-
1 прихватка (св.)
прихватка (св.)
прихваточная сварная точка (св.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- прихваточная сварная точка (св.)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прихватка (св.)
-
2 прихватка
1) General subject: potholder, pot holder (для удержания горячей посуды), oven mitten, oven mitt2) Engineering: tack welding, tacked spot, temporary weld4) Gastronomy: oven cloth (приспособление, чтобы доставать горячие блюда из духовки, хлебопечки и т.д.)6) Mechanics: tack weld7) Welding: tick weld8) Drilling: tacking9) Sakhalin energy glossary: bridge tack (перемычкой), bullet tack (круглым вкладышем), regular tack (обычная), tack (bullet, bridge, regular) (круглым вкладышем, перемычкой, обычная)10) Automation: tack weld (короткий сварной шов) -
3 прихваточная сварная точка
Drilling: tacked spotУниверсальный русско-английский словарь > прихваточная сварная точка
-
4 прихваточная сварочная точка
Engineering: tacked spotУниверсальный русско-английский словарь > прихваточная сварочная точка
-
5 прихваченный заклёпку
Aviation: tacked rivetУниверсальный русско-английский словарь > прихваченный заклёпку
-
6 биться об заклад
1) ( спорить с обязательством оплатить проигрыш) bet; wager; lay a bet on smth.- Десяти тысяч ты за него не дал, - заметил зять. - Он и одной не стоит. - Ей-богу, дал десять тысяч, - сказал Ноздрёв. - Ты себе можешь божиться, сколько хочешь, - отвечал зять. - Ну, хочешь, побьёмся об заклад! - сказал Ноздрёв. Об заклад зять не захотел биться. (Н. Гоголь, Мёртвые души) — 'You didn't give any ten thousand for him,' remarked his brother-in-law. 'He isn't worth even a thousand.' 'By God, I did so give ten thousand,' Nozdryov maintained. 'You can swear by God till you're blue in the face,' his brother-in-law commented. 'There, now, would you like to lay a bet on it?' asked Nozdryov. But his brother-in-law didn't want to lay a bet.
- И небось в этом узелке вся ваша суть заключается? - спросил черномазый. - Об заклад готов биться, что так, - подхватил с чрезвычайно довольным видом красноносый чиновник. (Ф. Достоевский, Идиот) — 'I suppose that bundle contains all your belongings,' said the swarthy one. 'I'm willing to wager it does,' the red-nosed official exclaimed with a highly pleased look.
2) только в форме бьюсь об заклад (уверяю, готов поклясться, клянусь, что это так) I bet you anything; I'll be blowed (damned, hanged) if...- Бьюсь об заклад, если это не тот самый сорванец, который увязался за нами на мосту. Жаль, что до сих пор он не попадётся мне: я бы дала ему знать! (Н. Гоголь, Сорочинская ярмарка) — 'I'll be damned if it's not that same rapscallion who tacked himself onto us at the bridge. Pity he hasn't come my way yet: I'd give him something to think about.'
Русско-английский фразеологический словарь > биться об заклад
-
7 выбивать почву из-под ног
выбивать (вышибать) почву из-под ног (кого, чьих, у кого)cut the ground from under smb. (from under smb.'s feet); knock the bottom out of smth.; take the wind out of smb.'s sailsЛивитин лавировал по палубе, беззвучно ругаясь. Отсутствие Волкового и Тюльманкова вышибло у него почву из-под ног. Оба они - слесаря в прошлом - были выбраны лейтенантом для резки стальных труб мачты. (Л. Соболев, Капитальный ремонт) — Livitin tacked along the deck, swearing to himself. The absence of Volkovoi and Tulmankov took the wind out of his sails. Both of them - fitters in the past - had been selected by him to cut the steel tubing of the mast.
Русско-английский фразеологический словарь > выбивать почву из-под ног
-
8 делать поворот оверштаг
Русско-английский военно-политический словарь > делать поворот оверштаг
-
9 делающий поворот оверштаг
Русско-английский военно-политический словарь > делающий поворот оверштаг
См. также в других словарях:
tacked — adjective • • • Main Entry: ↑tack … Useful english dictionary
tacked-on — tackedˈ on adjective • • • Main Entry: ↑tack … Useful english dictionary
Tacked — Tack Tack, v. t. [imp. & p. p. {Tacked}; p. pr. & vb. n. {Tacking}.] [Cf. OD. tacken to touch, take, seize, fix, akin to E. take. See {Tack} a small nail.] 1. To fasten or attach. In hopes of getting some commendam tacked to their sees. Swift.… … The Collaborative International Dictionary of English
tacked — said of a fishing net caught in the bottom of a river (English dialect) … Dictionary of ichthyology
tacked — tact … American English homophones
tacked — tæk n. short pointed nail with a broad flat head; zigzag course of a ship sailing against the wind; sewing stitch used to temporarily fasten cloth together; riding gear (Equestrian); course of action v. affix with a tack; append, add as an… … English contemporary dictionary
tacked — tact … English homophone dictionary
be tacked together — index cohere (adhere) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tongue-tacked — tongueˈ tacked adjective Tongue tied • • • Main Entry: ↑tongue … Useful english dictionary
tin-tacked — n British dismissed from one s job. An item of rhyming slang based on the colloquial term sacked … Contemporary slang
tact — tacked … American English homophones