-
1 запоздалый
запозда́||лыйmalfrua, malfruiĝinta;malantaŭa (о развитии);\запоздалыйние: по́езд пришёл с \запоздалыйнием на де́сять мину́т la vagonaro malfruiĝis je dek minutoj;\запоздалыйть malfru(iĝ)i.* * *прил.запозда́лая весна́ — primavera tardía
запозда́лое разви́тие — desarrollo tardío
запозда́лая но́вость — noticia atrasada
* * *прил.запозда́лая весна́ — primavera tardía
запозда́лое разви́тие — desarrollo tardío
запозда́лая но́вость — noticia atrasada
* * *adj1) gener. retrasado (отсталый), serondo (о фруктах), serótino (о фруктах), tardìo, atrasado (о развитии), moroso, tardo2) econ. demoroso -
2 медленный
прил.lento, tardíoна ме́дленном огне́ — a fuego lento
* * *прил.lento, tardíoна ме́дленном огне́ — a fuego lento
* * *adjgener. pando, pausado, detenido, espacioso, estantìo, lento, tardìo -
3 несвоевременный
несвоевре́менныйneĝustatempa.* * *прил.inoportuno, intempestivo, a deshora; tardío ( запоздалый)несвоевре́менная вы́плата де́нег — pago atrasado
* * *прил.inoportuno, intempestivo, a deshora; tardío ( запоздалый)несвоевре́менная вы́плата де́нег — pago atrasado
* * *adj1) gener. a deshora, inactual, inoportuno, intempestivo, tardìo (запоздалый), extemporal, extemporàneo2) law. retrasado -
4 поздний
по́зд||нийmalfrua;\позднийно 1. нареч. malfrue;2. безл. estas malfrue.* * *прил.avanzado; tardío ( запоздалый)по́здний час — hora avanzada
рабо́тать до по́здней но́чи — trabajar hasta muy entrada la noche
по́здняя весна́ — primavera tardía
по́здние сорта́ я́блок — clases de manzanas tardías
по́зднее средневеко́вье — Baja Edad Media
* * *прил.avanzado; tardío ( запоздалый)по́здний час — hora avanzada
рабо́тать до по́здней но́чи — trabajar hasta muy entrada la noche
по́здняя весна́ — primavera tardía
по́здние сорта́ я́блок — clases de manzanas tardías
по́зднее средневеко́вье — Baja Edad Media
* * *adjgener. avanzado, serondo, serótino, tardìo (запоздалый), alto (о часе) -
5 позднеспелый
-
6 рахит
-
7 поздняя осень
1) ( запоздалая) otoño tardío2) ( глубокая) otoño avanzado* * *1) ( запоздалая) otoño tardío2) ( глубокая) otoño avanzado -
8 запоздалый
-
9 несвоевременный
прлextemporâneo, inoportuno; intempestivo; tardio, ( запоздалый) atrasado -
10 поздний
прлavançado; ( запоздалый) tardio; ( глубокая) outono avançado -
11 запоздалый капитализм
adjecon. capitalismo "tardìo" -
12 запоздалое развитие
adjgener. desarrollo tardìo -
13 поздний рахит
adjgener. raquitismo tardìo -
14 поздняя беременность
-
15 размеренный
разме́р||енныйritma, mezurita;\размеренныйить, \размеренныйя́ть mezuri.* * *1) прич. от размерить2) прил. mesurado; rítmico; grave ( степенный)разме́ренная похо́дка — paso mesurado (grave)
разме́ренные движе́ния — movimientos rítmicos
* * *1) прич. от размерить2) прил. mesurado; rítmico; grave ( степенный)разме́ренная похо́дка — paso mesurado (grave)
разме́ренные движе́ния — movimientos rítmicos
* * *adjgener. acompasado, grave (степенный), mesurado, numeroso, rìtmico, tardìo (о походке), compasado, pausado -
16 диабет зрелого возраста
Русско-испанский медицинский словарь > диабет зрелого возраста
-
17 остеомаляция
-
18 рахитообразное поражение скелета у взрослых
Русско-испанский медицинский словарь > рахитообразное поражение скелета у взрослых
-
19 сахарный диабет II типа
Русско-испанский медицинский словарь > сахарный диабет II типа
-
20 сахарный диабет взрослых
Русско-испанский медицинский словарь > сахарный диабет взрослых
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tardío — tardío, a adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que llega más tarde de lo normal o conveniente: la primavera tardía, una tardía decisión, amor tardío. Es un médico de vocación tardía. 2. [Fruto] que madura más tarde de lo normal: melones tardíos,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tardío — tardío, a adjetivo 1) retrasado, moroso. «Tardío es lo que tarda, cualquiera que sea la causa de su tardanza; moroso es lo que tarda por lentitud o pesadez. No decimos cosecha morosa, sino tardía; ni hombre tardío, sino moroso.» José Joaquín de… … Diccionario de sinónimos y antónimos
tardío — tardío, a 1. adj. Dicho especialmente de una fruta o de un fruto: Que tarda en venir a sazón y madurez algún tiempo más del regular. 2. Que sucede, en una vida o una época, después del tiempo en que se necesitaba o esperaba. 3. Dicho de una… … Diccionario de la lengua española
tardio — adj. 1. Tardo. 2. Serôdio. 3. Que vem fora do tempo. 4. Moroso … Dicionário da Língua Portuguesa
tardío — ► adjetivo 1 BOTÁNICA Se aplica a las plantas o a los frutos que tardan en madurar. 2 Que llega o sucede después de lo esperado o de lo habitual: ■ este año el otoño llegó tardío. SINÓNIMO tardo 3 LINGÜÍSTICA Se aplica a la última fase de… … Enciclopedia Universal
tardío — {{#}}{{LM SynT38110}}{{〓}} {{CLAVE T37182}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tardío{{]}}, {{[}}tardía{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = tardo ≠ temprano {{#}}{{LM T37182}}{{〓}} {{SynT38110}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tardío — (adj) (Intermedio) que se mueve o hace algo de manera muy lenta Ejemplos: Este nuevo obrero trabaja sin esforzarse demasiado, es muy tardío. ¡Qué tardía estás hoy! Andas a paso de tortuga. Sinónimos: largo, lento, atrasado, pausado, tardo,… … Español Extremo Basic and Intermediate
tardío — adj Que ocurre después de lo acostumbrado o previsto; que tiene lugar pasado su tiempo o su momento: lluvias tardías, consejo tardío … Español en México
tardío / a — significado: otoño, seronda, seruenda, frutos del otoño, pación del otoño; retrasado en cualquier circunstancia ; de ahí, el dicho Al tardíu, vamos al mullíu . etimología: lat. vg. *tardivum ( tardío, retrasado ) … Etimologías léxico asturiano
tardio — tar·dì·o agg. OB var. → tardivo … Dizionario italiano
tardío — a adj. Cuando tarda en venir o madurar Pausado … Diccionario Castellano