-
1 табу
-
2 запрет
м.см. запрещениеналожи́ть запре́т — interdire vt
* * *n1) gener. défends (в лесоводстве), interdiction, prohibition, tabou, défens (в лесоводстве), inhibition, condamnation, consigne, interdit2) IT. action inhibitoire, invalidation, masquage (прерывания) -
3 запретная тема
adjgener. sujet tabou -
4 запретный
défendu, interdit, prohibéзапре́тная зо́на — zone interdite
••запре́тный плод — fruit défendu
запре́тный плод сла́док — c'est l'attrait du fruit défendu
* * *adjgener. interdit, tabou -
5 неприкосновенный
неприкоснове́нный запа́с — réserve f intangible
* * *adj1) gener. sacro-saint, tabou, intangible, inviolable, intouchable2) law. insaisissable -
6 табуирование
-
7 табуированный
vgener. tabou -
8 чувство вины
ngener. sentiment de culpabilité (Le sentiment de culpabilité est l’impression de ne pas être juste, d'avoir enfreint un tabou, de nourrir un désir défendu.) -
9 Табу
( Кот-д'Ивуар) Tabou -
10 taboo state
French\ \ état tabou; état interditGerman\ \ Taboo-ZustandDutch\ \ taboe-toestandItalian\ \ stato tabùSpanish\ \ estado tabúCatalan\ \ estat interdit; estat prohibitPortuguese\ \ estado tabuRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ tabutillståndGreek\ \ ταμπού κατάστασηFinnish\ \ tabutasoHungarian\ \ tiltott állapotTurkish\ \ tabu durumuEstonian\ \ tabuolekLithuanian\ \ draudžiamoji būsenaSlovenian\ \ -Polish\ \ stan zakazanyRussian\ \ запрещенное состояниеUkrainian\ \ заборонений станSerbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ حالة التحظير ، حالة العزل، حالة التحريمAfrikaans\ \ taboe-toestandChinese\ \ 禁 止 状 态Korean\ \ 터부 상태
См. также в других словарях:
tabou — tabou … Dictionnaire des rimes
TABOU — Le mot «tabou» a été emprunté au vocabulaire des langues polynésiennes par le célèbre navigateur le capitaine Cook, lors de son passage aux îles Hawaii (1769). Mais le récit de son troisième voyage ne parut qu’en 1884. Auparavant, une expédition… … Encyclopédie Universelle
Tabou 1 — Pays d’origine France Genre musical Reggae, Dub Anciens membres Guillaume Bougard Entourage Flabba Holt Tabou 1 est un ancien label français de reggae. Discographie … Wikipédia en Français
Tabou — is one of the fifty eight departments of Côte d Ivoire. It is one of four departments comprising Bas Sassandra Region … Wikipedia
Tabou — Pour les articles homonymes, voir Tabou (homonymie). Après le bain, par William Bouguereau La ri … Wikipédia en Français
Tabou(s) — Pour les articles homonymes, voir Tabou (homonymie). Tabou(s) est un film écrit et réalisé par Alan Ball. Cette comédie d humour noir sortie en 2007 est basée sur le roman Towelhead d Alicia Ecrian. Il a été présenté pour la première fois au… … Wikipédia en Français
tabou — (ta bou) s. m. Espèce d interdiction prononcée sur un lieu, un objet ou une personne par les prêtres ou les chefs en Polynésie. Se dit adjectivement des personnes ou des choses soumises au tabou. Cela est tabou … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tabou — Original name in latin Tabou Name in other language TXU, Tabou, Tabu State code CI Continent/City Africa/Abidjan longitude 4.42295 latitude 7.3528 altitude 9 Population 17134 Date 2012 01 17 … Cities with a population over 1000 database
tabou — (n.m.) Interdit. Le tabou est l acte ou l idéologie inacceptable au regard de la morale ou de la religion, ce que l on ne doit pas faire en vertu de la bienséance. Les sociétés très religieuses considèrent encore aujourd hui comme tabou toute… … Dictionnaire de Sexologie
TABOU — n. m. Mot d’origine polynésienne qui désigne, chez les peuples primitifs, chez les sauvages, les êtres et les choses auxquels il n’est pas permis de toucher. Il est tabou … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Tabou — LAO TSEU Bio express : Philosophe chinois ( 570/ 490) «Plus règnent tabous et défenses, Et plus le peuple s appauvrit. Plus l on compte d armes tranchantes, Et plus le désordre sévit. Plus abonde l intelligence,… … Dictionnaire des citations politiques