-
1 цоканье
I с.chacoloteo m, taca-taca mцо́канье копы́т — el taca-taca de las pezuñas
II с. лингв.цо́канье подко́в — chacoloteo de las herraduras
tsetseo m (pronunciación de la "ц (ts)" igual que "ч (ch)")* * *n1) gener. chacoloteo, taca-taca2) ling. tsetseo (pronunciación de la "ö (ts)" igual que "÷ (ch)") -
2 цокот
-
3 цокотать
-
4 поднос
-
5 цоканье копыт
ngener. el taca-taca de las pezuñas -
6 цокать
I несов.слы́шно, как цо́кают копы́та лошаде́й — se oía el taca-taca de los caballos
2) ( языком) chascar viII несов. лингв.tener el "tsetseo" (pronunciar la "ц (ts)" igual que "ч (ch)")цо́кающий го́вор — dialecto "tsetseante"
* * *v1) gener. (àçúêîì) chascar, sonar con golpe(s) seco (s)2) ling. tener el "tsetseo" (pronunciar la "ö (ts)" igual que "÷ (ch)") -
7 Tennessee Association of Craft Artists
Hobby: TACAУниверсальный русско-английский словарь > Tennessee Association of Craft Artists
-
8 Turkish American Cultural Alliance
Non-profit-making organization: TACAУниверсальный русско-английский словарь > Turkish American Cultural Alliance
-
9 tumor-associated cytoplasmic antigen
Immunology: TACAУниверсальный русско-английский словарь > tumor-associated cytoplasmic antigen
-
10 бокал
-
11 кубок
-
12 поднять заздравный кубок
-
13 фужер
мtaça f -
14 чара
ж устtaça f -
15 чаша
жcálice m, taça f; concha f••- переполнить чашу терпения
- дом - полная чаша
- у них дом - полная чаша -
16 аут
taç* * *м, спорт.а́ут! — hariç!, dışarıda! ( в волейболе)
мяч ушёл в а́ут — top taça çıktı ( в футболе); top harice çıktı / gitti ( в волейболе)
-
17 выбивать
kırmak; patlatmak; atmak,kovmak; basmak (damga vs.)* * *несов.; сов. - вы́бить1) kırmak (зуб, стёкла); patlatmak ( глаз); zorlayıp kırmak ( дверь); tutturmak ( при стрельбе)2) ( неприятеля) atmak, tardetmek3) разг. çubuklamakвыбива́ть ковёр — halıyı çubuklamak
4) (медаль, монету и т. п.) darpetmek, basmakвыбива́ть клеймо́ — damga vurmak
5) в соч.посе́вы вы́било гра́дом — ekinleri dolu vurdu
••выбива́ть мяч за бокову́ю (ли́нию) — topu taça çıkarmak
-
18 уходить
ayrılmak,gitmek; çekilmek; kaçınmak; geçip gitmek; ilerlemek,ileri olmak; taşmak* * *несов.; сов. - уйти́1) gitmek; ayrılmak; çekilmekкогда́ он ушёл? — saat kaçta gitti?
он ушёл в свою́ ко́мнату — odasına çekildi
он ушёл из до́ма и бо́льше не верну́лся — evden ayrıldı, bir daha da dönmedi
из коло́дца ушла́ вода́ — kuyunun suyu çekildi
вода́ бы́стро ушла́ в песо́к — su hızla kuma / kumlara çekildi
из ло́пнувшей трубы́ ухо́дит вода́ — çatlak borudan su kaçıyor
когда́ мы пришли́, по́езд уже́ ушёл — geldiğimiz zaman tren kalkmıştı
уйти́ в мо́ре — denize açılmak
мяч ушёл за бокову́ю ли́нию — top taça çıktı
ферзь ушёл на (по́ле) е2 — vezir e2 karesine / evine kaçtı
уходи́ть в защи́ту — спорт. müdafaaya / defansa çekilmek
уходи́ть за ковёр (о борце) — minder dışına kaçmak
2) тж. перен. kaçmak, kaçınmak; sıyrılmakуйти́ от сле́жки — takipten kaçmak
уходи́ть от защи́ты — спорт. müdafaadan sıyrılmak
кома́нде не удало́сь уходи́ть от пораже́ния — takım yenilmekten kurtulamadı
он ухо́дит от отве́та на мои́ вопро́сы — sorduğum suallerden kaçıyor
уходи́ть от отве́тственности — sorumluluğun altından sıyrılmak
уйти́ из-под контро́ля со стороны́ парла́мента — parlamento denetiminden sıyrılmak
от э́той и́стины никуда́ не уйдёшь — bu gerçekten kaçamazsın
жена́ ушла́ от него́ — karısı kaçtı / ondan ayrıldı
3) ayrılmak; çekilmek; gitmekуйти́ из литерату́ры — edebiyat alanından çekilmek
уйти́ с истори́ческой аре́ны — tarih sahnesinden çekilmek
уйти́ в отста́вку (о военном) — emekliye ayrılmak
уйти́ с вое́нной слу́жбы — askerlikten ayrılmak
уйти́ с рабо́ты — işten ayrılmak
уйти́ в о́тпуск — izne gitmek
ушел (с рабо́ты) и э́тот специали́ст — bu uzman da gitti
уйти́ со съе́зда (в знак протеста) — kongreyi terketmek
4) geçip gitmekвре́мя ещё не ушло́ — vakit var daha
го́ды ухо́дят (о возрасте человека) — yıllar geçip gidiyor
5) gitmek; almakкуда́ ушло́ сто́лько де́нег? — bunca para nereye gitti?
