-
1 they were in want of sustenance
General subject: sustainmentУниверсальный русско-английский словарь > they were in want of sustenance
-
2 питательность
-
3 питательность
sustenance имя существительное: -
4 жизнедеятельности
American English: life sustenance or vital life sustenance -
5 средства к существованию
1) General subject: bread and cheese, crust, livelihood, living, maintenance, means of subsistence, subsistence, sustenance, bread and butter, means of sustenance2) Literal: bread3) Latin: victus4) Accounting: support5) Ecology: maintenance of life6) Business: means of support7) Makarov: means of livingУниверсальный русско-английский словарь > средства к существованию
-
6 hagu
breath, respiration, air. He haro i te hagu a roto, to draw in air, to breathe. He hakaea mai te hagu, to breathe.Figuratively: sustenance, snack. He gau i te hagu, to eat something. He tuha te kai mo te hagu o te tagata, the food was shared for the men's sustenance.Figuratively: hagu gatu, a great need, a pressing desire, such as when you hold your breath in expectation. He gatu te hagu, to have a great desire of something (lit. breath is held). He gatu hau o te tagata ki te miro ki te tu'u mai (or: mo te tu'u mai o te miro), the people's great desire for a boat to come. Te matu'a e gatu ró mai te hagu ki taana poki ana oho ki te tahi kaíga, a father feels a great desire to see his son again when he leaves for another country.Strength. Te hagu o te rima, the strength of the hands. -
7 поддержание существования
•Water is important to the creation and sustenance of every living thing.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поддержание существования
-
8 Тексты пирамид
Religion: Pyramid Texts (Collection of Egyptian mortuary prayers, hymns, and spells intended to protect a dead king and ensure life and sustenance in the hereafter) -
9 Чикомекоатль
-
10 бытовая деятельность экипажа
Astronautics: crew housekeeping activity, crew self-sustenance activityУниверсальный русско-английский словарь > бытовая деятельность экипажа
-
11 где мы будем питаться?
Makarov: how shall we get sustenance?Универсальный русско-английский словарь > где мы будем питаться?
-
12 жизнеобеспечение
1) General subject: creature comforts, life necessities, subsistence, sustainment2) Aviation: life sustaining3) Medicine: life support4) Oil: survival5) Makarov: sustenance -
13 заготавливать продовольствие из местных источников
Logistics: collect sustenance from local sourcesУниверсальный русско-английский словарь > заготавливать продовольствие из местных источников
-
14 как мы будем питаться?
Makarov: how shall we get sustenance?Универсальный русско-английский словарь > как мы будем питаться?
-
15 нуждаться в срочных поставках продовольствия
Diplomatic term: need emergency sustenanceУниверсальный русско-английский словарь > нуждаться в срочных поставках продовольствия
-
16 он прожил неделю без всякой пищи
Универсальный русско-английский словарь > он прожил неделю без всякой пищи
-
17 питание
1) General subject: aliment, alimentation, alimony, board, delivery (током, водой), diet, fare, feed, feeding, food, keep, messing, nourishment, nurture, nutriment, nutrition, sustenance, sustentation, victual, victuals2) Naval: feeling4) Military: bite5) Engineering: energizer, energizing, excitation, food (пища), supply, power supply6) Agriculture: feed (механизма), feed (для растений, напр. удобрение), feeding (растений)7) Chemistry: delivering8) Railway term: delivery of energy (энергией), loading9) Automobile industry: delivery10) Polygraphy: feed (напр. бумагой или краской)11) University: subsistence, subsistence remuneration13) Fishery: alimentation (реки)14) Perfume: replenishment15) Ecology: recharge (грунтовых вод)16) Travel: dining17) Oilfield: feed supply18) Cables: power source (источник энергии)19) Makarov: alimentation (пополнение ледников фирном или снегом), feed (энергией), feeding (пища), fodder, increment, inflow, nutrition (пища), power supply (подвод энергии), service (снабжение, напр. энергией), sustention, traction current20) SAP.fin. meals21) oil&gas: filling22) Hotel industry: food and beverage (как пункт в статье расходов, в чеке)23) Electrical engineering: in-feed -
