-
1 добрый
до́бр||ыйbona;♦ бу́дьте \добрыйы́ bonvolu;по \добрыйой во́ле bonvolonte;\добрыйое у́тро! bonan matenon!;всего́ \добрыйого! ĉion bonan!* * *прил.1) bueno; buen (перед сущ. м. р.); bondadoso (мягкий, кроткий)до́брый челове́к — persona buena (bondadosa)
лю́ди до́брые — buena gente
до́брые глаза́ — ojos bondadosos
до́брый знак — buena señal
в до́брый час — en buena hora
2) разг. (целый, полный) enteroдо́брых три часа́ — tres horas enteras
до́брая полови́на — una buena mitad, por lo menos la mitad
••бу́дьте добры́ — tenga la bondad
до́брый ма́лый — buen chico (muchacho)
до́брый день!, с до́брым у́тром!, до́брое у́тро! — ¡buenos días!
до́брый ве́чер! — ¡buenas tardes! ( до темноты); ¡buenas noches! ( после наступления темноты)
до́брой но́чи! — ¡buenas noches!, ¡hasta mañana!
всего́ до́брого! — ¡que le vaya bien!
до́брого здоро́вья! — ¡le deseo mucha (buena) salud!
в до́бром здра́вии уст. — con perfecta salud
по до́брой во́ле — de buena voluntad, de buen grado
в до́бром расположе́нии ду́ха — de buenas
лю́ди до́брой во́ли — gente (hombres) de buena voluntad
на до́брую па́мять — para buen recuerdo; en recuerdo
спаси́бо на до́бром сло́ве — gracias por sus buenas palabras
чего́ до́брого он оби́дится разг. — igual se ofende; temo que se pueda ofender (que pueda ofenderse)
* * *прил.1) bueno; buen (перед сущ. м.); bondadoso (мягкий, кроткий)до́брый челове́к — persona buena (bondadosa)
лю́ди до́брые — buena gente
до́брые глаза́ — ojos bondadosos
до́брый знак — buena señal
в до́брый час — en buena hora
2) разг. (целый, полный) enteroдо́брых три часа́ — tres horas enteras
до́брая полови́на — una buena mitad, por lo menos la mitad
••бу́дьте добры́ — tenga la bondad
до́брый ма́лый — buen chico (muchacho)
до́брый день!, с до́брым у́тром!, до́брое у́тро! — ¡buenos días!
до́брый ве́чер! — ¡buenas tardes! ( до темноты); ¡buenas noches! ( после наступления темноты)
до́брой но́чи! — ¡buenas noches!, ¡hasta mañana!
всего́ до́брого! — ¡que le vaya bien!
до́брого здоро́вья! — ¡le deseo mucha (buena) salud!
в до́бром здра́вии уст. — con perfecta salud
по до́брой во́ле — de buena voluntad, de buen grado
в до́бром расположе́нии ду́ха — de buenas
лю́ди до́брой во́ли — gente (hombres) de buena voluntad
на до́брую па́мять — para buen recuerdo; en recuerdo
спаси́бо на до́бром сло́ве — gracias por sus buenas palabras
чего́ до́брого он оби́дится разг. — igual se ofende; temo que se pueda ofender (que pueda ofenderse)
* * *adj1) gener. bondadoso (мягкий, кроткий), buen (перед. сущ. р.), bueno, caritativo2) colloq. (öåëúì, ïîëñúì) entero -
2 Training, Exercises, & Military Operations
Military: TEMOУниверсальный русско-английский словарь > Training, Exercises, & Military Operations
-
3 test and evaluation management organization
Military: TEMOУниверсальный русско-английский словарь > test and evaluation management organization
-
4 водитель грузового автомобиля
1) Engineering: truck operator, truckdriver2) Professional term: temo3) Business: lorry driver, truck driver, truckerУниверсальный русско-английский словарь > водитель грузового автомобиля
-
5 основа
осно́в||а1. bazo, fundamento;на \основае чего́-л. sur bazo de...;лежа́ть в \основае esti bazo;2. текст. varpo;3. грам. radikalo, temo.* * *ж.1) base f, fundamento m; cimiento mположи́ть в осно́ву — poner como base; basarse (en)
заложи́ть осно́ву — fundamentar vt
быть (лежа́ть) в осно́ве — ser la base (el fundamento)
класть в осно́ву — poner por base
приня́ть за осно́ву — tomar (adoptar) como base
на осно́ве чего́-либо — sobre la base de algo, basándose en algo; partiendo de algo ( исходя из чего-либо); en pie a...
