-
1 деятельное раскаяние
-
2 активная помощь
adjgener. tätige Mithilfe -
3 активное пособничество
adjlaw. tätige MithilfeУниверсальный русско-немецкий словарь > активное пособничество
-
4 активное содействие
adjlaw. aktive Mithilfe, tätige Mithilfe -
5 активное участие
adj1) gener. Mitgestaltung (в жизни страны, коллектива, в построении нового общества и т. п.), tätige Mitwirkung2) law. Mitgestaltung (в жизни страны, в управлении делами общества)3) busin. Engagement -
6 деятельное покаяние
adjlaw. tätige Reue -
7 деятельное раскаяние
adjlaw. tätige ReueУниверсальный русско-немецкий словарь > деятельное раскаяние
-
8 деятельный слой почвы
Универсальный русско-немецкий словарь > деятельный слой почвы
-
9 добровольный отказ от совершения задуманного преступления
adjlaw. tätige ReueУниверсальный русско-немецкий словарь > добровольный отказ от совершения задуманного преступления
-
10 занятые
v1) econ. Beschäftigte2) capit. wirtschaftlich Tätige (т.е. лица, занятые какой-л. деятельностью, приносящей доход или заработок) -
11 искупление
n1) gener. Entgeltung, Entsühnung, Wiedergutmachung, tätige Reue (своей вины), Erlösungswerk2) obs. Redemption3) liter. Austilgung (âèíû)5) pompous. Sühne6) christ. Erlösung -
12 лица свободных профессий
necon. freiberuflich TätigeУниверсальный русско-немецкий словарь > лица свободных профессий
-
13 общественник
n1) gener. der gesellschaftlich tätige Mensch2) law. Aktivmitglied, ehrenamtlicher Helfer, ehrenamtlicher Mitarbeiter, gesellschaftlich aktiver Bürger3) econ. Aktivist -
14 работники свободных профессий
necon. freiberuflich TätigeУниверсальный русско-немецкий словарь > работники свободных профессий
-
15 раскаяние на деле
ngener. tätige Reue -
16 Пятая колонна
(в 1936 г., во время Национально-революционной войны в Испании, войска франкистских мятежников во главе с генералом Э. Мола наступали на Мадрид четырьмя колоннами; пятой колонной Э. Мола назвал своих агентов, действовавших в самом Мадриде; выражение "Пятая колонна" получило широкую известность благодаря пьесе Э. Хемингуэя - 1938 г. - под этим названием, в которой он описал действия республиканских органов безопасности против фашистских диверсантов) Die fünfte Kolonne (im Jahre 1936, während des Bürgerkrieges in Spanien, rückten die putschenden Truppen Francos mit General E. Mola an der Spitze in vier Kolonnen nach Madrid vor; fünfte Kolonne nannte E. Mola seine Agenten, die in Madrid selbst am Werk waren. Seine Verbreitung verdankt der Ausdruck "Die fünfte Kolonne" einem Stück von E. Hemingway unter diesem Titel, in dem der Verfasser die Tätigkeit des republikanischen Sicherheitsdienstes gegen die faschistischen Diversanten beschreibt). Der Ausdruck hat sich bis auf den heutigen Tag als Bezeichnung für im Untergrund tätige Spionage- und Diversionsgruppen erhalten. -
17 busy period
