-
1 ссорить
embroil глагол: -
2 вовлекать в конфликт
-
3 вовлечь в конфликт
-
4 вовлечь в конфликт
Русско-английский военно-политический словарь > вовлечь в конфликт
-
5 ссорить
(кого-л. с кем-л.)
embroil (with), cause to quarrel (with)* * *ссорить; поссорить embroil, cause to quarrel* * *embroilvariance -
6 впутывать
1) General subject: become entangled, embroil (в неприятности), entangle, implicate, involve, let in, mix up2) Colloquial: (кого-то во что-то) bring (smb.) into3) Diplomatic term: embroil (smb) into (smth), enmesh ( smb), rope (smb) in to do (smth), rope in -
7 ставить во враждебные отношения
1) General subject: embroil2) Makarov: embroil withУниверсальный русско-английский словарь > ставить во враждебные отношения
-
8 запутывать
(кого-л./что-л.)
1) (en)tangle; muddle, complicate; confuse, mix up, muddle up перен.
2) (во что-л.) involve (in), embroil (in)* * *angle; muddle, complicate; confuse, mix up* * *bewilderembarrassembroilentangleimmerseinvolveknotperplexpuzzle -
9 вовлекать в конфликт
1. embroil in a conflict2. embroiling in a conflictРусско-английский военно-политический словарь > вовлекать в конфликт
-
10 вносить беспорядок
2) Medicine: dislocate3) Makarov: cause disorder, foul things upУниверсальный русско-английский словарь > вносить беспорядок
-
11 вносить смуту
-
12 вносить смятение
General subject: embroil -
13 вовлекать
1) General subject: drag in, embroil (в неприятности), encourage, engage, immerse, implicate, induct, involve, lead (into; во что-л.), let in (во что-л. неприятное), rope, rope in, trap pass, web, (кого-то в дело) enmesh2) Colloquial: lead on (во что-л.)3) Mathematics: draw into5) Economy: commit6) Accounting: bring to the table -
14 вовлекать в конфликт
General subject: embroilУниверсальный русско-английский словарь > вовлекать в конфликт
-
15 вовлекать в неприятности
Diplomatic term: embroil (smb) into (smth), enmesh ( smb), rope (smb) in to do (smth)Универсальный русско-английский словарь > вовлекать в неприятности
-
16 вовлечь
1) General subject: embroil, engage, force to force smb. into smth., induct, rope in, web, force into, involve, talk into (во что-л.)2) Mathematics: draw into -
17 вовлечь в конфликт
Diplomatic term: embroil in a conflictУниверсальный русско-английский словарь > вовлечь в конфликт
-
18 возбуждать
1) General subject: actuate, adrenalize (какую-л. деятельность), agitate, arouse, beat up, blow, bring (дело), electrify, elevate, embroil, energize, engender, exasperate, ferment, fever, fire, float your boat, flurry, fluster, galvanize, hop up, hype, ignite, impassion, incite, incite into, incite to, inflame, infuse, innerve, intoxicate, invite, key up (кого-либо), kindle, lash, mind blow, mind-blow, overwork, pique (любопытство), prod, promote, prompt (чувства), provoke, psych, quicken, raise, rouse, rouse (чувства и т.п.), screw up, sensationalize, stimulate, sting, stir, stir up (любопытство и т. п.), tense pass, thrill, wake, whet (аппетит, желание), work up, blow mind, call forth, start, start bulk, stir up (любопытство), do it for sb (do something/nothing, etc. for/to sb - производить сильное впечатление, возбуждать (сексуально)), make (smb) hot for2) Biology: provoke (к чему-л.)4) Medicine: activate5) Colloquial: rev6) American: amp up7) Obsolete: hurry8) Literal: rekindle (надежды и т.п.)9) Engineering: generate, give rise to, illuminate (антенну облучателем), induce, pump11) Law: maintain, maintain an action, commence (дело и пр.)12) Economy: give rise15) Physiology: innervate17) Jargon: bring someone on (This kind of music brings me on. Такая музыка возбуждает меня.), turn on, get going, juice, spark19) Oil: stimulate (скважину)20) Invective: futz around21) Oceanography: energise23) Makarov: actuate (напр. колебания), arouse (чувства), bring into operation, drive (напр. колебания), exalt (воображение), excite (напр. колебания), flurry (особ. спешкой), flush, flutter, give rise to (напр. колебания), heat, institute (следствие, расследование и т.п.), launch (напр. волну), set in a glow, work up (чувства, страсти), excite24) Taboo: do things to somebody (кого-л., сексуально), put hair on somebody's chest (кого-л.), tense, turn-on, make horny -
