-
1 ряды террас
1) Geology: sets of terraces2) Gold mining: set of terraces -
2 зиккурат
m. pyramidal tower, series of terracesРусско-английский словарь математических терминов > зиккурат
-
3 зиккурат
1) pyramidal tower
2) series of terraces -
4 аккумулятивные холмы, гряды и террасовидные формы областей оледенения, сложенные в основном водно-ледниковыми осадками
Makarov: accumulative mounds, ridges and terraces which occur in glaciated areas and are composed mainly of fluvio-glacial sedimentsУниверсальный русско-английский словарь > аккумулятивные холмы, гряды и террасовидные формы областей оледенения, сложенные в основном водно-ледниковыми осадками
-
5 долинные террасы
Geology: valley terraces -
6 едома
Geography: dense forests without reindeer pastures (in Archangel region), eroded terraces or ridges and low mountains ( in Yakutia), low ridges or hills up to 200 m covered with Quarternary deposits (in Kamchatka), yedoma -
7 зиккурат
1) Mathematics: pyramidal tower, series of terraces2) Religion: ziggurat (Pyramidal, stepped temple tower that is an architectural and religious structure characteristic of the major cities of Mesopotamia from about 2200 until 500 ВС)3) Architecture: ziggurat (ступенчатая пирамидальная башня, культовое сооружение), ziggurat (храмовая башня в Двуречье и Эламе III-I-го тысячелетий до н.э. - ступенчатое сооружение, состоявшее из трех-семи усеченных ступеней с храмом наверху, сложенное из кирпича-сырца с последующей яркой окраской), zikkurat (храмовая башня в Двуречье и Эламе III-I-го тысячелетий до н.э. - ступенчатое сооружение, состоявшее из трех-семи усеченных ступеней с храмом наверху, сложенное из кирпича-сырца с последующей яркой окраской) -
8 многоярусные террасовидные ступени на склонах межгорных котловин и долин, образованные скоп
General subject: series of terraces which are step-like in character, formed by the deposition of debris and fluvioglacial drift at the interface with the mass of melting iceУниверсальный русско-английский словарь > многоярусные террасовидные ступени на склонах межгорных котловин и долин, образованные скоп
-
9 непарные террасы
Geology: nonpaired terraces -
10 продукты выноса селевых потоков, слагающие конусы выноса селя, селевые гряды и террасы
Универсальный русско-английский словарь > продукты выноса селевых потоков, слагающие конусы выноса селя, селевые гряды и террасы
-
11 селевые гряды и террасы
Makarov: mudflow ridges and terracesУниверсальный русско-английский словарь > селевые гряды и террасы
-
12 система террас с вертикальными интервалами
Makarov: vertical interval terracesУниверсальный русско-английский словарь > система террас с вертикальными интервалами
-
13 террасы отклонения
Geology: swing terracesУниверсальный русско-английский словарь > террасы отклонения
-
14 трибуны
nsports. (стадиона) gradins (раньше обозначали скорее "стоячие трибуны". поскольку стоячие трибуны запрещены, можно перевести как "фанатские трибуны, сектора". соответствует английскому terraces) -
15 зиккурат
pyramidal tower, series of terraces, ziggurat -
16 зиккурат
-
17 строительство террас
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > строительство террас
-
18 расходящиеся террасы
Русско-английский географический словарь > расходящиеся террасы
-
19 сходящиеся террасы
Русско-английский географический словарь > сходящиеся террасы
-
20 под рукой
Iтж. под руками разг. near (close, ready) at hand; ready to hand (hands); right to hand; on hand Amer.; next one's hand; within easy reach; at call; at one's elbow; easily available; handy; smth. one can musterРаненых Володя расположил рядом, чтобы все были "под рукой". (Ю. Герман, Дорогой мой человек) — Volodya had the wounded placed next door in order to have them all near at hand.
Противника надо было оглушить сразу миномётами, автоматами - всем, что было под руками. (К. Симонов, Зрелость) — The enemy had to be stunned at the very outset by the raking fire of his trench-mortars, tommy-guns, and all the other weapons he could muster.
- У меня не было под рукой шофёра, я отпустил его накануне в посёлок. (А. Чаковский, Год жизни) — 'There wasn't a regular driver around - I'd sent mine to the settlement the evening before.'
