-
1 мост под ними рушился
tilts zem viņiem sabruka -
2 мост
-
3 подъемный мост
-
4 гироскоп заваливается
Makarov: gyro tilts, gyro tumbles, the gyro tilts, the gyro tumblesУниверсальный русско-английский словарь > гироскоп заваливается
-
5 дерево клонится к югу
Универсальный русско-английский словарь > дерево клонится к югу
-
6 М-70
СРАЖАТЬСЯ (ВОЕВАТЬ) С ВЕТРЯНЫМИ МЕЛЬНИЦАМИ VP subj: human the verb may take the final position, otherwise fixed WOto expend one's strength, abilities uselessly, fighting imaginary or unimportant enemies or wrongs (while believing them to be real or important)X сражается с ветряными мельницами - X tilts at windmills.(Иванов:) Был я молодым, горячим, искренним, неглупым... сражался с ветряными мельницами, бился лбом об стены... (Чехов 4). (I.:) I used to be young, eager, sincere, intelligent....! tilted at windmills and banged my head against brick walls... (4b).From Miguel de Cervantes' novel Don Quixote, 1605 and 1615. In one of its episodes Don Quixote tilts at windmills, having taken them for giants. -
7 воевать с ветряными мельницами
[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to expend one's strength, abilities uselessly, fighting imaginary or unimportant enemies or wrongs (while believing them to be real or important):- X сражается с ветряными мельницами≈ X tilts at windmills.♦ [Иванов:] Был я молодым, горячим, искренним, неглупым... сражался с ветряными мельницами, бился лбом об стены... (Чехов 4). [I.:] I used to be young, eager, sincere, intelligent....! tilted at windmills and banged my head against brick walls... (4b).—————← From Miguel de Cervantes' novel Don Quixote, 1605 and 1615. In one of its episodes Don Quixote tilts at windmills, having taken them for giants.Большой русско-английский фразеологический словарь > воевать с ветряными мельницами
-
8 сражаться с ветряными мельницами
[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to expend one's strength, abilities uselessly, fighting imaginary or unimportant enemies or wrongs (while believing them to be real or important):- X сражается с ветряными мельницами≈ X tilts at windmills.♦ [Иванов:] Был я молодым, горячим, искренним, неглупым... сражался с ветряными мельницами, бился лбом об стены... (Чехов 4). [I.:] I used to be young, eager, sincere, intelligent....! tilted at windmills and banged my head against brick walls... (4b).—————← From Miguel de Cervantes' novel Don Quixote, 1605 and 1615. In one of its episodes Don Quixote tilts at windmills, having taken them for giants.Большой русско-английский фразеологический словарь > сражаться с ветряными мельницами
-
9 мост через реку
-
10 ненадёжный мост
-
11 разводной мост
-
12 завал гироскопа
gyro tilt
gyro tilts when it departs from its upright position.
- гироскопа на...о —...-deg tilt of the gyro
- на крыло — wing heavy
поведение самолета (в результате неточной нивелировки), при которой имеется тенденция крена на данное крыло при установке меранов в нейтральное положение. — а condition of rigging in which an airplane in which one wing tends to sink when the aileron control is released.
- на крыло (маневр) — wing drop
- на хвост — tail-heavy (tendency)
время восстановпения гирескола из 3. — time required for the gyro to return from tilt
разность времени восстановпения гироскопа из противоположных 3. — difference in the gyro settling time from opposite tiltsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > завал гироскопа
-
13 гироскоп заваливается
Русско-английский технический словарь > гироскоп заваливается
-
14 грузовые автомобили с откидной кабиной
Automobile industry: tiltsУниверсальный русско-английский словарь > грузовые автомобили с откидной кабиной
-
15 наклоны вперёд и назад
Aviation medicine: fore-and-aft tiltsУниверсальный русско-английский словарь > наклоны вперёд и назад
-
16 торговля становится более выгодной для России
Politics: trade tilts in russia's favorУниверсальный русско-английский словарь > торговля становится более выгодной для России
-
17 у них было немало литературных баталий
Makarov: they had a number of tilts in printУниверсальный русско-английский словарь > у них было немало литературных баталий
-
18 угловое ускорение при вращении влево вокруг переднезадней оси тела
Универсальный русско-английский словарь > угловое ускорение при вращении влево вокруг переднезадней оси тела
-
19 угловое ускорение при вращении влево вокруг сагиттальной оси тела
Универсальный русско-английский словарь > угловое ускорение при вращении влево вокруг сагиттальной оси тела
-
20 угловое ускорение при вращении вправо вокруг переднезадней оси тела
Универсальный русско-английский словарь > угловое ускорение при вращении вправо вокруг переднезадней оси тела
См. также в других словарях:
tilts — tɪlt n. inclination; bending; attack, onslaught; joust, fight between knights on horseback who attempt to unseat each other with lances, jousting contest v. incline, slant; cause to lean; joust with a person; compete in a joust or tilt; thrust… … English contemporary dictionary
tilts — stilt … Anagrams dictionary
tilts — present third singular of tilt plural of tilt … Useful english dictionary
stilt — tilts … Anagrams dictionary
tilt — {{hw}}{{tilt}}{{/hw}}s. m. inv. (pl. ingl. tilts ) ¡Fare, essere, andare in –t, subire un guasto, detto di circuiti elettrici o elettronici; (fig.) perdere il controllo, essere in crisi. ETIMOLOGIA: voce ingl., propr. ‘inclinazione’ … Enciclopedia di italiano
Tourneys in A Song of Ice and Fire — Tourneys play a central role in George R. R. Martin s fantasy epic A Song of Ice and Fire. Large parts of the plot are arranged around a number of major tourneys, and stylistically, they are used as an evocative medieval trope.ignificanceThe… … Wikipedia
Accession Day tilt — The Accession Day tilts were a series of elaborate festivities held annually at the court of Elizabeth I of England to celebrate her Accession Day, November 17, also known as Queen s Day. [which was elevated into a Protestant feast day by adding… … Wikipedia
tilt — [[t]tɪ̱lt[/t]] tilts, tilting, tilted 1) V ERG If you tilt an object or if it tilts, it moves into a sloping position with one end or side higher than the other. [V n] She tilted the mirror and began to comb her hair... [V n adv/prep] Leonard… … English dictionary
View camera — The view camera is a type of camera first developed in the era of the DaguerreotypeStroebel, L. D. (1986). View Camera Technique , 5th ed., p. 212. Boston: Focal Press. ISBN 0 240 51711 3] and still in use today, though with many refinements. It… … Wikipedia
Balance board — A balance board is a device used for recreation, athletic training, brain development, therapy, musical training and other kinds of personal development. It is a lever, similar to a see saw, that the user usually stands on, usually with the left… … Wikipedia
The Labyrinth Plus! Edition — The Labyrinth Plus! Edition, made by NonStop Entertainment , is a computer game for Windows XP. It consists of a 3 D maze puzzle in which the objective of the game is to get a ball to the end of a maze, using dots on the board to guide the player … Wikipedia
