwindle2) Cinema: play out3) Food industry: recede4) Makarov: lose importance -
17 отступать
несовер. - отступать; совер. - отступитьбез доп.1) step back; recede; recoil (в страхе)2) воен. retreat, fall back3) перен. recede; back down; go back (on), give up (от чего-л.); abandon4) (от чего-л.) (от правил и т.п.)deviate (from), swerve (from); depart (от привычек)5) (от чего-л.) (от темы и т.п.)6) ( делать отступ) -
18 отступать
1. break offуходить, отступать — haul off
отступать; выпускать — draw off
тормозить; отступать — back off
отстраняться, отступать — back off
отступал; выпускал; выпущенный — drawn off
2. beat a retreatотступать; отступить — beat a retreat
3. blench4. fell backотступать; отходить — drop back
поддерживать; отступать — back up
уклоняться от; отступать от — back out
5. give grounds6. stand backотходить, отступать — stand out
7. step back; retreat; fall back; recoil; recede; deviate; indent; renounce8. depart9. digress10. recede11. retreatСинонимический ряд:отходить (глаг.) отодвигаться; отходить; пятитьсяАнтонимический ряд: -
19 удаляться
Русско-английский словарь математических терминов > удаляться
-
20 отступать от
•Then the seas would recede from the continents.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отступать от
См. также в других словарях:
recede — recede, retreat, retrograde, retract, back can all mean to move or seem to move in a direction that is exactly the opposite of ahead or forward. Recede stresses marked and usually gradually increasing distance from a given point, line, or… … New Dictionary of Synonyms
recede — re‧cede [rɪˈsiːd] verb [intransitive] if prices, interest rates etc recede, they decrease: • Growth was expected to recede throughout the year. • The domestic market is receding. * * * recede UK US /rɪˈsiːd/ verb [I] ► to get lower in value,… … Financial and business terms
Recede — Re*cede (r[ e]*s[=e]d ), v. i. [imp. & p. p. {Receded}; p. pr. & vb. n. {Receding}.] [L. recedere, recessum; pref. re re + cedere to go, to go along: cf. F. rec[ e]der. See {Cede}.] 1. To move back; to retreat; to withdraw. [1913 Webster] Like… … The Collaborative International Dictionary of English
Recede — Re*cede (r[=e]*s[=e]d ), v. t. [Pref. re + cede. Cf. {Recede}, v. i.] To cede back; to grant or yield again to a former possessor; as, to recede conquered territory. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
recede — recede1 [ri sēd′] vi. receded, receding [L recedere: see RE & CEDE] 1. to go or move back [the high water receded] 2. to withdraw (from) [to recede from a promise] 3. to slope backward … English World dictionary
recede — index decrease, depart, diminish, ebb, erode, escheat, regress, retire (retreat) … Law dictionary
recede from view — index disappear Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
recédé — recédé, ée (re sé dé, dée) part. passé de recéder … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
recede — (v.) late 15c., from M.Fr. receder, from L. recedere to go back, withdraw, from re back (see RE (Cf. re )) + cedere to go (see CEDE (Cf. cede)). Related: Receded; receding … Etymology dictionary
recede — [v] withdraw; diminish abate, back, close, decline, decrease, depart, die off, diminish, drain away, draw back, drop, dwindle, ebb, fade, fall back, flow back, go away, go back, lessen, reduce, regress, retire, retract, retreat, retrocede,… … New thesaurus
recede — ► VERB 1) move back or further away. 2) gradually diminish. 3) (of a man s hair) cease to grow at the temples and above the forehead. 4) (receding) (of a facial feature) sloping backwards. ORIGIN Latin recedere go back … English terms dictionary