-
1 брести ощупью
-
2 быть невоспитанным
vgener. keine Erziehung haben, tapsen -
3 идти ощупью
-
4 неуклюже шагать
-
5 плохо вести себя
adv1) gener. (невежливо) sich vorbeibenehmen, tapsen2) colloq. nicht guttun, sich danebenbenehmen, danebenbenehmen (sich)3) jocul. vorbeibenehmen (sich) -
6 спотыкаться
-
7 топать
v1) gener. klotzen, tapsen, trampeln (ногами), trampen (ногами), stampfen (ногами; тж. в знак протеста), aufstampfen2) colloq. botten, nachzotteln (за кем-л.), stiefeln, trudeln (быстро идти - о тучном человеке)3) dial. klabastern, klabautern -
8 тяжело ступать
adv1) gener. stampfen, strampfen, trotteln, trotten, stapfen, tappen, trappen2) colloq. botten, tapsen, trampsen, trapsen3) dial. klabastern, klabautern -
9 Михаил [Мишка] Топтыгин. Михайло Потапыч Топтыгин
(шутливое прозвище медведя в русском фольклоре) Wörtlich: "Michail [Mischka] Taps". "Michailo Potapytsch Taps" ( scherzhafter Name des Bären in der russischen Folklore). Топты́гин ein vom Verb то́пать stampfen, stapfen bzw. топта́ться tappen, tapsen abgeleiteter "Familienname"; Пота́пыч Vatersname (umgangssprachliche Nebenform statt der vollen Form Пота́пович zum Vornamen Пота́п, dessen Laute p, t an die Verben то́пать, топта́ться erinnern. Mit dem Ausdruck wird nicht nur ein Bär, sondern auch ein sich schwerfällig bewegender, ungeschickter Mensch, ein "Hans Taps" bezeichnet).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Михаил [Мишка] Топтыгин. Михайло Потапыч Топтыгин
См. также в других словарях:
tapsen — tapsen:1.⇨tappen(1)–2.⇨stapfen–3.⇨tasten(1) tapsen→tappen … Das Wörterbuch der Synonyme
tapsen — latschen (umgangssprachlich); zockeln (umgangssprachlich); trampeln (umgangssprachlich); trotten * * * tạp|sen 〈V. intr.; ist; umg.〉 unbeholfen, ungeschickt gehen, tappen [Weiterbildung zu tappen] * * * tạp|sen <sw. V.; … Universal-Lexikon
tapsen — tappen … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
tapsen — tapsenintr 1.beimGehenstarkauftreten;plumpschreiten.Iterativumzu»tappen«.Seitdem19.Jh. 2.unbeholfenzuWerkegehen.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
tapsen — tạp|sen (umgangssprachlich für plump auftreten); du tapst … Die deutsche Rechtschreibung
latschen — tapsen; zockeln (umgangssprachlich); trampeln (umgangssprachlich); trotten; stiefeln (umgangssprachlich); laufen; auf Schusters Rappen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
tappen — sich behutsam/vorsichtig bewegen, behutsam/vorsichtig gehen, schleichen, wischen; (ugs.): tapsen, wackeln, zockeln, zotteln, zuckeln. * * * tappen:1.〈unsichergehen〉tapsen+tasten–2.⇨stapfen–3.⇨tasten(1)–4.imDunkelnt.:⇨Ungewisse(2)… … Das Wörterbuch der Synonyme
gehen — 1. flanieren, sich fortbewegen, laufen, marschieren, schleichen, schlendern, schlurfen, schwanken, spazieren, stampfen, stapfen, stelzen, stolzieren, tänzeln, tappen, taumeln, trotten, wandern, waten, watscheln; (geh.): schreiten, wandeln; (geh.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Cosmic — ist eine in Mittel Süd Europa bekannte Musikrichtung. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehungsgeschichte 2 Musikalische Einordnung des Afro 3 Soziologie der Afro Musik 4 … Deutsch Wikipedia
Das Geisterschiff der schwimmenden Leichen — Filmdaten Deutscher Titel Das Geisterschiff der schwimmenden Leichen Originaltitel El Buque maldito … Deutsch Wikipedia
El Buque maldito — Filmdaten Deutscher Titel: Das Geisterschiff der schwimmenden Leichen Originaltitel: El Buque maldito Produktionsland: Spanien Erscheinungsjahr: 1974 Länge: 86 min. (neue geänderte Fassung) oder 86 min. (Langfassung des Originals) oder 85 min.… … Deutsch Wikipedia