systeme en espace