-
1 вслушиваться
-
2 выслушивать со вниманием
listen attentively глагол:Русско-английский синонимический словарь > выслушивать со вниманием
-
3 вслушаться
-
4 вслушиваться
-
5 вслушиваться
несовер. - вслушиваться; совер. - вслушаться (во что-л.)
listen attentively/carefully (to), lend an attentive ear (to), strain one's ears to hear* * ** * * -
6 прислушиваться (I) > прислушаться (I)
........................................................................................................................2. heed(vt. & n.) پروا، اعتنا، توجه، ملاحظه، رعایت، مراعات، اعتنا کردن (به)، محل گذاشتن به، ملاحظه کردن............................................................3. listen(vt. & n.) شنیدن، گوش دادن، پذیرفتن، استماع کردن، پیروی کردن از، استماع........................................................................................................................5. lend an earРусско-персидский словарь > прислушиваться (I) > прислушаться (I)
-
7 tama
shoot (of plant), tama miro, tree shoot; tama tôa, shoot of sugarcane;poles, sticks, rods of a frame;sun rays;group of people travelling in formation.to listen attentively (with ear, tariga, as subject, e.g. he tama te tariga); e-tama rivariva tokorua tariga ki taaku kî, listen carefully to my words. -
8 вслушаться
General subject: listen attentively -
9 вслушиваться
General subject: listen attentively -
10 У-189
ПРОСЛУШАТЬ (ВСЕ) УШИ coll VP subj: human to listen attentively and closely for a long time, hoping to hear sth.: X прослушал все уши - X had (kept) his ears open. -
11 прослушать все уши
• ПРОСЛУШАТЬ (ВСЕ) УШИ coll[VP; subj: human]=====⇒ to listen attentively and closely for a long time, hoping to hear sth.:- X прослушал все уши≈ X had (kept) his ears open.Большой русско-английский фразеологический словарь > прослушать все уши
-
12 прослушать уши
• ПРОСЛУШАТЬ (ВСЕ) УШИ coll[VP; subj: human]=====⇒ to listen attentively and closely for a long time, hoping to hear sth.:- X прослушал все уши≈ X had (kept) his ears open.Большой русско-английский фразеологический словарь > прослушать уши
-
13 Слушай ухом, а не брюхом
You have to listen attentively to what is being told. See Глухому поп по две обедни не служит (Г)Cf: Open your ears (Am., Br.). Unplug your ears (Am.). Wake up and smell the coffee (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Слушай ухом, а не брюхом
-
14 вслушиваться
вслушаться (в вн.)listen attentively (to), lend* an attentive ear (to)не вслушиваться — take* no heed (of), give* no heed (to)
-
15 вслушаться
-
16 вслушиваться
несов. - вслу́шиваться, сов. - вслу́шаться; (в вн.)не вслу́шиваться — take no heed (of), give no heed (to)
-
17 вслушиваться
несовер. - вслушиваться; совер. - вслушаться (во что-л.)listen attentively/carefully (to), lend an attentive ear (to), strain one's ears to hear -
18 прислушаться
сов1) ( напрячь слух) listen attentively2) ( принять во внимание) heed smth, pay attention to smth -
19 смотреть кому-либо в рот
[smotr'et' v rot] To look someone in the mouth. To listen attentively and servilely to what one says; to fawn on someone. Cf. To hang on someone's words.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > смотреть кому-либо в рот
-
20 С-354
ПРЕВРАЩАТЬСЯ/ПРЕВРАТИТЬСЯ (ОБРАЩАТЬСЯ/ОБРАТИТЬСЯ) В СЛУХ VP subj: human or collect fixed WOto listen very attentivelyX превратился в слух - X was (became) all ears (attention)X was (became) completely absorbed in listening X listened (began to listen) with rapt (undivided) attention.«Ну, слушайте же, что такое эти мертвые души», -сказала дама приятная во всех отношениях, и гостья при таких словах вся обратилась в слух ушки её вытянулись сами собою, она приподнялась, почти не сидя и не держась на диване... (Гоголь 3). "Well, let me tell you what these dead souls are," said the lady agreeable in all respects, and at these words her visitor was all attention: her ears seemed to prick up of their own accord, she raised herself so that she was hardly touching the sofa at all... (3a)....(Он) глухо покашлял, снова заговорил, и я весь превратился в слух (Шолохов 1)....He cleared his throat and began to talk. And I was completely absorbed in listening (1a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
listen — I UK [ˈlɪs(ə)n] / US verb [intransitive] Word forms listen : present tense I/you/we/they listen he/she/it listens present participle listening past tense listened past participle listened *** 1) to pay attention to a sound, or to try to hear a… … English dictionary
listen*/*/*/ — [ˈlɪs(ə)n] verb 1) to pay attention to a sound, or to try to hear a sound Do you like listening to music?[/ex] Listen carefully to the instructions.[/ex] She was listening for the sound of his key in the lock.[/ex] See: hear 2) to pay attention… … Dictionary for writing and speaking English
listen — lis|ten1 W1S1 [ˈlısən] v [: Old English; Origin: hlysnan] 1.) to pay attention to what someone is saying or to a sound that you can hear ▪ Listen! There s a strange noise in the engine. listen to ▪ We sat around listening to music. listen… … Dictionary of contemporary English
listen — verb ADVERB ▪ actively, attentively, carefully, closely, hard, intently ▪ Now, listen very carefully to what she says. ▪ half heartedly … Collocations dictionary
listen — listener, n. /lis euhn/, v.i. 1. to give attention with the ear; attend closely for the purpose of hearing; give ear. 2. to pay attention; heed; obey (often fol. by to): Children don t always listen to their parents. 3. to wait attentively for a… … Universalium
listen — lis•ten [[t]ˈlɪs ən[/t]] v. i. 1) to give attention with the ear; attend closely for the purpose of hearing 2) to heed; obey (often fol. by to): Children don t always listen to their parents[/ex] 3) to wait attentively to perceive a sound or… … From formal English to slang
listen — /ˈlɪsən / (say lisuhn) verb (i) 1. to give attention with the ear; attend closely for the purpose of hearing; give ear. 2. to give heed; yield to advice. –verb (t) 3. Poetic to hear; give ear to. –phrase 4. listen for, to wait attentively to hear …
attentively — adv. Attentively is used with these verbs: ↑listen, ↑watch … Collocations dictionary
listen — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. harken, attend; hear; grant; heed. See hearing, attention. II (Roget s IV) v. 1. [To endeavor to hear] Syn. attend, keep one s ears open, be attentive, listen in, pick up, overhear, give attention… … English dictionary for students
listen — v.intr. 1 a make an effort to hear something. b attentively hear a person speaking. 2 (foll. by to) a give attention with the ear (listened to my story). b take notice of; respond to advice or a request or to the person expressing it. 3 (also… … Useful english dictionary
hear vs listen — To hear is a verb that means to receive or become aware of a sound using your ears, so you don t have to make an effort in order to just hear something. For example: She heard a noise outside. To listen is a verb that means to give… … English dictionary of common mistakes and confusing words