-
1 teuflisch
чёртов, чертовский -
2 дьявольский
teuflisch, diabolisch; Teufels-; F verteufelt, höllisch; Mords-; P Hunde-, Sau-; дьявольски hunde-* * *дья́вольский teuflisch, diabolisch; Teufels-; fam verteufelt, höllisch; Mords-; pop Hunde-, Sau-;дья́вольски hunde-* * *дья́вольск|ий<-ая, -ое>прил diabolisch, teuflisch* * *adj1) gener. höllisch, infernal, infernalisch, luziferisch, satanisch, teufelsmäßig, teuflisch, diabolisch2) avunc. sakrisch, verdammt3) pompous. mephistophelisch -
3 бесовский
-
4 бесовский
teuflisch, dämonisch -
5 дьявольский
teuflisch, diabolisch; Teufels-; F verteufelt, höllisch; Mords-; P Hunde-, Sau-; дьявольски hunde- -
6 адский
höllisch, Höllen-; F teuflisch, infernalisch; Mords-, Hunde-; Adv. F verteufelt, verdammt* * *а́дский höllisch, Höllen-; fam teuflisch, infernalisch; Mords-, Hunde-; Adv. fam verteufelt, verdammt* * *а́дск|ий<-ая, -ое>прил и перен höllischа́дская боль wahnsinniger Schmerz m* * *adj1) gener. infernal, satanisch, teuflisch, höllisch2) colloq. heidenmäßig, mordsmäßig3) book. infernalisch -
7 жестокий
(44 K.) grausam (с Т gegen A, zu D), brutal; heftig, erbittert; gewaltig; grimmig, bitter* * *жесто́кий grausam (с Т gegen A, zu D), brutal; heftig, erbittert; gewaltig; grimmig, bitter* * *жесто́к|ий<-ая, -ое; -, -а, -о>1. (безжа́лостный) grausam, brutalжесто́кое обраще́ние Misshandlung f2. (моро́з) heftig, stark3. (оши́бка и т.п.) folgenschwer* * *adj1) gener. barbarisch, grausam (gegen a ñ êåì-ë.), grimmig, hart, inhuman, knallhart, lieblos, massenmörderisch, mitleidlos, mitleidslos, roh, ruchlos, rücksichtslos, teuflisch, unbarmherzig, unmenschlich, viehisch, herb, brutal, grausam (gegen A ê êîìó-ë.)2) liter. blutrünstig, kannibalisch, tierisch3) law. erbittert, mitleids gnadenlos, ohne Gnade, ungewöhnlich stark4) avunc. mörderlich -
8 коварный
adj1) gener. boshaft, bösartig, dämonenhaft, feige, hämisch, insidiös, intrigant, jesuitisch, katzenfalsch, perfide, ränkesüchtig, satanisch, raffiniert, heimtückisch, hinterhältig, hinterlistig, teuflisch, tückisch2) colloq. ausgekocht, tricky3) dial. luppig4) obs. maliziös, perfid5) law. listig, verschlagen6) pompous. listenreich, arglistig7) low.germ. leeg -
9 сатанинский
adjgener. teuflisch, satanisch -
10 ужасный
adj1) gener. abscheulich, abscheulich (напр., о человеке, погоде, преступлении), erschütternd, formidabel, furchtbar, fürchterlich, gottserbärmlich, gottsjämmerlich, graus, graß, greuelhaft, greulich, gräulich, himmelschreiend, horrend (напр., о расходах), horribel, infam, katastrophal, schauerlich, schaurig, scheußlich, terribel, teuflisch, unausdenkbar (о последствиях чего-л. и т. п.), abschreckend, entsetzlich, grauenerregend, grauenhaft, grauenvoll, graulich, grausig, gräßlich, schrecklich2) colloq. blödsinnig (напр. о жаре), gewaltig, grausam, haarsträubend, irre, rasend, saumäßig, urschirch (австр.), doll, erbärmlich (сильный, большой), mörderisch, heidenmäßig, heillos, schauderhaft3) obs. erschrecklich4) liter. blutrünstig5) subl. ehrfurchterregend6) avunc. blödsinnig (напр. о жаре, холоде), irrsinnig, mordsmäßig, wahnsinnig, mörderlich -
11 чертовский
adjcolloq. diebisch, verflixt, teuflisch -
12 адский
höllisch, Höllen-; F teuflisch, infernalisch; Mords-, Hunde-; Adv. F verteufelt, verdammt -
13 анафемский
P verflucht, teuflisch -
14 вражий
-
15 сатанинский
satanisch, teuflisch -
16 чертовский
P teuflisch; F verflixt, verteufelt, verflucht schwer; F чертовски везёт ( Д jemand ) hat einen Mordsdusel
См. также в других словарях:
teuflisch — Adj. (Aufbaustufe) sehr böse und grausam, sich am Leid anderer Menschen freuend Synonyme: bösartig, boshaft, dämonisch, höllisch, diabolisch (geh.), infernalisch (geh.), perfide (geh.), satanisch (geh.) Beispiel: In der Ferne hörten wir ein… … Extremes Deutsch
teuflisch — ↑bestialisch, ↑dämonisch, ↑diabolisch, ↑infernalisch, ↑luziferisch, ↑mephistophelisch, ↑satanisch … Das große Fremdwörterbuch
Teuflisch — Filmdaten Deutscher Titel Teuflisch Originaltitel Bedazzled Produktionslan … Deutsch Wikipedia
teuflisch — bösartig; viehisch; unmenschlich; bestialisch; brutal; barbarisch; diabolisch; satanisch * * * teuf|lisch [ tɔy̮flɪʃ] <Adj.>: 1. äußerst bösartig und grausam; den Schaden, das Leid eines anderen bewusst, boshaft herbeiführend und sich daran … Universal-Lexikon
teuflisch — 1. bösartig, böse, boshaft, dämonisch, grausam, höllisch; (geh.): ruchlos; (bildungsspr.): diabolisch, infernalisch, luziferisch, mephistophelisch, perfide, satanisch; (abwertend): infam. 2. a) außerordentlich, enorm, gewaltig, gigantisch, immens … Das Wörterbuch der Synonyme
teuflisch — teuf·lisch Adj; 1 sehr böse, grausam <ein Plan, ein Verbrechen> 2 meist adv; verwendet, um besonders Adjektive und Verben mit negativem Inhalt zu verstärken ≈ höllisch: Es ist teuflisch kalt, schwer; Die Wunde tut teuflisch weh … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
teuflisch — Teufel: Der Name des nach der christlichen Lehre von Gott abgefallenen und zum Widersacher Gottes gewordenen Engels, mhd. tiuvel, tievel, ahd. tiufal, wurde entweder im Zuge der arianischen Mission aus got. diabaúlus, diabulus aufgenommen, das… … Das Herkunftswörterbuch
teuflisch — siehe höllisch; tierisch … Jugendsprache Lexikon
teuflisch — teuf|lisch ; ein teuflischer Plan … Die deutsche Rechtschreibung
Neid zu fühlen, ist menschlich; Schadenfreude zu geniessen, teuflisch. — См. Не смейся чужой беде, своя на гряде … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
diabolisch — teuflisch; satanisch * * * di|a|bo|lisch 〈Adj.〉 teuflisch ● diabolisch lachen [zu grch. diabolos „Teufel“, eigtl. „Verleumder, Zwietrachtstifter“] * * * di|a|bo|lisch <Adj.> [lat. diabolicus < griech. diabolikós] (bildungsspr.):… … Universal-Lexikon