-
1 черепица
• taška (na střechu)• prejz -
2 мешок
taskapoki -
3 глиняная черепица
• keramická taška• hliněná taška• cihlová taška -
4 сумка
-
5 авоська
• síťka (taška)• síťovka• nákupní taška -
6 бумажник
• náprsní taška• tobolka• taška -
7 П-11
БРОСИТЬ (КИНУТЬ) ПАЛКУ (кому) vulg VP subj: human, male) to perform the sexual act: мужчина X бросил (женщине Y) палку - X stuck (slipped) it to Y X screwed (laid) Y X gave Y a (hot) rod.Сейчас, желая согреться, он притиснул к себе Таисию Рыжикову и пытался застегнуть у нее на спине пуговицы своего пальто. «Таська, я тебе сегодня палку брошу? Палку брошу?» - гнусавил он (Аксенов 6). Right now, longing to warm himself, he had clasped Taisia Ryzhikova to his body and was trying to button up his overcoat behind her back. uHey, Taska, shall I give you a hot rod today? How's about a hot rod?" he said in a nasal whine (6a). -
8 бросить палку
[VP; subj: human, male]=====⇒ to perform the sexual act:- X gave Y a (hot) rod.♦ Сейчас, желая согреться, он притиснул к себе Таисию Рыжикову и пытался застегнуть у нее на спине пуговицы своего пальто. "Таська, я тебе сегодня палку брошу? Палку брошу?" - гнусавил он (Аксенов 6). Right now, longing to warm himself, he had clasped Taisia Ryzhikova to his body and was trying to button up his overcoat behind her back. "Hey, Taska, shall I give you a hot rod today? How's about a hot rod?" he said in a nasal whine (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > бросить палку
-
9 кинуть палку
[VP; subj: human, male]=====⇒ to perform the sexual act:- X gave Y a (hot) rod.♦ Сейчас, желая согреться, он притиснул к себе Таисию Рыжикову и пытался застегнуть у нее на спине пуговицы своего пальто. "Таська, я тебе сегодня палку брошу? Палку брошу?" - гнусавил он (Аксенов 6). Right now, longing to warm himself, he had clasped Taisia Ryzhikova to his body and was trying to button up his overcoat behind her back. "Hey, Taska, shall I give you a hot rod today? How's about a hot rod?" he said in a nasal whine (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > кинуть палку
-
10 санитарный
-
11 аспидная черепица
• břidlicová taška -
12 волнистая черепица
• pánev• vlnitá taška -
13 глазурованная черепица
• polévaná taška -
14 дорожная сумка
• cestovní taška• chlebník• cestovní brašna• vak cestovní -
15 дымленая черепица
• zakouřená taška -
16 дымлёная черепица
• zakouřená taška -
17 и взял авоську
• a vzal si nákupní taška -
18 кобура
• pouzdro na revolver• sedlová taška -
19 ленточная черепица
• tažená krytina• tažená taška -
20 марсельская черепица
• francouzská taška
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Táska — Administration … Wikipédia en Français
taška — taškà sf. (4) 1. NdŽ, Kair, Stč plona, liauna žilvičio, lazdyno ar karklo plėša krepšiams pinti, karna: Iš lazdyno ilgiausią tãšką gali išplėšt Sml. Prisipjoviau lazdynų, prisiplėšiau taškų̃, ką nors nutaškuosiu Lnkv. Eik taškų̃ plėšti: matai,… … Dictionary of the Lithuanian Language
taška — tàška (tàšna) ž <D L tàšci/ i, G mn tàšākā/ ī> DEFINICIJA reg. 1. v. torba 2. v. torbica ETIMOLOGIJA njem. Tasche: torba, džep … Hrvatski jezični portal
Táska — Infobox Settlement subdivision type = Country subdivision name = HUN timezone=CET utc offset=+1 timezone DST=CEST utc offset DST=+2|official name=Táska subdivision type1=County subdivision name1=Somogy area total km2=25.98 population total=474… … Wikipedia
táška — e ž (ȃ) nižje pog. 1. torbica: izgubila je taško z dokumenti 2. aktovka: poslovna taška … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Taska Film — sometimes credited as Taska Productions is an Estonian movie studio, the company responsible for producing the number 1 Estonian box office hit during the last decade: Names in Marble … Wikipedia
taska — s ( n, taskor) ÅLD väska … Clue 9 Svensk Ordbok
atpažinimas pagal dažo tašką — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. ink dot recognition vok. Erkennung entsprechend Farbmarkierung, f rus. распознавание по точке красителя, n pranc. reconnaissance par point d encre, f … Radioelektronikos terminų žodynas
sukimasis apie tašką — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rotation about a point vok. Rotation um einen Punkt, f rus. вращение вокруг точки, n pranc. rotation autour d’un point, f … Fizikos terminų žodynas
taškalius — taškãlius, ė smob. (2) kas taško, pritaško: Tokie jau taškãliai tie vaikai – pritaško ir pritaško Sb … Dictionary of the Lithuanian Language
taškavabalis — taškãvabalis sm. (1) zool. vabalas, gyvenantis drėgnose tamsiose vietose, žemėse, pūvančiose augalų liekanose (Clambus): Mažylis taškãvabalis (C. minutus) LKKXIX140 … Dictionary of the Lithuanian Language
