-
1 конечно
tabii* * *1) вводн. сл. kuşkusuz; şüphesiz2) частица tabii; elbetteты недово́лен? - Коне́чно, нет! — memnun değil misin? Değilim ya!
-
2 натуральный
-
3 естественная вентиляция
tabii havalandırma, doğal havalandırmaТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > естественная вентиляция
-
4 естественная циркуляция
tabii sirkülasyon, doğal sirkülasyonТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > естественная циркуляция
-
5 естественный источник
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > естественный источник
-
6 нейтральное волокно
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > нейтральное волокно
-
7 природное волокно
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > природное волокно
-
8 природный заполнитель
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > природный заполнитель
-
9 угол естественного откоса
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > угол естественного откоса
-
10 цемент из природного мергеля
tabii çimento, doğal çimentoТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > цемент из природного мергеля
-
11 естественный
doğal,tabii* * *doğal; tabii; yapmacıksızесте́ственный сою́зник — doğal bir müttefik
есте́ственные нау́ки — doğa bilimleri
есте́ственная смерть — tabii ölüm
есте́ственные бога́тства — doğal zenginlikler
есте́ственный жест — tabii / yapmacıksız bir jest
-
12 естественно
doğal olarak* * *1) doğal (olarak); tabii (olarak)вполне́ есте́ственно — bu gayet doğaldır
2) → вводн. сл. tabii, tabiatıylaэ́того я, есте́ственно, знать не мог — bunu tabiatıyla bilemezdim
есте́ственн-истори́ческий проце́сс — doğaltarihsel bir süreç
-
13 непринуждённый
serbest; tabiiнепринуждённые мане́ры — serbest tavırlar
непринуждённая обстано́вка — samimi hava
-
14 непосредственный
1) dolaysızнепосре́дственная причи́на — dolaysız neden
непосре́дственный нача́льник — воен. en yakın amir
в непосре́дственной бли́зости от грани́ц — sınırlara çok yakın yerlerde
2) (естественный, простой) tabii -
15 ну
I межд., разг.1) ha(y)di!ну, пошли́! — hadi gidelim!
ну сади́сь же! — otursana!
а ну уда́рь! — hele bir vur!
ну не пла́чь! — ağlama, n'olursun
ну, дава́йте же! — hadisenize!
2) hadi oradanда ну тебя́! — hadi oradan sen de!
да ну его́ к чёрту! — cehennem olsun!
3) amma (da); yahuну и жара́! — hava amma da sıcak!
ну куда́ ты спеши́шь?! — bu acelen ne yahu?!
II частицану и дура́к же ты! — tam da aptalsın ya!
1) ( неужели) yok canım? deme!2) разг. (в знач. "что? да? я слушаю!") haИва́н! - Ну что там ещё?! — İvan! - Ne var be?!
3) вопр., разг. yaну, как он не придёт? — ya gelmezse?
4) усил. ya; eну, а да́льше что? — e, sonra?
ну, коне́чно! — tabii ya!
ну кому́ же е́хать, как не тебе́! — sen gitmeyesin de kim gitsin?
ну где ей бы́ло знать об э́том? — bunu nereden bilsindi ki?
5) разг. → союз e, yok; haydiну, как зна́ешь... — e, sen bilirsin...
ну, а (е́сли) не согласи́тся... — yok, razı olmazsa...
ну, я пошёл — haydi, ben gidiyorum
6) прост. ( допустим) haydiты говори́л? - Ну, говори́л, а что? — söyledin mi? - Haydi söyledim, ne olacak?
••но он бо́лен - Ну и что (из э́того)? — hastadır ama - Ne olmuş hastaysa
-
16 понятно
1) (kolay) anlaşılır tarzda / dille2) → вводн. сл., разг. tabii••поня́тно! — anladık!
(вам) поня́тно? — anlatabildim mi?
-
17 разуметься
1) anlaşılmak, kastedilmek2) в соч.разуме́ется — → вводн. сл. kuşkusuz, tabii
-
18 течение
akma,akış; akıntı,akım* * *с1) akma, akışесте́ственное тече́ние собы́тий — olayların tabii akışı
измени́ть тече́ние реки́ — ırmağın akışını değiştirmek
тече́ние боле́зни — hastalığın seyri
2) akıntı, akımморски́е тече́ния — deniz akıntıları
возду́шные тече́ния — hava akımları
грести́ / плыть про́тив тече́ния — akıntıya karşı kürek çekmek
в сре́днем тече́нии Во́лги — Volga'nın orta kesiminde
3) перен. akımполити́ческие тече́ния — siyasal akımlar
••в тече́ние ча́са — bir saat içinde
в тече́ние всей неде́ли — tüm hafta boyunca
с тече́нием вре́мени — zamanla, zaman geçtikçe
-
19 убыль
azalma,eksilme* * *жazalma, eksilmeу́быль поголо́вья скота́ — hayvan sayısının azalması
есте́ственная у́быль (животных, рыбы) — tabii ölümden mütevellit azalma
••вода́ пошла́ на у́быль — sular inmeye başladı
тиражи́ пошли́ на у́быль — tirajlar inişe geçti
э́то движе́ние пошло́ на у́быль — bu hareket çekilmeye başladı
-
20 эпопея
- 1
- 2
См. также в других словарях:
TABII — urbs Italiae, in qua Remus institutus est, Steph. Ita quidem vulgo apud eum legitur, sed per summam imperitiam. Nam pro Τάβιοι, Γάβιοι reponendum, illic enim Remus Romulusque nutriebantur, Plut. in Romulo: Οἱ παῖδες εἰς Γαβίους κομιςθέντες … Hofmann J. Lexicon universale
tabii — sf., Ar. ṭabīˁī 1) Doğada olan, doğada bulunan 2) Olağan, alışılmış, her zamanki gibi olan, beklenildiği gibi Sıcaklar arttıkça serin yerler aramak, âdeta tabii bir ihtiyaç hâline geliyor. A. Rasim 3) Sağduyuya, mantığa, olağan düzene uygun olan… … Çağatay Osmanlı Sözlük
tabîî — (A.) [ ﯽﻌﻴﺒﻃ ] 1. doğal. 2. doğal olarak … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
TABİÎ — Hazret i Muhammed Aleyhissalâtü Vesselâm ı sağ iken görmüş olan mü minlerle yani Ashabla görüşmüş ve onlardan ders almış olan sâlih müslümanlar. (Bak: Ashab … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
tabii afet — is., ç. Doğal afet … Çağatay Osmanlı Sözlük
tabii hukuk — is. İnsanın doğuştan sahip olduğuna inanılan haklarını ele alan hukuk … Çağatay Osmanlı Sözlük
tabii semere — Bir şeyin kendisinden oluşan ürün … Hukuk Sözlüğü
Mohamed El-Tabii — (1896–1976) محمد التابعي in Arabic was a leading Egyptian political writer, journalist and a pioneer of modern press in Egypt and the Arab World, so much so that he was dubbed Prince of Journalism . Mohamed El Tabii or El Ostaz as he became later … Wikipedia
hadd-i tabiî — [ ﯽﻌﻴﺒﻃ ﺪﺣ ] normal hal. ♦ hadd i zâtında aslında … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
DEF-İ TABİÎ — Bünyede ve içte olan şeyi, fıtrî ve normal şekilde dışarı atmak.DEF : (Defâ Defâe) Sıcaklık … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
NÜMÜVV-Ü TABİÎ — Normal şartlar altında büyüyüp gelişme … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
