-
1 закладывать недвижимость
Русско-английский словарь по экономии > закладывать недвижимость
-
2 пользоваться ипотекой
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > пользоваться ипотекой
-
3 закладывать
hypothecate, mortgage, pawn -
4 получить ссуду под ценные бумаги
Русско-английский большой базовый словарь > получить ссуду под ценные бумаги
-
5 закладывать
1) establish
2) fill
3) hock
4) hypothecate
5) lay
6) <econ.> mortgage
7) pawn
8) put
– закладывать в кладку
– закладывать судно
– закладывать траншею
– закладывать фундамент
-
6 выдвигать гипотезу
General subject: hypothecate, hypothesizeУниверсальный русско-английский словарь > выдвигать гипотезу
-
7 делать предположение
General subject: conjecture, hypothecate, hypothesize, speculateУниверсальный русско-английский словарь > делать предположение
-
8 закладывать недвижимость
1) Economy: mortgage real property2) Banking: hypothecate, mortgage the real propertyУниверсальный русско-английский словарь > закладывать недвижимость
-
9 заложить
1) General subject: backfill, download, establish (фундамент), factor in, fill, found, get ready, harness, heap, hock, hypothecate, impawn, lay, lay down (здание, корабль), mark, mislay, mortgage, obstruct, pawn, pignorate, pile, pledge, press, put, put in, put in pledge, put to, put up (в ломбарде), sandbag, take out a mortgage, take raise a mortgage, wall up, put in a pledge, lay (up) in lavender2) Naval: imbed3) Colloquial: hang up, lay up in lavender, pop, put away4) Literal: tattle5) Mathematics: include, input, insert, put (in various senses)6) Economy: put in pawn7) Mining: gob up8) Jargon: spout, plaster (особенно дом)9) Oil: stake (скважину)11) leg.N.P. give as a pledge, pledge (e.g., a chattel)12) Makarov: put in soak -
10 заложить недвижимость
General subject: hypothecateУниверсальный русско-английский словарь > заложить недвижимость
-
11 обременять ипотечным залогом
Banking: hypothecateУниверсальный русско-английский словарь > обременять ипотечным залогом
-
12 отдавать в залог
1) General subject: give in pledge (что-л.), give on gage, impawn, pawn, pledge, put in pledge (что-л.), put to lumber, engage, lay in lavender2) Colloquial: lay up in lavender3) American: hock4) Law: hypothecate, set5) Jargon: soak6) Simple: shove in7) Banking: put in pawn8) Business: gage9) Investment: put in pledge10) EBRD: obligate -
13 передача под залог
Insurance: hypothecateУниверсальный русско-английский словарь > передача под залог
-
14 получить ссуду под ценные бумаги
General subject: hypothecate securitiesУниверсальный русско-английский словарь > получить ссуду под ценные бумаги
-
15 сдача собственности в залог под обеспечение ипотечной ссуды
Agriculture: hypothecateУниверсальный русско-английский словарь > сдача собственности в залог под обеспечение ипотечной ссуды
-
16 строить
1) General subject: architect, array (войска), bottom, build, construct, fabricate, form, frame, hypothecate, hypothesize, line, line up, make, play, put up (здание и т. п.), throw out, troop (об отряде), put up2) Military: parade4) Rare: upraise5) Construction: drive (автодорогу), fabric7) Scottish language: big -
17 закладывать
1. заложить (вн.)1. (класть, засовывать) put* (d.), lay* (d.)заложить руки в карманы — put* one's hands in one's pockets
закладывать руки за спину — put* one's hands behind one's back
2. (о фундаменте и т. п.) lay* (d.); (о парниках и т. п.) install (d.)был заложен первый дом — the foundations of the first house* were laid
3. ( терять) mislay* (d.)5. безл.:мне, ему и т. д. заложило уши, нос разг. — my, his, etc., ears are, nose is, blocked, или stuffed up
6.:закладывать страницу — mark a page
2. заложить (вн.; отдавать в залог)♢
заложить за галстук разг. — put* away a lot of boozepawn (d.); ( о недвижимости) mortgage (d.), hypothecate (d.)3. заложить (лошадей)harness horsesзаложить карету, экипаж — harness (horses to) a carriage
-
18 закладывать
(кого-л./что-л.)
