-
1 сводница
-
2 третий экземпляр
-
3 скорость, третья
tercera velocidad, tercera marchaРусско-испанский автотранспортный словарь > скорость, третья
-
4 третья скорость
tercera velocidad, tercera marcha -
5 повторное обжалование
Русско-испанский юридический словарь > повторное обжалование
-
6 третья инстанция
-
7 третий
тре́т||ийtria: \третийьего дня antaŭhieraŭ.* * *числ. порядк.tercero; tercer (перед сущ. м. р.); tres (дата; номер; страница)тре́тье число́ — día tres
тре́тьего числа́ — el día tres
в тре́тьем часу́ — a las dos pasadas, después de las dos
в тре́тий раз — por tercera vez
тре́тья часть — una tercera parte, tercio m
тре́тьего дня разг. — anteayer
полови́на тре́тьего — las dos y media
ему́ идёт (пошёл) тре́тий год — tiene (los) dos años cumplidos
тре́тий слог от конца́ — sílaba antepenúltima
••тре́тий ли́шний погов. — el tercero está de más (de sobra)
в тре́тьем лице́ — en tercera persona
из тре́тьих рук — de tercera mano
тре́тье сосло́вие ист. — estado llano (común, general)
стра́ны тре́тьего ми́ра — los países tercermundistas, los países del tercer mundo
* * *числ. порядк.tercero; tercer (перед сущ. м.); tres (дата; номер; страница)тре́тье число́ — día tres
тре́тьего числа́ — el día tres
в тре́тьем часу́ — a las dos pasadas, después de las dos
в тре́тий раз — por tercera vez
тре́тья часть — una tercera parte, tercio m
тре́тьего дня разг. — anteayer
полови́на тре́тьего — las dos y media
ему́ идёт (пошёл) тре́тий год — tiene (los) dos años cumplidos
тре́тий слог от конца́ — sílaba antepenúltima
••тре́тий ли́шний погов. — el tercero está de más (de sobra)
в тре́тьем лице́ — en tercera persona
из тре́тьих рук — de tercera mano
тре́тье сосло́вие ист. — estado llano (común, general)
стра́ны тре́тьего ми́ра — los países tercermundistas, los países del tercer mundo
* * *adjgener. tercer (дата; номер; страница), tercero, tres (перед сущ. м. р.), tercetraro -
8 терция
ж. муз.tercera fбольша́я (ма́лая) те́рция — tercera mayor (menor)
* * *nmus. tercera, tercetra, tercia -
9 треть
-
10 жёсткий
жёстк||ий1. malmola (твёрдый);kompakta (плотный);rigida (негнущийся);\жёсткийое мя́со nemaĉebla (или tendeneca) viando;2. перен. severa (строгий);\жёсткийие ме́ры severaj rimedoj.* * *прил.жёсткий матра́ц — colchón duro
жёсткие во́лосы — cabellos ásperos
жёсткая ко́жа — piel áspera
жёсткое мя́со — carne dura
2) (грубый, резкий) rudo, duro; bastoжёсткие черты́ лица́ — facciones duras
жёсткий ве́тер — viento crudo
жёсткий моро́з — frío duro (que pela)
3) ( не допускающий отклонений) duro, rígido, riguroso, severoжёсткая дисципли́на — disciplina severa
жёсткие сро́ки — plazos rígidos (rigurosos)
жёсткие ме́ры — medidas duras
жёсткая эконо́мия — régimen de austeridad económica
••жёсткий ваго́н — vagón con asientos duros, vagón de tercera clase
жёсткая вода́ — agua cruda (dura)
* * *прил.жёсткий матра́ц — colchón duro
жёсткие во́лосы — cabellos ásperos
жёсткая ко́жа — piel áspera
жёсткое мя́со — carne dura
2) (грубый, резкий) rudo, duro; bastoжёсткие черты́ лица́ — facciones duras
жёсткий ве́тер — viento crudo
жёсткий моро́з — frío duro (que pela)
3) ( не допускающий отклонений) duro, rígido, riguroso, severoжёсткая дисципли́на — disciplina severa
жёсткие сро́ки — plazos rígidos (rigurosos)
жёсткие ме́ры — medidas duras
жёсткая эконо́мия — régimen de austeridad económica
••жёсткий ваго́н — vagón con asientos duros, vagón de tercera clase
жёсткая вода́ — agua cruda (dura)
* * *adj1) gener. (грубый, резкий) rudo, acre, basto, duro, riguroso, rispido, seco (о законе), severo, áspero (грубый), adusto, correoso, hoscoso, hìspido (о волосах), recio, rìgido, teso, tieso, àspero2) colloq. estropajoso3) eng. firme, inelastico, inflexible, penetrante (об излучениях)4) mexic. relajo5) Cub. zapatudo -
11 поколение
поколе́ниеgeneracio.* * *с.молодо́е поколе́ние — joven generación
из поколе́ния в поколе́ние — de generación en generación
ЭВМ тре́тьего поколе́ния — ordenadores de tercera generación
* * *с.молодо́е поколе́ние — joven generación
из поколе́ния в поколе́ние — de generación en generación
ЭВМ тре́тьего поколе́ния — ordenadores de tercera generación
