-
1 сроков
• termínů• lhůt -
2 истекать
-
3 истечь
v* * *iztecēt, izplūst; notecēt, izbeigties, paiet -
4 придвигаться
v1) gener. pievirzīties2) colloq. tuvoties (par termiņu - arī) (о сроке)* * *pavirzīties [tuvāk], pievirzīties, virzīties klāt; pievirzīties tuvāk, tuvoties, pienākt -
5 придвинуться
v1) gener. pievirzīties2) colloq. tuvoties (par termiņu - arī) (о сроке)* * *pavirzīties [tuvāk], pievirzīties; pievirzīties tuvāk, pienākt -
6 продлить
vgener. pagarināt (termiņu u. tml.), paildzināt* * *paildzināt, pagarināt -
7 просрочить
nokavēt termiņu -
8 отсрочить срок платежа
vgener. pagarināt maksājuma termiņu -
9 продлевать
vgener. pagarināt (termiņu u. tml.), paildzināt -
10 просрочить платеж
vgener. nokavēt maksājuma termiņu -
11 в назначенный срок.
• ve stanoveném termínu -
12 в столь короткие сроки
• v tak krátkém termínu -
13 вот к этому времени
• právě k tomuto termínu -
14 до истечения срока
• před vypršením termínu -
15 к этому времени
• k tomuto termínu -
16 на продление сроков
• na prodloužení termínů -
17 назначение срока
• stanovení termínu -
18 передвижение
• pojezd (jeřábu)• převedení (úvěru)• posouvání• pojezd• pojíždění• přeložení (termínu)• sunutí• přesouvání• putování• přemísťování• přesun• přemístění• pohyb (postupný) -
19 перенос
• dělení slov• translace• překládka• transfer• rozdělovací znaménko• převod (na účet)• přenášení• posunutí• přenos• rozdělení• přeložení (termínu)• přenesení -
20 переноса визита
• změny termínu návštěvy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
terminų siūlymo forma — statusas T sritis Gynyba apibrėžtis NATO terminijos programoje – terminų siūlymui pateikti naudojama forma, kurioje dokumentuojamos visos jo kūrimo pakopos, registruojami priimti sprendimai ir kuri gali būti naudojama tolesnei terminų tvarkybai.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
terminų siūlymas — statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Oficialus prašymas keisti NATO patvirtintą terminiją – pridėti, pakeisti arba panaikinti terminų straipsnius. atitikmenys: angl. terminology proposal pranc. proposition de terminologie šaltinis NATO… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
terminų vertinimo skalė — statusas T sritis Gynyba apibrėžtis NATO terminijos programoje – iš anksto sudaryta sistema, naudojama termino atitikčiai tam tikrai sąvokai vertinti. atitikmenys: angl. acceptability rating scale pranc. échelle d’acceptabilité šaltinis NATO… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
terminų šaltinis — statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Oficialiai pripažintas terminijos šaltinis. atitikmenys: angl. terminological reference source pranc. source de référence terminologique šaltinis NATO standartizacijos terminų aiškinamasis žodynas AAP 42B, 2011 … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
NATO terminų žodynas — statusas Aprobuotas sritis Gynyba apibrėžtis Sąjungininkų leidinys, kurį sudaro tiktai patvirtintų NATO terminų straipsniai, apimantys vienos ar daugiau dalykinių sričių sąvokas, patvirtintas remiantis NATO terminijos programos taisyklėmis.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
TTF — terminų siūlymo forma statusas T sritis Gynyba apibrėžtis NATO terminijos programoje – terminų siūlymui pateikti naudojama forma, kurioje dokumentuojamos visos jo kūrimo pakopos, registruojami priimti sprendimai ir kuri gali būti naudojama… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
fiche de suivi terminologique — terminų siūlymo forma statusas T sritis Gynyba apibrėžtis NATO terminijos programoje – terminų siūlymui pateikti naudojama forma, kurioje dokumentuojamos visos jo kūrimo pakopos, registruojami priimti sprendimai ir kuri gali būti naudojama… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
terminology tracking form — terminų siūlymo forma statusas T sritis Gynyba apibrėžtis NATO terminijos programoje – terminų siūlymui pateikti naudojama forma, kurioje dokumentuojamos visos jo kūrimo pakopos, registruojami priimti sprendimai ir kuri gali būti naudojama… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
terminuotas — terminuotas, a adj. (1) DŽ, NdŽ, TŽŽ; TrpŽ, Ser apibrėžtas tam tikru laiku, terminu: Terminuota paskola DŽ1. Neterminuota nuoma ETŽ … Dictionary of the Lithuanian Language
proposition de terminologie — terminų siūlymas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Oficialus prašymas keisti NATO patvirtintą terminiją – pridėti, pakeisti arba panaikinti terminų straipsnius. atitikmenys: angl. terminology proposal pranc. proposition de terminologie šaltinis … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
terminology proposal — terminų siūlymas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Oficialus prašymas keisti NATO patvirtintą terminiją – pridėti, pakeisti arba panaikinti terminų straipsnius. atitikmenys: angl. terminology proposal pranc. proposition de terminologie šaltinis … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)