-
1 телефонов
• telefonů -
2 набирать номер
telefonu çevirmək -
3 трубка
boru; şnorkel; pipo; tomar; telefon alıcısı* * *ж1) boru; şnorkel ( для плавания с маской)рези́новая тру́бка — lastik boru
2) tomarсверну́ть что-л. тру́бкой — bir şeyi dürmek
3) ( курительная) pipoкури́ть тру́бку — pipo içmek
4) ( телефонная) telefon alıcısıснять тру́бку — telefonu açmak
пове́сить тру́бку — telefonu kapamak / kapatmak
прикры́ть тру́бку руко́й — telefon alıcısını eliyle kapamak
я, ока́зывается, не пове́сил тру́бку — telefonu açık bırakmışım, telefonu kapamamışım
5) геол. bacaалма́зная / алмазоно́сная тру́бка — elmas bacası
••тру́бка ми́ра — barış çubuğu
-
4 абонементная плата
adjgener. abonementa maksa (par telefonu u. tml.), abonēšanas maksa (par telefonu u. tml.) -
5 передать по телефону
vgener. pateikt pa telefonu, paziņot pa telefonu -
6 домашний
ev(sıfat); evcil* * *1) врз ev °; evselдома́шний а́дрес — ikametgah adresi
дома́шний телефо́н — ev telefonu
дома́шняя хозя́йка — ev kadını
дома́шнее хозя́йство — ev idaresi / işleri
дома́шняя пи́ща / еда́ — ev yemeği
дома́шнее пла́тье, дома́шний костю́м — ev kıyafeti
дома́шние ту́фли — terlik
по дома́шним обстоя́тельствам — ailevi durum nedeniyle
в дома́шнем кругу́ — aile içinde
2) ( не дикий) evcilдома́шние живо́тные — evcil hayvanlar
дома́шняя пти́ца — собир. kümes hayvanları
••дома́шний аре́ст — göz / oda hapsi
-
7 занятый
meşgul; işgal edilmiş* * *1) meşgul; doluя о́чень за́нят — çok meşgulüm / doluyum; çok işim var
каки́е актёры за́няты в э́том спекта́кле? — bu temsilde hangi oyuncular rol aldı?
коли́чество за́нятых в стране́ — ülkede iş gören insan sayısı
миллио́н челове́к за́нят в се́льском хозя́йстве — bir milyon kişi tarımda istihdam ediliyor
телефо́н (у него́) всё вре́мя за́нят — telefonu devamlı meşgul
у меня́ ру́ки за́няты — ellerim dolu
2) ( войсками) işgal altındaki; işgal edilmiş -
8 подключать
несов.; сов. - подключи́ть1) bağlamak; devreye sokmakподключи́ть телефо́н (к сети) — telefonu bağlamak
2) разг. (к участию в чем-л.) katmak; devreye sokmak -
9 позволять
1) müsaade etmek, izin vermek; cevaz vermekпозво́ль пройти́ — müsaade et de geçeyim
никому́ не позво́лено оскорбля́ть челове́ка — insana hakaret etmeye kimsenin yetkisi yoktur
2) ( давать возможность) olanaklı / mümkün kılmak;...mak olanağını / imkanını vermek, fırsat vermek; elvermek; müsaade etmekэ́то позво́лило увели́чить произво́дство — bu, üretimin artırılmasını olanaklı kıldı
э́то позволя́ет нам лу́чше поня́ть происходя́щее — bu, olup bitenleri daha iyi anlamamız için bize fırsat veriyor
э́то позволя́ет мне сказа́ть, что... — bu,... söylememi mümkün kılıyor
е́сли вре́мя позво́лит — zaman elverirse
отодви́нь телефо́н, наско́лько позволя́ет шнур — telinin müsaade ettiği kadar telefonu yana çek
боле́знь ребёнка не позво́лила ей уе́хать — çocuğunun hastalanması gitmesini engelledi
когда́ позво́лят усло́вия — ileride koşullar elverdiğinde
со́весть не позволя́ла ему́ лгать — yalan söylemeyi namusuna yediremiyordu
-
10 телефон
telefon; telefon numarası* * *мполево́й телефо́н — sahra telefonu
по телефо́ну — telefonla, telefonda
он хо́чет поговори́ть с ва́ми по телефо́ну — sizinle telefonda görüşmek istiyor
вы́звать такси́ по телефо́ну — telefonla taksi çağırmak
-
11 отключить
vgener. atvienot (telefonu, elektrību)* * *atvienot; atslēgt -
12 автоматическая телефонная станция
Русско-латышский словарь > автоматическая телефонная станция
-
13 включить телефон в сеть
vgener. pieslēgt telefonu tīklam -
14 выключить телефон
vgener. noslēgt telefonu -
15 говорить по телефону
vgener. runāt pa telefonu -
16 отключать
vgener. atvienot (telefonu, elektrību) -
17 отключить телефон
vgener. noslēgt telefonu -
18 переключить телефон
vgener. pārslēgt telefonu -
19 снестись по телефону
vgener. sazināties pa telefonu -
20 сообщить по телефону
vgener. paziņot pa telefonu, paziņot telefoniski
- 1
- 2
См. также в других словарях:
telefonų perjungimas — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. telephone switching vok. Fernsprechvermittlung, f rus. телефонная коммутация, f pranc. commutation téléphonique, f … Automatikos terminų žodynas
telefonų perjungimo įrenginys — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. telephone switching equipment vok. Fernsprechvermittlungsanlage, f rus. телефонная коммутационная установка, f pranc. installation de commutation téléphonique, f … Automatikos terminų žodynas
telefonų perjungtuvas — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. telephone switching device vok. Fernsprechvermittlungseinrichtung, f rus. телефонное коммутационное устройство, n pranc. autocommutateur téléphonique, m … Automatikos terminų žodynas
telefonų skirstiklis — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. telephone switchboard vok. Fernsprechamt, n rus. телефонный узел, m pranc. commutateur téléphonique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
el telefonu — is. Cep telefonu … Çağatay Osmanlı Sözlük
automatinė telefonų perjungimo sistema — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. automatic telephone switching system vok. Fernsprechvermittlungsanlage, f; Selbstwählanlage, f rus. автоматическая телефонная система коммутации, f pranc. système de commutation téléphonique… … Radioelektronikos terminų žodynas
araç telefonu — is. Taşıtlar için geliştirilmiş telefon, mobil telefon … Çağatay Osmanlı Sözlük
cep telefonu — is. Kişinin yanında taşıyabildiği, kablosuz telefon … Çağatay Osmanlı Sözlük
telefonuoti — telefonuoti, uoja ãvo NdŽ 1. intr. Rtr, TrpŽ, KŽ skambinti telefonu: Nuvažiavęs telefonuok DŽ1. 2. tr., intr. LL253, TrpŽ pranešti telefonu. telefonuoti; patelefonuoti; sutelefonuoti … Dictionary of the Lithuanian Language
Fernsprechvermittlung — telefonų perjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. telephone switching vok. Fernsprechvermittlung, f rus. телефонная коммутация, f pranc. commutation téléphonique, f … Automatikos terminų žodynas
commutation téléphonique — telefonų perjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. telephone switching vok. Fernsprechvermittlung, f rus. телефонная коммутация, f pranc. commutation téléphonique, f … Automatikos terminų žodynas