symbole normalisé