to know sb by sight

дать знать кому́-л — let smb know

дать кому́-л знать о себе́ — let smb hear from one

наско́лько я зна́ю — as far as I know

отку́да мне знать? — how would I know?

он знать не хо́чет об э́том — he doesn't want to know anything about it, he won't hear of it

знать своё де́ло — know one's job / business

она́ зна́ет, о чём говори́т — she knows what she is talking about

не знать поко́я — know no peace

знать и го́ре, и ра́дость — have known both bad and good times

не знать пораже́ний — have never suffered a defeat

не знать у́стали — be tireless

знать ме́ру — know when to stop

знать себе́ це́ну — know one's own worth / value

знать, что к чему́ — know the how and why of things; know a thing or two

как знать, почём знать, кто зна́ет — who knows

дава́ть себя́ знать — make itself felt

живи́ / поступа́й как зна́ешь — get on as best you can

так знай же! — let me tell you then!

так и знай! — that's for sure

зна́ем мы вас! — we know your lot!, we know the likes of you!

ну, зна́ете! — well, I never!; that's going too far!

мно́го бу́дешь знать - соста́ришься — ≈ curiosity killed the cat

я знаю, что — I know that

дай мне знать — let me know

она́ не дава́ла о себе́ знать два го́да — we haven't heard from her for two years

он всегда́ зна́ет, что сказа́ть — he has a knack of saying the right thing

кто мо́жет знать? — who can tell?

я его́ знаю — I know him, I've met him before

он хорошо́ зна́ет совреме́нную поэ́зию — he's well up in modern poetry

правильные черты лица — regular features

строгие черты лица — regular features

тонкие черты лица — delicate/refined features

лицом к лицу — face to face

поставить лицом к лицу — to confront

изменяться в лице — to change countenance

сказать в лицо кому-л. — to say to someone's face

знать кого-л. в лицо — to know someone by sight

показать свое (настоящее) лицо — to show one's true worth/colours

сохранить лицо — to save face

терять лицо — to lose face

на лице написано — you can read in smb.'s face/countenance

у него лицо вытянулось — his face fell (in surprise)

Я здесь как частное лицо, а не как представитель правительства. — I am here in a personal capacity and not on behalf of the government.

скуластое лицо — broad face

черты лица — features

показать товар лицом — to show something to advantage, to make the best of something

должностное лицо — official, functionary

невзирая на лица — without respect of persons, without regard for rank

подставное лицо — dummy, man of straw

частное лицо — private person

вам это к лицу — it suits you very well

исчезать с лица земли — to vanish/disappear from the face of the earth

на нем лица нет — he looks awful

нам не к лицу такие поступки — such actions do not become us

не ударить лицом в грязь — not to disgrace oneself

черты́ лица́ — features

перемени́ться в лице́ — to change countenance

должностно́е лицо́ — official

духо́вное лицо́ — clergyman

знать своё дело — know* one's job

дать кому-л. знать о себе — let* smb. hear from one

давать себя знать — make* itself felt

он знать не хочет — he doesn't want to know, he won't hear of it

кто знает? — goodness knows

знать толк в чём-л. — be a good judge of smth., be an expert in smth.

не знать покоя — know* no peace

знать меру — know* when to stop

знать себе цену — know* one's own worth / value

насколько я знаю — as far as I know

так знай же! — let me tell you then!

знать, что к чему — know* the how and why of things

насколько видит глаз — as far as one can see

перед глазами — right in front of

бросающийся в глаза — flaring

бросаться в глаза, бить в глаза — to be striking, to strike/catch one's eye, to arrest one's attention; to be evident

портить себе глаза — to spoil one's eyes; to ruin one's eyesight

выплакать все глаза — to cry one's eyes out

вертеться перед глазами — to pester smb. with one's presence, to keep hanging around smb.

радовать глаз — to please/delight one's eyes

резать глаза — to hurt/offend the eyes

скрыться из глаз — to disappear from sight/view, to pass out of sight/view

заводить глаза, закатывать глаза — to roll up/back one's eyes

отводить глаза — to throw dust in smb.'s eyes

прятать глаза — to hide one's eyes, to avoid smb.'s eyes

мерить глазами — to look smb. up and down, to look smb. over

пробегать глазами — to run one's eyes over smth., to skim smth., to scan smth.

провожать глазами — to follow smb. with one's eyes

смотреть чьими-то глазами на что-л. — to look at smth. through the eyes of smb., to see smth. smb.'s way

смотреть иными/другими глазами на что-л. — to see smth. in a different light

стоять перед глазами, стоять в глазах у кого-л. — to be always on smb.'s mind

у него глаз наметан — he has a trained eye, he has a good eye for smth./smb.

с открытыми глазами — with one's eyes open

с закрытыми глазами — with one's eyes closed, blindly

с завязанными глазами — blindfold

с глаз долой - из сердца вон! — out of sight, out of mind

бычий глаз, воловий глаз — ox-eye

безжизненные глаза — lacklustre eyes

вращать глазами — to roll one's eyes

выпуклые глаза, глаза навыкате — prominent/bulging eyes

дурной глаз, черный глаз — evil eye

живые глаза — bright/sparkling eyes

попадаться на глаза — to catch smb.'s eye, to catch sight of smb.

своими глазами — first-hand

строить глаза — to make eyes

не спускать глаз с кого-л., не отрывать глаз — not let smb. out of one's sight; not take one's eyes off smb., to keep one's eyes glued on smb.

глаза сломаешь — you could go blind/crazy

идти куда глаза глядят — to wander aimlessly; to follow one's nose

невооруженным/простым глазом — with the naked eye

ради прекрасных глаз — as a favour, just to please smb.

сказать прямо в глаза кому-л. — to say straight to smb.'s face

смеяться кому-л. в глаза — to laugh in smb.s face

У него глаза разбегаются. — He doesn't know where to look (first).

У нее глаза на мокром месте. — She is always on the verge of tears.