1) put
2) (основывать) lay the foundation (of)
3) (разг.; терять) mislay
4) (чем-л.; разг.; загромождать) heap (with), pile (with), block up (with)* * *1) pawn; 2) put in pawn* * *put, lay, place* * *foundhypothecateimpawnmortgagepawnpledge -
19 закладывать
гл.( отдавать в залог) to pledge;put in pledge;( движимое имущество) to give in pawn;pawn;( недвижимость) to encumber;hypothecate;mortgage;( ценные бумаги) to pledge securities;put securities in pledge;( товары на таможне) to bond;( основывать) to found;lay the foundation (s) (of) -
20 заложить
гл.( отдавать в залог) to pledge;put in pledge;( движимое имущество) to give in pawn;pawn;( недвижимость) to encumber;hypothecate;mortgage;( ценные бумаги) to pledge securities;put securities in pledge;( товары на таможне) to bond;( основывать) to found;lay the foundation (s) (of)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hypothecate — hy·poth·e·cate /hi pä thə ˌkāt, hī / vt cat·ed, cat·ing [Medieval Latin hypothecare to pledge, from Late Latin hypotheca pledge, from Greek hypothēkē, from hypotithenai to put under, deposit as pledge]: to pledge as security without delivery of… … Law dictionary
Hypothecate — Hy*poth e*cate, v. t. [imp. & p. p. {Hypothecated}; p. pr. & vb. n. {Hypothecating}.] [LL. hypothecatus, p. p. of hypothecare to pledge, fr. L. hypotheca pledge, security. See {Hypotheca}.] (Law) To subject, as property, to liability for a debt… … The Collaborative International Dictionary of English
hypothecate — hypothecate, hypothesize The correct word for ‘to form a hypothesis’ is hypothesize, and it is used with or without an object or with a that clause: • Quick to learn, quick to grasp concepts and to hypothesize, they need the best minds to provide … Modern English usage
hypothecate — [hī päth′i kāt΄, hipäth′i kāt΄] vt. hypothecated, hypothecating [< ML hypothecatus, pp. of hypothecare, to hypothecate < LL hypotheca: see HYPOTHEC] 1. to pledge (property) to another as security without transferring possession or title 2.… … English World dictionary
hypothecate — To mortgage or pledge without delivery of title or possession. To place or leave an item of property in the custody of another. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
hypothecate — UK US /haɪˈpɒθəkeɪt/ verb [T] ► FINANCE, LAW to give money by law for a particular purpose: »hypothecated educational grants … Financial and business terms
hypothecate — 1680s, from hypothecat , pp. stem of M.L. hypothecare, from L.L. hypotheca, from Gk. hypotheke “a deposit, pledge, mortgage,” from hypo “down” + tithenai “to put, place” (see THEME (Cf. theme)). Related: Hypothecation … Etymology dictionary
hypothecate, hypothetical — These words look as though they are related, but they have different origins and different meanings. Hypothecate means to mortgage, to pledge to a creditor as security : To complete this transaction you will have to hypothecate your stocks and… … Dictionary of problem words and expressions
hypothecate — See hypothecate, hypothetical … Dictionary of problem words and expressions
hypothecate — I hy•poth•e•cate [[t]haɪˈpɒθ ɪˌkeɪt[/t]] v. t. cat•ed, cat•ing bus to pledge to a creditor as security without delivering, as property • Etymology: 1675–85; < ML hypothēcātus, ptp. of hypothēcāre, v. der. ofhypothecapledge, mortgage < Gk… … From formal English to slang
hypothecate — I. transitive verb ( cated; cating) Etymology: Medieval Latin hypothecare to pledge, from Late Latin hypotheca pledge, from Greek hypothēkē, from hypotithenai to put under, deposit as a pledge Date: 1681 to pledge as security without delivery of… … New Collegiate Dictionary