Наташка могла бы разыскать Колю, если бы нас отправили в какой-нибудь даже несуществующий на земле город. А тут всё же лагерь Лужки, совсем под рукой. (В. Росляков, Один из нас) — Natasha would have tracked Kolya down even if we'd been sent to some non-existent town. And this was only Luzhki, so close at hand.
Я готовил еду, чай, вычерпывал воду, следил, чтобы у Буторина в любую минуту было под рукой то, что надо: компас, очки, карта, бинокль, боевая винтовка. (М. Скороходов, Путешествие на "Щелье") — I prepared the meals, made tea, bailed out water and saw to it that everything Butorin might need was within reach: compass, spectacles, map, binoculars, rifle, shotgun.
IIВсё под рукой у нас в деревне: лесок так лесок, речка так речка. (В. Солоухин, Мститель) — Everything's right to hand in our village: a river? here it is; woods? there they are.
( кого)1) тж. под руками ( кого) ( создаваемое или созданное кем-либо) under one's hands; smth. one puts his hand toЯ вижу, как длиннобородые седые великаны, с огромными глазами весёлых детей, спускаясь с гор, украшают землю, всюду щедро сея разноцветные сокровища, покрывают горные вершины толстыми пластами серебра, а уступы их - живой тканью многообразных деревьев, и - безумно-красивым становится под их руками этот кусок благодарной земли. (М. Горький, Рождение человека) — I see long-bearded grey-haired giants, wide-eyed like blithe children, coming down the mountains, decorating the land, scattering their multi-coloured treasures with a lavish hand, covering the mountain tops with thick layers of silver, and draping the terraces with the living fabric of manifold trees - and under their hands this heaven-blessed patch of land becomes transformed into a thing of ineffable beauty.
2) (под покровительством, руководством кого-либо) in the care of smb.; under smb.'s protectionХорошо зажил Илья под ласковой рукой тряпичника Еремея. (М. Горький, Трое) — Ilya was happy in the gentle care of rag-picker Yeremei.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Terraces On Wickham, Managed by Accor (Brisbane) — Terraces On Wickham, Managed by Accor country: Australia, city: Brisbane (City) Terraces On Wickham, Managed by Accor Terraces On Wickham offers you excellent choice of accommodation, facilities and genuine hospitality, which has made this… … International hotels
Terraces Resort Taupo (Taupo) — Terraces Resort Taupo country: New Zealand, city: Taupo (Richmond) Terraces Resort Taupo Location Terraces Resort is located approximately three kilometres from the town of Taupo, on the main Taupo Napier highway. Rooms There are 20 well equipped … International hotels
Terraces at EagleRidge — (Стимбот Спрингс,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 2700 Eagle R … Каталог отелей
Terraces (Bahá'í) — The Terraces of the Bahá í Faith, also known as the Hanging Gardens of Haifa, are garden terraces that form nine above and nine below the Shrine of the Báb on Mount Carmel within Haifa, Israel. Described as the Eighth Wonder of the World, they… … Wikipedia
terraces — ➡ football – British style * * * … Universalium
terraces — ter·race || terÉ™s n. porch, paved outdoor area; flat roof; flat section of earth with sloping sides v. construct a porch, build a patio or deck; create many narrow flat levels in a hillside (for agriculture or to prevent erosion) … English contemporary dictionary
terraces — retraces … Anagrams dictionary
travertine terraces — Terraces and related forms covered or composed of carbonates precipitated from water. Such precipitation is usually from saturated bicarbonate waters (as from karst) when they enter a zone of turbulent flow [20]. Synonyms: (French.)… … Lexicon of Cave and Karst Terminology
Pink and White Terraces — New Zealand s Pink and White Terraces, or Otukapuarangi ( fountain of the clouded sky ) and Te Tarata ( the tattooed rock ) in Māori,Geoff Conly, Tarawera: The destruction of the Pink and White terraces , Grantham House Publishing, Wellington,… … Wikipedia
Banaue Rice Terraces — Infobox World Heritage Site WHS = Rice Terraces of the Philippine Cordilleras State Party = PHI Type = Cultural Criteria = iii, iv, v ID = 722 Region = Asia Pacific Year = 1995 Session = 19th Danger = 2001 Link =… … Wikipedia
Pink and White Terraces — Peinture des White Terraces en 1884. Localisation Pays … Wikipédia en Français