19 волновать
1) General subject: affect, affect emotionally, agitate, alarm, appeal, beat up, blow to blow smb. 's mind, bother, commove (о чувствах), convulse, discompose, disquiet, disquieten, disturb, embroil, emotionalize, excite, exercise pass, ferment, fever, fidget, flurry ((особ. спешкой)), fluster, flutter, fret gizzard, hype, inflame, mind blow, mind-blow, move, over-excite, overexcite, perturb, perturbate, pother, shake, stir, tempest, thrill, touch, trouble, upset, vex, worrit, wouldn't give a curse, blow mind, touch to the quick, be of concern2) Colloquial: fret the gizzard, rattle3) Obsolete: enrough4) Mathematics: worry5) Australian slang: eat6) Scottish language: put about (don't put yourself about - не беспокойтесь.)7) Jargon: make waves (общество и т. п.), blow up someone's skirt, weird out, swing8) Sublime: fluctuate9) Makarov: arouse, concern, rough, fret gizzard (кого-л.)11) General subject: churn -
20 впутать
1) General subject: embroil, gammon into (во что-л.), implicate, involve, gammon into (втравить, во что-л.), entangle2) Makarov: snarl (в какое-л. дело)
См. также в других словарях:
Embroil — Em*broil , v. t. [imp. & p. p. {Embroiled}; p. pr. & vb. n. {Embroiling}.] [F. embrouiller; pref. em (L. in) + brouiller. See 1st {Broil}, and cf. {Imbroglio}.] 1. To throw into confusion or commotion by contention or discord; to entangle in a… … The Collaborative International Dictionary of English
Embroil — Em*broil , n. See {Embroilment}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
embroil — index bicker, collide (clash), confound, confuse (create disorder), disrupt, implicate, incense … Law dictionary
embroil — c.1600, throw into disorder, from Fr. embrouillier (cognate with It. imbrogliare), from en in (see EN (Cf. en ) (1)) + brouiller confuse, from O.Fr. brooillier (see BROIL (Cf. broil) (2)). Sense of involve in a quarrel is first attested c.1610.… … Etymology dictionary
embroil — [v] involve in dispute; complicate cause trouble, compromise, confound, confuse, derange, disorder, disturb, disunite, encumber, enmesh, ensnare, entangle, implicate, incriminate, involve, mire, mix up, muddle, perplex, snarl, tangle, trouble;… … New thesaurus
embroil — ► VERB ▪ involve deeply in a conflict or difficult situation. DERIVATIVES embroilment noun. ORIGIN French embrouiller to muddle … English terms dictionary
embroil — [em broil′, imbroil′] vt. [Fr embrouiller: see EN 1 & BROIL2] 1. to confuse (affairs, etc.); mix up; muddle 2. to draw into a conflict or fight; involve in trouble embroilment n … English World dictionary
embroil — verb /ɪmˈbrɔɪl/ To draw into a situation; to cause to be involved. Avoid him. He will embroil you in his fights … Wiktionary
embroil — v. (D; tr.) to embroil in * * * [ɪm brɔɪl] (D;tr.) to embroilin … Combinatory dictionary
embroil — em|broil [ımˈbrɔıl] v [T] [Date: 1600 1700; : French; Origin: embrouiller, from brouiller to mix together ] to involve someone or something in a difficult situation embroil sb/sth in sth ▪ I became embroiled in an argument with the taxi driver … Dictionary of contemporary English
embroil — [[t]ɪmbrɔ͟ɪl[/t]] embroils, embroiling, embroiled VERB If someone embroils you in a fight or an argument, they get you deeply involved in it. [V n in n] Any hostilities could result in retaliation and further embroil U.N. troops in fighting.… … English dictionary