-
1 табло
tablo -
2 табло
-
3 картина
tablo, resimТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > картина
-
4 полотно
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > полотно
-
5 таблица
tablo, cedvelтаблица умножения - arttıruv cedveli (tablosı) -
6 картина
resim* * *ж2) перен. (изображение, общее положение) görünüm, tablo; manzaraнарисова́ть карти́ну бу́дущего — geleceğin görünümünü / tablosunu çizmek
карти́на боле́зни — hastalık tablosu
3) театр. ( часть действия) tablo5) прост. resim gibi; tasvir gibi••карти́на ясна́ / я́сная — durum açıktır
-
7 картинка
ж2) перен. (изображение, общее положение) görünüm, tablo; manzaraнарисова́ть карти́ну бу́дущего — geleceğin görünümünü / tablosunu çizmek
карти́нка боле́зни — hastalık tablosu
3) театр. ( часть действия) tablo5) прост. resim gibi; tasvir gibi••карти́нка ясна́ / я́сная — durum açıktır
-
8 зрелище
manzara,tablo; temsil,şov* * *с1) manzara; tabloпеча́льное зре́лище — iç karartıcı bir manzara
2) ( представление) temaşa; temsil -
9 таблица
cetvel,tablo* * *жcetvel, tabloтабли́ца умноже́ния — çarpım tablosu
статисти́ческие табли́цы — istatistik cetvelleri
-
10 щит
kalkan; pano; tablo* * *м1) kalkan2) kalkan; siperоруди́йный щит — top kalkanı
3) panoрекла́мный щит — reklam panosu
4) tabloраспредели́тельный щит — эл. tevzi tablosu
щит управле́ния — kumanda tablosu
5) ( плотины) kapak (-ğı)6) ( проходческий) hareketli kalkan7) спорт. çarpma tahtası -
11 табло
• informační tabule• kolejová deska• kolejový světelný plán• mosaikové pracoviště• panel• světelný kolejový reliéf• mozaikové pracoviště• tabló• tablo -
12 безотрадный
iç karartıcı* * *( мрачный) iç karartıcı, karanlıkон нарисова́л безотра́дную карти́ну — iç karartıcı bir tablo çizdi
-
13 видный
görülebilir; seçkin; boylu boslu,endamlı* * *1) в соч.го́ры ви́дны́ издалека́ — dağlar uzaktan görülür
вдали́ ви́дны́ го́ры — uzakta dağlar görünüyor
едва́ ви́дный — zor seçilir
по́езд уже́ ви́ден — tren göründü artık
опубликова́ть на са́мом ви́дном ме́сте — en göze çarpan bir yere koymak
посади́ть на са́мое ви́дное место — baş köşeye oturtmak
карти́на висе́ла на ви́дном ме́сте — tablo görünür yere asılmıştı
вы́весить на ви́дных места́х — görülebilecek yerlere asmak
2) ( выдающийся) seçkin, mümtaz3) разг. (рослый, статный) boyu bosu yerinde, boylu boslu, endamlı -
14 висеть
asılı olmak,sarkmak* * *asılı olmak / durmak; sarkmak ( свисать)на стене́ виси́т карти́на — duvarda bir tablo var
над реко́й висе́л тума́н — nehrin üstünde sis asılıydı
••висе́ть в во́здухе — разг. havada askıda kalmak
-
15 впечатляющий
в соч., разг.нарисова́ть впечатля́ющую карти́ну — etkileyici bir tablo çizmek
-
16 горький
acı* * *врзго́рький пе́рец — acı biber
го́рькая утра́та — acı bir kayıp
го́рькая и́стина — acı gerçek
го́рький о́пыт тех лет — o yılların acı tecrübeleri
го́рькая карти́на — acılı tablo
-
17 грустный
hüzünlü,hazin,kederli* * *mahzun, hüzünlü; hazin; kederli ( печальный)гру́стная пе́сня — hüzünlü bir şarkı
у него́ был гру́стный вид — mahzun / kederli görünüyordu
она́ была гру́стна́ — mahzundu
гру́стная карти́на — hazin bir tablo
-
18 завешивать
perdelemek* * *I несов.; сов. - заве́ситьII несов.; сов. - заве́шать, в соч.карти́на была́ заве́шена — tablo perdeliydi
стена́ была́ заве́шена карти́нами — duvara boydan boya tablolar asılmıştı
-
19 мрачный
karamsar* * *1) karanlıkмра́чная ночь — karanlık bir gece
2) iç karartıcı; kapanıkме́сто там мра́чное — orası kapanık bir yer
3) перен. kara; karanlık; karamsarмра́чные мы́сли — kara kara / karamsar düşünceler
в те мра́чные дни — o kara günlerde
он нарисова́л о́чень мра́чную карти́ну — çok karanlık bir tablo çizdi
страна́ пережива́ла са́мый мра́чный пери́од свое́й исто́рии — ülke, tarihinin en karanlık dönemini yaşıyordu
4) перен. asık; somurtkan (угрюмый, хмурый по характеру)мра́чное лицо́ — asık / somurtuk yüz
-
20 оставаться
несов.; сов. - оста́ться1) врз kalmak; durmakостава́ться до́ма — evde kalmak
оста́ться дово́льным — memnun kalmak
оста́лся оди́н рубль — bir ruble kaldı / arttı
до отхо́да поезда остава́лось три мину́ты — trenin kalkmasına üç dakika kalıyordu
оста́ться без рабо́ты — işsiz kalmak
оста́ться без прогу́лки — gezmeden kalmak
оста́ться на второ́й год (в кла́ссе) — (sınıfta) kalmak
оста́ться кому-л. (в насле́дство) — (miras) kalmak
с тех пор оста́лось то́лько э́то зда́ние — o zamandan bu yana ancak bu yapı ayakta kalıyor / duruyor
у тебя́ оста́лась та кни́га? — o kitabın duruyor mu?