на э́то де́ло ухо́дит мно́го вре́мени — bu iş çok zaman alır
на пальто́ сто́лько тка́ни не уйдёт — paltoya bu kadar kumaş gitmez
6) ilerlemek, ileri olmakчасы́ ушли́ вперёд — saat ilerlemiş / ileridir
7) разг. taşmakмолоко́ ушло́ — süt taştı
8) перен. kendini... vermekуйти́ в нау́ку́ — kendini bilime vermek
с голово́й уйти́ в рабо́ту — işe dalmak, kendini işe vermek
••уйти́ в оборо́ну — savunmaya çekilmek
тж.
перен. уйти́ в себя́ — içine kapanmakуйти́ из жи́зни — hayattan ayrılmak
уходя́щий класс — göçüp giden sınıf
уше́дший от нас... (о покойном) — aramızdan ayrılan...
исто́рия э́того го́рода ухо́дит в глубо́кое про́шлое — bu kentin tarihi çok eskiye gider / iner
-
19 лоток
-
20 пластина
сущ.• murłat• płyta• płytka• tabliczka• taca• talerz* * *(ме́ха) błam, płyta, tafla
- 1
- 2
См. также в других словарях:
TACA — International Airlines … Deutsch Wikipedia
TACA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Taca International Airlines est le nom d’une compagnie aérienne salvadorienne. Taca (taxe d’aide au commerce et à l’artisanat) était, en France, un impôt… … Wikipédia en Français
TACA — may refer to:* the Gaelic word for support * Grupo TACA, a Central American airline * TACA international, an international property and construction management consultancy * Talk About Curing Autism * Tennessee Association of Craft Artists *… … Wikipedia
Taca — oder TACA bezeichnet in Kurzform die Fluggesellschaft Grupo TACA die Schifffahrtskonferenz und die Abkürzung für Transatlantic Conference Agreement Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Untersche … Deutsch Wikipedia
taca — ×tacà (l. taca < vok. Tatze < arabų tas) sf. (2) NdŽ, (4) LB217; M, L, Rtr, KŽ padėklas … Dictionary of the Lithuanian Language
taca — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc {{/stl 8}}{{stl 7}} płaskie naczynie wykonane z metalu, drewna lub plastiku, służące do przenoszenia lub podawania na nim do stołu naczyń, potraw, napojów, także do zbierania datków : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ksiądz… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tàca — ž, {{c=1}}v. {{ref}}tacna{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
tacă — TÁCĂ s. v. linişte, tăcere. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
ţacă — ţácă, ţăci, s.f. (reg.) 1. scândurea de lovit mingea la un joc de copii; (art.) jocul de copii. 2. un fel de cioc de barză, făcut din scândurele şi fixat pe faţa flăcăului deghizat în brezaie. Trimis de blaurb, 13.09.2007. Sursa: DAR … Dicționar Român
ţâcă — ţâcă, ţâci, s.m. (pop.) copil. Trimis de blaurb, 20.03.2007. Sursa: DAR … Dicționar Român
taca — s. f. 1. [Botânica] Gênero de plantas tacáceas cujo tubérculo é alimentício. 2. [Brasil] Manguá, correia. 3. Pancada … Dicionário da Língua Portuguesa