осно́ва осно́в — la médula
2) мн. осно́вы (какой-либо науки и т.п.) fundamentos m pl, principios m pl, elementos m plосно́вы языкозна́ния — elementos de la lingüística
3) текст., тех. urdimbre fосно́ва плёнки — soporte de la película
ферри́тная осно́ва — matriz ferrítica
4) грам. tema f* * *ж.1) base f, fundamento m; cimiento mположи́ть в осно́ву — poner como base; basarse (en)
заложи́ть осно́ву — fundamentar vt
быть (лежа́ть) в осно́ве — ser la base (el fundamento)
класть в осно́ву — poner por base
приня́ть за осно́ву — tomar (adoptar) como base
на осно́ве чего́-либо — sobre la base de algo, basándose en algo; partiendo de algo ( исходя из чего-либо); en pie a...
осно́ва осно́в — la médula
2) мн. осно́вы (какой-либо науки и т.п.) fundamentos m pl, principios m pl, elementos m plосно́вы языкозна́ния — elementos de la lingüística
3) текст., тех. urdimbre fосно́ва плёнки — soporte de la película
ферри́тная осно́ва — matriz ferrítica
4) грам. tema f* * *n1) gener. clave, embasamiento, núcleo, principio, radical, raìz, suma, cadillo (ткани), estambre (ткацкая), fondo (ткани), fundamentarto, hilaza (ткани), naba, nidal2) liter. base, cepa, cimiento, fuente3) eng. fundament, substrate, soporte4) gram. tema5) law. estructura, marco6) econ. fundamento7) metal. matriz8) textile. lizo, urdiembre, urdimbre9) arch. nabo -
6 предмет
предме́т1. objekto, aĵo;artiklo (тк. в торговле);\предметы пе́рвой необходи́мости bezonaĵoj, necesaĵoj;2. (тема) temo;3. (в преподавании) lernobjekto.* * *м.1) objeto m; artículo m (в торговле и т.п.)предме́ты широ́кого потребле́ния — artículos de amplio consumo, objetos de uso corriente
предме́ты пе́рвой необходи́мости — artículos de primera necesidad
предме́ты дома́шнего обихо́да — enseres domésticos, utensilios caseros
предме́ты ро́скоши — artículos de lujo, suntuarios m pl
2) ( тема) objeto m, tema mпредме́т изуче́ния — objeto de estudio
предме́т спо́ра, насме́шек — objeto de discusión, de burlas
3) ( в преподавании) asignatura f, disciplina f, materia fпрофили́рующие предме́ты — asignaturas troncales
провали́ть два предме́та — suspender dos asignaturas
4) разг., уст. (возлюбленный, возлюбленная) amante m, f••на предме́т ( чего-либо) — con el fin (de), a propósito (de), con motivo (de)
* * *м.1) objeto m; artículo m (в торговле и т.п.)предме́ты широ́кого потребле́ния — artículos de amplio consumo, objetos de uso corriente
предме́ты пе́рвой необходи́мости — artículos de primera necesidad
предме́ты дома́шнего обихо́да — enseres domésticos, utensilios caseros
предме́ты ро́скоши — artículos de lujo, suntuarios m pl
2) ( тема) objeto m, tema mпредме́т изуче́ния — objeto de estudio
предме́т спо́ра, насме́шек — objeto de discusión, de burlas
3) ( в преподавании) asignatura f, disciplina f, materia fпрофили́рующие предме́ты — asignaturas troncales
провали́ть два предме́та — suspender dos asignaturas
4) разг., уст. (возлюбленный, возлюбленная) amante m, f••на предме́т ( чего-либо) — con el fin (de), a propósito (de), con motivo (de)
* * *n1) gener. artìculo (в торговле и т. п.), asignatura, disciplina, materia, tema, asunto, objeto2) colloq. (возлюбленный, возлюбленная) amante3) phil. cosa4) eng. articulo, pieza5) law. cuerpo, propósito6) econ. especie -
7 сюжет
-
8 тема
те́м||аtemo, subjekto;\темаа́тика temaro, ĉeftemaro;\темаати́ческий tema.* * *ж.tema m (тж. муз.); asunto mотклони́ться от те́мы — salirse (apartarse, desviarse) del tema
предложи́ть те́му для разгово́ра — proponer un tema para la conversación
переходи́ть с те́мы на те́му разг. — saltar de un tema al otro
* * *ж.tema m (тж. муз.); asunto mотклони́ться от те́мы — salirse (apartarse, desviarse) del tema
предложи́ть те́му для разгово́ра — proponer un tema para la conversación
переходи́ть с те́мы на те́му разг. — saltar de un tema al otro