остава́ться в си́ле (о законе и т. п.) — yürürlükte kalmak
положе́ние остается / продолжа́ет остава́ться напряжённым — durum gerginliğini koruyor
они́ оста́лись одни́ — bir başlarına kaldılar; baş başa kaldılar ( наедине)
2) безл.тебе́ остаётся то́лько уе́хать — sana düşen, gitmek oluyor
еди́нственное, что остава́лось сде́лать - уе́хать — yapılacak tek şey gitmekti
в таки́х слу́чаях ему остава́лось то́лько молча́ть — bu gibi hallerde ona düşen, susmak olurdu
когда́ до го́рода остава́лось два киломе́тра... — şehre iki kilometre kala...
ино́го вы́бора не остаётся — başka seçenek yok
••оста́ться ни с чем — cascavlak kalmak
карти́на оста́лась за на́ми (на аукционе) — tablo bizim üstümüze kaldı
оста́лось нача́ть да ко́нчить — iş üç nalla bir ata kaldı
счастли́во остава́ться! — hoşça kal(ın)!
См. также в других словарях:
Tablo — Background information Birth name 이선웅 (Lee, Seon Woong) Also known as Supreme T Born … Wikipedia
Tablo — Datos generales Nombre real Lee Sun Woong (이선웅) Nacimiento 22 de julio de 1980 (31 años) Origen Seúl … Wikipedia Español
tablo — tablò sm. ind. TŽŽ švieslentė: Stiuardesė jau pranešė, kad lėktuvas pradėjo leistis, tablo užsidegė užrašai rš. Informaciją teikia šviečiantys tablo rš … Dictionary of the Lithuanian Language
tablo — tàblō (tablȏ) m <G tablòa> DEFINICIJA film. pov. u ranom nijemom filmu dijelovi filma koji su se smjenjivali poput činova u kazalištu: snimani u jednom kadru predočavaju zaokruženo zbivanje; slika, prizor ETIMOLOGIJA fr. tableau … Hrvatski jezični portal
tablo — statusas Neteiktinas sritis Kūno kultūra ir sportas ryšiai: žiūrėk – švieslentė … Sporto terminų žodynas
tabló — ja m (ọ̑) knjiž. večja plošča s podatki, signali: tablo z imeni stanovalcev; številke na tabloju / svetlobni tablo ∙ knjiž. prikazati razstavno gradivo na tablojih ploščah … Slovar slovenskega knjižnega jezika
tablo — is., Fr. tableau 1) Bez, tahta, kâğıt vb. maddeler üzerine yapılmış yağlı boya, sulu boya, pastel veya kara kalem resim Bu tablolardan biri gölge oyunu hâlinde karikatürize edilmişti. H. Taner Hırsından bazılarına tablomu bedava verdim, alın,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Tablo — Yon moso materyèl ki kole nan yon mi ou byen mi an menm ki prepare yon fason pou lakrè kapab ekri sou li. Yon desen ki fèt sou yon materyèl di tankou yon mi e desinatè a fè li avèk penti. Penti … Definisyon 2500 mo Kreyòl
tabloti — tabloti, oja, ojo KŽ; [K] žr. tabaluoti 8 … Dictionary of the Lithuanian Language
Epik High — Infobox musical artist Name = Epik High Img capt = Epik High Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Seoul, South Korea Instrument = Genre = Alternative hip hop, hip hop, rap, pop rap… … Wikipedia
tábla — e ž (ȃ) 1. plošča, na kateri je kaj napisano, označeno: tabla visi nad vrati trgovine; obesiti, pritrditi, sneti tablo; tabla z napisom / dopolnilna tabla ki dopolnjuje sporočilo na prometnem znaku; oglasna tabla oglasna deska; opozorilna,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika