-
1 успокаивать
teskin etmek,yatıştırmak,sakinleştirmek; dindirmek* * *несов.; сов. - успоко́ить1) sakinleştirmek, teskin etmek; yatıştırmakон успоко́ил коня́ — atı sakinleştirdi
он стара́лся успоко́ить меня́ по телефо́ну — telefonda beni rahatlatmaya çalıştı
2) dindirmekмасса́ж успока́ивает боль — masaj ağrıyı dindirir
-
2 успокаиваться
teskin olmak,yatışmak,sakinleşmek; dinmek* * *несов.; сов. - успоко́иться1) sakinleşmek, teskin olmak; yatışmak; rahatlamakполучи́в э́то изве́стие, он успоко́ился — bu haberi alınca rahatladı
он разне́рвничался и ника́к не мог успоко́иться — sinirlenmiş, bir türlü yatışamıyordu
пошли́ телегра́мму, что́бы мать успоко́илась — içi rahat etsin diye anana bir telgraf çek
успоко́йся! — sakinleş! merak etme! ( не беспокойся)
2) dinmek; sakinleşmek, yatışmakболь успоко́илась — ağrı dindi
мо́ре успоко́илось — deniz duruldu / sakinleşti / limanladı
-
3 успокоительный
teskin edici,yatıştırıcı* * *teskin edici, yatıştırıcı -
4 успокаивать
yatıştırmaq, uslandırmaq, teskin etmek, tınçlandırmaq, tınçlatmaq, göñlüni almaq (утешить) -
5 успокоить
yatıştırmaq, uslandırmaq, teskin etmek, tınçlandırmaq, tınçlatmaq, göñlüni almaq (утешать)
См. также в других словарях:
teskin — is., Ar. teskīn Acı, öfke, heyecan vb. duyguları yatıştırma, dindirmeye çalışma Ev sahibi erkek beni, kadın da onu teskine uğraşıyordu. B. Felek Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller teskin etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
teskîn — (A.) [ ﻦﻴﮑﺴﺕ ] yatıştırma, sakinleştirme. ♦ teskîn etmek yatıştırmak, sakinleştirmek. ♦ teskîn olmak yatışmak, sakinleşmek … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
teskin etmek — acı, öfke, heyecan vb. duyguları yatıştırmak, dindirmek Gönlüme teselli kendimde buldum / Sabır ile teskin ettim özümü. Âşık Veysel … Çağatay Osmanlı Sözlük
TESKİN — Rahatlandırma. Yatıştırma. Sükunet verme. Şiddet, hiddet ve ıztırabını izale etme. * Gr: Bir harfi sâkin okuma … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MÜTESEKKİN — Teskin edici, yatıştırıcı. Yatışan, teskin olan, sükunet bulan … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
boşmak — teskin i ataş etmek, telezzüz etmek, gevşemek, muztarib olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
diñlentürmek — teskin eylemek; okumak, dastan söylemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
tındurmak — teskin etmek, rahatlandırmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
yarğılamak — teskin etmek, dâvâ kesmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
MUTAMENE — Teskin etmek, sâkinleştirmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MÜSEKKİN — Teskin eden, sükun veren. Elem ve ağrıyı izâle eden … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