* * *n1) gener. argumento, asunto (обсуждения, доклада и т.п.), materia (речи, обсуждения), sujeto, extremo, tema2) econ. especie, objeto -
9 фабула
-
10 чего доброго он обидится
ncolloq. igual se ofende, temo que se pueda ofender (que pueda ofenderse)Diccionario universal ruso-español > чего доброго он обидится
-
11 вечереть
-
12 смеркаться
-
13 темнеть
-
14 афёра
[afjóra] f.truffa, losco affareвовлечь кого-л. в афёру — coinvolgere qd. in un brutto affare
я боюсь, что он вовлечёт тебя в какую-нибудь афёру — temo che ti coinvolga in un losco affare
-
15 бояться
[boját'sja] v.i. impf. (pf. побояться - побоюсь, побоишься + gen.; за + acc.)1.temere (v.t.), avere paura"Я боюсь за каждый свой шаг" (А. Чехов) — "Temo di fare un passo falso" (A. Čechov)
2.◆3.◇ -
16 нагромождать
[nagromoždát'] v.t. impf. (pf. нагромоздить - нагромозжу, нагромоздишь)1) accatastare, ammucchiare2) (fig.) immettere in quantità eccessiva"Боюсь нагромоздить подробностей которые будут вредить ясности" (А. Чехов) — "Temo che i troppi particolari vadano a scapito della chiarezza" (A. Čechov)
-
17 наскучить
[naskučít'] v.i. pf. (наскучу, наскучишь + dat.)venire a noia, stancare"Я боюсь наскучить вам своими жалобами" (А. Островский) — "Temo di annoiarvi con le mie lamentele" (A. Ostrovskij)
-
18 наследить
[nasledít'] v.i. pf. (наслежу, наследишь)sporcare, lasciare macchie per terra:у меня мокрые сапоги, я боюсь вам наследить — ho gli stivali bagnati, temo di sporcarle il pavimento
-
19 потрафлять
[potraflját'] v.i. impf. (pf. потрафить - потрафлю, потрафишь + dat.) -
20 стеснять
[stesnját'] v.t. impf. (pf. стеснить - стесню, стеснишь)1) imbarazzare; dar fastidioя боюсь вас стеснить, лучше я сниму номер в гостинице — temo di disturbarvi, preferisco andare in albergo
квартира большая, вы нас нисколько не стесняете — la casa è grande, non ci disturba affatto
2) stringere3) стесняться (+ gen.) avere soggezione di; essere timido (imbarazzato)
См. также в других словарях:
Têmo — Temo is a village in the Tibet Autonomous Region of China.ee also*List of towns and villages in TibetExternal links and references* [http://fallingrain.com/world/CH/14/Temo.html Fallingrain.com] … Wikipedia
TEMO — Vatroni, l. 6. de LL. a temendo, quod plaustrum teneat ac gubernet. Graece ῥυμὸς; in antiquis curribus duplex erat. Veteres enim, ut passim ex antiquis monumentis, nummis, annulis, videre est, quatuor equos sic iungebant, ut duplici temone equis… … Hofmann J. Lexicon universale
Temo — (lat.), 1) die Deichsel; daher Temonatĭcum, Deichselgeld; 2) das Steuer u. die Ruderpinne … Pierer's Universal-Lexikon
temo — tè·mo s.m. OB LE 1. timone 2. estens., carro: già le quattro ancelle eran del giorno | rimase a dietro, e la quinta era al temo (Dante) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1306. ETIMO: dal lat. tēmo, nom … Dizionario italiano
Temo — Sp Tèmas Ap Temo L u. Italijoje (Sardinijoje) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
TEMO — Training, Exercises, & Military Operations (Governmental » Military) … Abbreviations dictionary
temo — pl.m. temi … Dizionario dei sinonimi e contrari
Río Temo — Temo Ubicación administrativa País (es) … Wikipedia Español
Moloko Temo — Born July 4, 1874? Limpopo, South African Republic Died June 3, 2009 (aged 10000000000000134000000134 years, &a … Wikipedia
Moloko Temo — Moloko Temo, nacida el 4 de julio de 1874. Es una anciana supercentenaria sudafricana que aseguraba tener 134 años de edad. Aún no se ha probado que sea correcta su fecha de nacimiento, por lo que no está considerada cómo la persona más anciana… … Wikipedia Español
Selim Temo — (* 27. April 1972 in Mêrîna, Batman) ist ein kurdischer Schriftsteller, Poet, Akademiker und Übersetzer aus der Türkei. Selim Temo kam 1972 im Dorf Mêrîna in der Provinz Batman zur Welt. Die Grundschule besuchte er in seinem Dorf, die… … Deutsch Wikipedia