temperatur bei betrieb