-
1 пугать
пуга́тьtimigi;\пугаться timiĝi.* * *несов., вин. п.* * *несов., вин. п.* * *v1) gener. amedrentar, amenazar (угрожать), asorar, aspaventar, asustar, azorar, dar susto (miedo), hacerle a uno el coco (кого-л.), terrecer, asombrar, espantar2) amer. juiepear3) Chil. avisoar -
2 запугать
запуга́ть, запу́гиватьtimigi, minaci;terori.* * *сов., вин. п.asustar vt, atemorizar vt, intimidar vt, amedrentar vt; aterrorizar vt ( терроризировать)* * *сов., вин. п.asustar vt, atemorizar vt, intimidar vt, amedrentar vt; aterrorizar vt ( терроризировать)* * *vgener. amedrentar, asustar, atemorizar, aterrorizar (терроризировать), intimidar, meter el resueo en el cuerpo -
3 запугивать
запуга́ть, запу́гиватьtimigi, minaci;terori.* * *несов.см. запугать* * *несов.см. запугать* * *v1) gener. acochinar, acoquinar, acorralar, atemorizar, aterrorizar, conminar, intimidar, meter (poner) en un puño, meter el garbanzo en el cuerpo, achicar, acobardar, acogotar, arredrar2) law. infundir temor3) Peru. acaldar -
4 испугать
-
5 нагнать
нагна́ть1. (догнать) atingi;2. (собрать) kunpeli multajn;3.: \нагнать ску́ку enuigi;\нагнать стра́ху timigi.* * *сов., вин. п.1) ( догнать) alcanzar vt2) разг. ( сравняться с кем-либо в чём-либо) igualarse3) ( наверстать упущенное) alcanzar vt, realizar lo incumplido4) прост. ( сберечь время) ganar vt, adelantar vtпо́езд нагна́л 5 мину́т — el tren ganó (adelantó) 5 minutos
5) тж. род. п., разг. ( сосредоточить в одном месте) juntar vt, agolpar vt6) тж. род. п., разг. ( резко усилить) levantar vt, alzar vt; elevar vt, subir vt, aumentar vt ( en alto grado)нагна́ть температу́ру — elevar la temperatura ( en alto grado)
7) тж. род. п., перен. (вызвать, внушить) provocar vt, infundir vtнагна́ть стра́ху ( на кого-либо) — aterrorizar vt, causar (infundir) temor (a)
нагна́ть сон — provocar (dar) sueño
нагна́ть тоску́ — causar pena (a)
••нагна́ть це́ну — alzar (subir) el precio
* * *сов., вин. п.1) ( догнать) alcanzar vt2) разг. ( сравняться с кем-либо в чём-либо) igualarse3) ( наверстать упущенное) alcanzar vt, realizar lo incumplido4) прост. ( сберечь время) ganar vt, adelantar vtпо́езд нагна́л 5 мину́т — el tren ganó (adelantó) 5 minutos
5) тж. род. п., разг. ( сосредоточить в одном месте) juntar vt, agolpar vt6) тж. род. п., разг. ( резко усилить) levantar vt, alzar vt; elevar vt, subir vt, aumentar vt ( en alto grado)нагна́ть температу́ру — elevar la temperatura ( en alto grado)
7) тж. род. п., перен. (вызвать, внушить) provocar vt, infundir vtнагна́ть стра́ху ( на кого-либо) — aterrorizar vt, causar (infundir) temor (a)
нагна́ть сон — provocar (dar) sueño
нагна́ть тоску́ — causar pena (a)
••нагна́ть це́ну — alzar (subir) el precio
* * *v1) gener. (добыть перегонкой) destilar (una cantidad), (äîãñàáü) alcanzar, realizar lo incumplido2) colloq. (ðåçêî óñèëèáü) levantar, (сосредоточить в одном месте) juntar, (ñðàâñàáüñà ñ êåì-ë. â ÷¸ì-ë.) igualarse, agolpar, alzar, aumentar (en alto grado), elevar, subir3) liter. (âúçâàáü, âñóøèáü) provocar, infundir4) simpl. (сберечь время) ganar, adelantar -
6 напугать
-
7 перепугать
-
8 припугнуть
припугну́тьразг. timigi, timstimuli.* * *сов., вин. п., разг.asustar vt, amenazar vt* * *v1) gener. meter el resueo en el cuerpo2) colloq. amenazar, asustar -
9 страшить
страши́тьtimigi;\страшиться tim(eg)i, antaŭtim(eg)i.* * *несов., вин. п.э́та мысль страши́т его́ — este pensamiento le aterra
страши́ться — espantarse, asustarse
* * *несов., вин. п.э́та мысль страши́т его́ — este pensamiento le aterra
страши́ться — espantarse, asustarse
* * *vgener. amedrentar, asustar, aterrar (ужасать), espantar, terrecer -
10 перепугать
-
11 припугнуть