French\ \ période d'occupation (théorie des files d'attente)German\ \ tätige PeriodeDutch\ \ volledig bezet tijdvak (in wachtrijtheorie)Italian\ \ periodo occupatoSpanish\ \ -Catalan\ \ temps d'ocupacióPortuguese\ \ período de ocupação; tempo de ocupaçãoRomanian\ \ ocupat perioadăDanish\ \ travl periodeNorwegian\ \ travle periodenSwedish\ \ upptagetperiodGreek\ \ πολυάσχολη περίοδοFinnish\ \ varattu periodiHungarian\ \ foglaltsági periódusTurkish\ \ meşgul dönemEstonian\ \ hõivatusperioodLithuanian\ \ užimtumo periodasSlovenian\ \ zaseden obdobjePolish\ \ przedział zajętościRussian\ \ период занятостиUkrainian\ \ період зайнятостіSerbian\ \ заузет периодуIcelandic\ \ upptekinn tímabilEuskara\ \ lanpetuta epeaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ دوره مشغولArabic\ \ فترة الانشغالAfrikaans\ \ besige periode (in toustaanteorie); besette periodeChinese\ \ 忙 期Korean\ \ -
См. также в других словарях:
Tätige Reue — Tätige Reue, strafrechtlich die Abwendung des durch eine strafbare Handlung bewirkten Erfolges. Sie wirkt in gewissen Fällen strafaufhebend. Vgl. Strafrecht IV: Die Bestrafung 4) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
tätige Reue — tätige Reue, Strafrecht: Versuch … Universal-Lexikon
Tätige Reue — Die tätige Reue ist ein Strafaufhebungs oder Strafmilderungsgrund im deutschen Strafrecht. Grundsätzlich setzt die tätige Reue voraus, dass der Täter nach Beginn seiner Tathandlung wieder Abstand von seiner Tat nehmen will. Versucht der Täter den … Deutsch Wikipedia
Tätige Teilnahme — Participatio actuosa (lat.), tätige Teilnahme, ist eines der Grundprinzipien der katholischen liturgischen Bewegung des 20. Jahrhunderts und der Liturgiereform des Zweiten Vatikanischen Konzils. Die Wendung („partecipazione attiva“) geht auf… … Deutsch Wikipedia
tätige Reue — 1. Strafrecht: ⇡ Rücktritt. 2. Steuerrecht: ⇡ Selbstanzeige … Lexikon der Economics
Rechtsschutzversicherung für Gewerbetreibende und selbstständig Tätige — ⇡ Rechtsschutzversicherung … Lexikon der Economics
Liste der Delikte des österreichischen Strafgesetzbuches — Diese Liste enthält alle Straftatbestände des österreichischen Strafgesetzbuches[1] samt Strafrahmen und sachlicher Zuständigkeit. Inhaltsverzeichnis 1 Erster Abschnitt Strafbare Handlungen gegen Leib und Leben 2 Zweiter Abschnitt… … Deutsch Wikipedia
Ehrenamt — Eine Briefmarke von 2008 würdigt das Ehrenamt Ein Ehrenamt im ursprünglichen Sinn ist ein ehrenvolles und freiwilliges öffentliches Amt, das nicht auf Entgelt ausgerichtet ist. Man leistet es für eine bestimmte Dauer regelmäßig im Rahmen von… … Deutsch Wikipedia
Ehrenamtlich — Ein Ehrenamt im ursprünglichen Sinn ist ein ehrenvolles und freiwilliges öffentliches Amt, das nicht auf Entgelt ausgerichtet ist. Man leistet es für eine bestimmte Dauer regelmäßig im Rahmen von Vereinigungen, Initiativen oder Institutionen;… … Deutsch Wikipedia
Ehrenamtliche — Ein Ehrenamt im ursprünglichen Sinn ist ein ehrenvolles und freiwilliges öffentliches Amt, das nicht auf Entgelt ausgerichtet ist. Man leistet es für eine bestimmte Dauer regelmäßig im Rahmen von Vereinigungen, Initiativen oder Institutionen;… … Deutsch Wikipedia
Ehrenamtlicher Mitarbeiter — Ein Ehrenamt im ursprünglichen Sinn ist ein ehrenvolles und freiwilliges öffentliches Amt, das nicht auf Entgelt ausgerichtet ist. Man leistet es für eine bestimmte Dauer regelmäßig im Rahmen von Vereinigungen, Initiativen oder Institutionen;… … Deutsch Wikipedia