* * *ngener. casta, linaje, generación, prole -
12 третьеразрядник
-
13 третьеразрядный
прил.2) разг. de calidad inferior; mediocre ( посредственный)* * *adj1) gener. de tercera categorìa2) colloq. de calidad inferior, mediocre (посредственный) -
14 третьесортный
прил.2) разг. de calidad inferior* * *adj1) gener. de tercera clase (categorìa)2) colloq. de calidad inferior -
15 третья
-
16 error of third kind
= type III errorFrench\ \ erreur de troisième espèceGerman\ \ Fehler dritter Art; Fehler 3. ArtDutch\ \ fout van de derde soortItalian\ \ errore di terzo tipo; errore di IIIa specie; errore del IIIo tipoSpanish\ \ error de tercera especie; error del tipo IIICatalan\ \ error de tercera espècie; error de tipus IIIPortuguese\ \ erro de terceira espécie; erro de tipo IIIRomanian\ \ eroare de natură terţe; de eroare de tip IIIDanish\ \ fejl af type IIINorwegian\ \ feil av tredje slag; type III feilSwedish\ \ felaktig tredje slag; typ III felGreek\ \ λάθος τρίτου τύπου; λάθος τύπου ΙΙΙFinnish\ \ tyypin III virhe (testinvalintavirhe); mallinvalintavirheHungarian\ \ harmadfajú hibaTurkish\ \ üçüncü tür (tip) hata; üçüncü tür (tip) yanılgı; III.tür hata; III. tür (tip) yanılgıEstonian\ \ kolmandat liiki viga; III tüüpi vigaLithuanian\ \ trečiosios rūšies klaida; III tipo paklaida; III tipo klaida; III rūšies paklaida; III rūšies klaidaSlovenian\ \ napaka 3. vrstePolish\ \ błąd III rodzaju; błąd typu IIIRussian\ \ ошибка третьего порядкаUkrainian\ \ Помилка третього роду; помилка типу IIISerbian\ \ грешка треће врстеIcelandic\ \ villa í þriðja tagi; tegund III villaEuskara\ \ mota hirugarren errorea; errore mota IIIFarsi\ \ kh taye no-e sevomPersian-Farsi\ \ خطاي نوع سومArabic\ \ خطأ من النوع الثالثAfrikaans\ \ fout van die derde soort; tipe III-foutChinese\ \ 第 三 类 误 差Korean\ \ 제3종 오류 -
17 ЭВМ третьего поколения
n -
18 большая терция
-
19 в третий раз
prepos.gener. por tercera vez -
20 в третьем лице
prepos.gener. en tercera persona
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tercera — sustantivo femenino 1. Área: mecánica Marcha de un vehículo automóvil de más velocidad que la segunda y de más potencia que la cuarta: Con este tráfico sólo se puede poner la tercera. Tengo que ir al mecánico, porque la tercera entra mal. 2. Área … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
TERCERA — vide Tertiaria … Hofmann J. Lexicon universale
tercera — f. ☛ V. tercero … Diccionario de la lengua española
tercera — ► sustantivo femenino 1 MÚSICA Cuerda de algunos instrumentos musicales que ocupa el tercer lugar a partir de la primera. 2 MÚSICA Intervalo musical de dos tonos o de un tono y un semitono. 3 JUEGOS Escalera de tres cartas del mismo palo, en el… … Enciclopedia Universal
Tercera — Para otros usos de este término, véase tercero. Para otros usos de este término, véase Isla Terceira. Se llama tercera al intervalo entre dos notas de la escala separadas por dos grados. Las terceras pueden ser mayores cuando hay cuatro semitonos … Wikipedia Español
tercera — {{#}}{{LM T45857}}{{〓}} {{[}}tercera{{]}} ‹ter·ce·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{T37572}}{{上}}tercero, tercera{{下}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Tercera vía — es el nombre que se ha dado a una variedad de aproximaciones teóricas y propuestas políticas[1] que, en general, sugieren un sistema económico de economía mixta y el centrismo o reformismo como ideología de gobierno. En la práctica política,… … Wikipedia Español
Tercera Vía — Saltar a navegación, búsqueda Tercera Vía es el nombre que se ha dado a una variedad de aproximaciones teóricas y propuestas políticas[1] que, en general, sugieren un sistema económico de economía mixta y el centrismo o reformismo como ideología… … Wikipedia Español
Tercera División A de Chile — Tercera A de Chile Tercera A de Chile 2011 Deporte … Wikipedia Español
Tercera División de España — Tercera División Temporada en curso:: Tercera División de España 2011/12 … Wikipedia Español
Tercera División B de Chile — Tercera B de Chile Torneo 2011 (Tercera B Chile) Deporte Fútbol Fundación 1983 Número de equipos 17 País … Wikipedia Español