-
1 ленивый
tembel,uyuşuk* * *врзtembel; uyuşukлени́вый учени́к — tembel / haylaz bir öğrenci
лени́вая жизнь — tembel bir hayat
он лени́в писа́ть — yazmaya üşenir
-
2 ленивец
-
3 лениво
tembel tembel; üşene üşene -
4 лентяй
tembel,haylaz* * *мtembel; haylaz -
5 лентяйка
tembel,haylaz* * *жtembel; haylaz -
6 инертный
tembel* * *1) физ. süreduranине́ртные га́зы — soy / asal gazlar
2) ( бездеятельный) eylemsiz; atıl -
7 лежебока
miskin,tembel* * *м, ж, разг.tembel; miskin; haylaz -
8 лодырь
haylaz,tembel* * *м, разг.haylaz; tembel -
9 нежиться
не́житься на со́лнце — tembel tembel güneşlenmek
-
10 ах
ha!; vay!; ah!,aman!; vah!* * *1) ( выражает внезапное удивление) ha!; vayах, вон оно́ что! — öyle ha!
ах, ты угрожа́ть! — tehdit ha!
ах, ты здесь? — vay sen burada mısın?
2) (выражает радость, восхищение) ah!, aman (da)!ах, как краси́во! — ah / aman ne güzel!
3) (выражает жалость, сожаление, горе) ah!, vah (vah)!ах, кака́я жа́лость! — vah vah, pek yazık oldu!
ах, бедня́жка! — vah zavallı!
ах, что ты наде́лал! — ah, sen ne ettin!
4) (выражает нетерпение, недовольство) amanах, оста́вьте меня́ в поко́е! — aman, bırakın beni!
5) (выражает возмущение, негодование) hay!; gidi!; ah!ах, чёрт возьми́! — hay aksi şeytan!
ах ты, безде́льник! — seni gidi haylaz!, seni haylaz seni!
ах, лентя́й! — hay tembel (hay)!
••ах да, чуть не забы́л спроси́ть... — ha, az kaldı... sormayı unutuyordum
-
11 записной
I в соч.II разг.записная кни́жка — cep defteri ( карманная)
записно́й театра́л — tiyatro müptelası
записно́й ло́дырь — sultani tembel
-
12 невероятный
inanılmaz* * *1) inanılmazдости́чь невероя́тных разме́ров / масшта́бов — inanılmaz boyutlara varmak
э́то ка́жется невероя́тным — bu inanılmayacak gibi görünüyor
2) ( чрезвычайный) aşırı; akla hayale gelmedik / gelmez; akıl almaz ( невообразимый)невероя́тный лентя́й — sultani tembel
-
13 отпетый
разг.esameli; fermanlıотпе́тый лентя́й — sultani tembel
-
14 разряд
I м1) kategori; takımон из разря́да лентя́ев — tembel takımındandır
2) sınıfII м, физ.эле́ктрик второ́го разря́да — ikinci sınıf elektrikçi
boşalma, deşarjатмосфе́рные разря́ды — atmosferik boşalmalar
См. также в других словарях:
tembel — TEMBÉL, Ă, tembeli, e, adj. Nepăsător, indiferent; indolent, lăsător; tâmpit, idiot. – Din tc. tembel. Trimis de pan111, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 TEMBÉL adj. v. indiferent. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime tembél adj … Dicționar Român
tembel — sf., Far. tenbel 1) İş görmeyi, çalışmayı sevmeyen, çaba göstermekten, sıkıntıdan kaçan (kimse), üşengeç Tembeller ve işsizler daha çok yorulurlar. A. Ş. Hisar 2) tıp Fonksiyonunu yerine getirmede yavaşlık gösteren (organ) Galiba karaciğeri de… … Çağatay Osmanlı Sözlük
kafası tembel — sf. Alık, budala, basireti olmayan (kimse) Ben, dedim, senin gibi kafası tembel adam değilim. M. Ş. Esendal … Çağatay Osmanlı Sözlük
sultani tembel — sf. Tembel, iş görmekten hoşlanmayan … Çağatay Osmanlı Sözlük
uyuşuk — tembel … Beypazari ağzindan sözcükler
işleyen demir pas tutmaz (veya ışıldar) — tembel tembel oturan kimse hantallaşır, iş yapma yeteneğini yitirir, çalışan kimse gittikçe açılır, daha yararlı işler yapar anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
TAHATTÜR — Tembel tembel yürümek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
üstüne ölü toprağı serpilmiş gibi — tembel, uyuşuk, cansız, miskin … Çağatay Osmanlı Sözlük
irincek — tembel, kahil, ağır … Çağatay Osmanlı Sözlük
ermegil — tembel, eringen I, 42, 70, 138 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
HADIR — Tembel, uyuşuk, uyumu … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
