-
1 tiefgreifend
глубокий, коренной -
2 глубокий
(44; ок, ока, око; Komp. же; Sup. очайший) tief; Tief-; fig. tiefsinnig; tiefgehend, tiefgreifend; tiefempfunden; eingehend, gründlich; Interesse: groß; Alter: hoch, hochbetagt; Vorzeit: grau; Spät-; Fot. Schlag-; до глубокой ночи bis tief in die Nacht; Adv. zutiefst* * *глубо́кий (-о́к, -ока́, -о́ко́; Komp. - же; Sup. -оча́йший) tief; Tief-; fig. tiefsinnig; tief gehend, tief greifend; tief empfunden; eingehend, gründlich; Interesse: groß; Alter: hoch, hochbetagt; Vorzeit: grau; Spät-; FOT Schlag-;до глубо́кой но́чи bis tief in die Nacht; Adv. zutiefst* * *глубо́к|ий<-ая, -ое; -, -а́, -о́>прил и перен tiefглубо́кий сон tiefer Schlaf mглубо́кая печа́ль tiefer Kummer mглубо́кое впечатле́ние tiefer Eindruck mглубо́кое убежде́ние tiefe Überzeugung fглубо́кие зна́ния fundiertes Wissen ntглубо́кая о́сень Spätherbst mглубо́кая ста́рость hohes Alter ntдо глубо́кой но́чи bis tief in die Nacht hineinглубо́кое неве́жество krasse Unwissenheit fглубо́кая благода́рность tief empfundener Dank mглубо́кий ана́лиз tief greifende Analyse fглубо́кое иссле́дование eingehende Untersuchung fглубо́кое противоре́чие krasser Widerspruch [o Gegensatz m]име́ть глубо́кие ко́рни tiefe Wurzeln gefasst habenв глубо́кой дре́вности in grauer Vorzeit* * *adj1) gener. bodig, gründlich, hintergründig, innig (о чувстве и т. п.), klangtief, untergründig, nachhaltig, tief (тж. перен.), tiefgreifend, tiefgründig, tiefschürfend (об анализе и т. п.), tiefsinnig2) liter. heilig, tiefgehend (о противоречиях и т. п.)3) book. profund -
3 достигающий глубин
-
4 глубоководный
(42; ден, дна) wasserreich; Tiefsee-; Tiefwasser-* * *глубоково́дный (-ден, -дна) wasserreich; Tiefsee-; Tiefwasser-* * *глубоково́дн|ый<-ая, -ое>прил Tief(see)-глубоково́дная река́ wasserreicher Fluss mглубоково́дные ры́бы Tiefseefische mplглубоково́дные иссле́дования Tiefseeforschungen fpl* * *adj1) geol. abyssisch, bathygen, bathyphil (об организмах), tiefgreifend, tiefreichend2) oil. Tiefsee3) marin. bathypelagisch4) nav. seetief -
5 глубоководный, достигающий глубин
Универсальный русско-немецкий словарь > глубоководный, достигающий глубин
-
6 основательный
adj1) gener. fundamental, ganz, herzhaft, kapital, markicht, markig, plausibel, reiflich, schön, solid, solide, stichhaltig, stichhältig, tiefgreifend, tiefgründig (о знаниях и т. п.), triftig, nachhaltig, fundiert, gründlich2) dial. einläßlich3) obs. substantiell, tapfer4) book. profund (о знаниях и т. п.)5) patents. triftig (о причинах) -
7 радикальный
adj1) gener. durchgreifend (о мероприятиях), einschneidend, grundstürzend, radikal (тж. полит.), tiefgreifend (о преобразованиях), drastisch3) law. bis ins kleinste, entschieden, extrem, extremistisch, gründlich, von Grund auf4) politics. radikal -
8 глубоководный
wasserreich; Tiefsee-; tiefgreifend;глубоководный ил — Tiefseeschlamm (m);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > глубоководный
-
9 глубокий
(44; ок, ока, око; Komp. же; Sup. очайший) tief; Tief-; fig. tiefsinnig; tiefgehend, tiefgreifend; tiefempfunden; eingehend, gründlich; Interesse: groß; Alter: hoch, hochbetagt; Vorzeit: grau; Spät-; Fot. Schlag-; до глубокой ночи bis tief in die Nacht; Adv. zutiefst
См. также в других словарях:
tiefgreifend — tiefgreifend→einschneidend … Das Wörterbuch der Synonyme
tiefgreifend — verlustfrei (fachsprachlich); rationell; weitreichend; verlustarm (fachsprachlich); wirksam; wirkungsvoll; wirtschaftlich; sparsam; effizient; durchschlagend; … Universal-Lexikon
tiefgreifend — D✓tief grei|fend, tief|grei|fend vgl. tief … Die deutsche Rechtschreibung
tiefgründig — tiefgreifend; weitreichend; tiefsinnig; durchdacht * * * tief|grün|dig [ ti:fgrʏndɪç] <Adj.>: a) tiefen Sinn habend: sie stellt tiefgründige Fragen. Syn.: tief gehend, ↑ tiefsinnig. b) etwas gründlich durchdenkend: eine tiefgründige … Universal-Lexikon
Albert Geutebrück — Das Geutebrück Denkmal (1909) im Schlosspark Gotha Albert Geutebrück (* 6. Januar 1801 in Gotha; † 13. März 1868 in Graz, Steiermark) war ein deutscher Architekt des Klassizismus in Leipzi … Deutsch Wikipedia
Barockpark — Die ersten Barockgärten wurden in der Zeit des Barock in Frankreich angelegt, man nennt sie deswegen auch französische Gärten. Als Meilenstein der barocken Gartenkunst sind Schloss und Schlosspark von Vaux le Vicomte anzusehen. Blick von der… … Deutsch Wikipedia
Deutscher Bund — Der Deutsche Bund war ein Staatenbund überwiegend deutschsprachiger Staaten zwischen 1815 und 1866. Er wurde am 8. Juni 1815 auf dem Wiener Kongress ins Leben gerufen. Er folgte dem 1806 aufgelösten Heiligen Römischen Reich und dem napoleonischen … Deutsch Wikipedia
Französischer Garten — Die ersten Barockgärten wurden in der Zeit des Barock in Frankreich angelegt, man nennt sie deswegen auch französische Gärten. Als Meilenstein der barocken Gartenkunst sind Schloss und Schlosspark von Vaux le Vicomte anzusehen. Blick von der… … Deutsch Wikipedia
Geutebrück — Albert Geutebrück (* 6. Januar 1801 in Gotha; † 13. März 1868 in Graz, Steiermark) war ein deutscher Architekt des Klassizismus in Leipzig. Albert Geutebrück war Universitätsbaumeister und Stadtbaumeister in Leipzig, von 1823 bis 1863 auch Leiter … Deutsch Wikipedia
Ruderalflora — Brachfläche im ersten Jahr … Deutsch Wikipedia
Geschichte der arabischen Sprache — Verbreitung der arabischen Sprache Die arabische Sprache ist heute die meist verbreitete Sprache der semitischen Sprachfamilie und eine der sechs offiziellen Sprachen der Vereinten Nationen. Arabisch wird heute von ca. 422 Millionen Menschen als… … Deutsch Wikipedia