18 питательная среда
1) General subject: fueler, sustenance2) Biology: food solution, nutrient solution3) Medicine: culture medium, digest medium (полученная при ферментативном переваривании сырья), growth medium, medium, substrate4) Military: culture medium (для получения культур микроорганизмов)5) Engineering: nutrient medium, nutritive medium6) Agriculture: growing medium7) Gastronomy: food (для микроорганизмов)8) Fishery: culture medium9) Biotechnology: broth10) Ecology: nutrient11) Sakhalin energy glossary: breeding ground for12) Marine science: hydroponics solution (физиол)13) Aviation medicine: nutritional medium14) Makarov: growth-supporting microenvironment (для микробов, культивируемых клеток), substratum15) Journalism: breeding grounds -
19 питательность
1) General subject: food value, food-value, richness, sustenance, nutrition (в словосочетаниях "high \питательность", "low \питательность")2) Bookish: alibility3) Food industry: nutrient density4) Advertising: nutrient value, nutritional content, nutritional value, nutritive value5) Aviation medicine: feeding value6) Makarov: feeding power, substantiality -
20 пища
1) General subject: aliment, board, bread, chop chop, chuck, creature comforts, diet, eating, eats, edible, edibles, esculent (особ. об овощах), fare, fare (тж. перен.), feed, food, (простая) hog and hominy, keep up, kitchen, living, meat, nourishment, nutriment, nutrition, nutritive, pablum, pabulum (преим. перен.), peck, provender, repast, sustenance, sustentation, table, tack, tucker, viand, victuals, nurture2) Biology: pabulum (Cuniculus paca)6) Latin: cibus7) Military: ration8) Agriculture: feeding9) Religion: foods10) Scottish language: vivers11) Physiology: ingesta13) New Zealand: kai14) Marine science: foodstuff15) Aviation medicine: meal16) Makarov: fodder, nourishment (для ума и т.п.), sustention
См. также в других словарях:
Sustenance — Sus te*nance, n. [OF. sustenance, sostenance, soustenance: cf. L. sustenentia endurance. See {Sustain}.] 1. The act of sustaining; support; maintenance; subsistence; as, the sustenance of the body; the sustenance of life. [1913 Webster] 2. That… … The Collaborative International Dictionary of English
sustenance — c.1300, means of living, subsistence, livelihood, from O.Fr. sustenance (Fr. soutenance), from L.L. sustinentia endurance, from L. sustinens, prp. of sustinere (see SUSTAIN (Cf. sustain)). Meaning action of sustaining life by food is from late… … Etymology dictionary
Sustenance — can refer to any means of subsistence or livelihood; *food *any subsistence economy: see list of subsistence techniques **hunting gathering **animal husbandry **subsistence agricultureee also*Economy … Wikipedia
sustenance — I noun aliment, alimentation, alimentum, food, keep, living, maintenance, means of sustaining life, necessities, nourishment, nutriment, nutrition, provisions, subsistence, supplies, support, sustentation, upkeep, victuals, victus II index aid (h … Law dictionary
sustenance — 1 nourishment, nutriment, *food, aliment, pabulum, pap 2 maintenance, support, *living, livelihood, subsistence, keep, bread … New Dictionary of Synonyms
sustenance — [n] necessities for existence aid, aliment, bacon*, bread*, bread and butter*, comestible, daily bread*, eatables, edibles, food, keep, livelihood, maintenance, nourishment, nutrition, pap*, provender, provision, ration, refreshment, salt*,… … New thesaurus
sustenance — ► NOUN 1) food and drink regarded as sustaining life. 2) the process of sustaining or keeping alive … English terms dictionary
sustenance — [sus′tə nəns] n. [ME < OFr soustenance < LL sustinentia, patience, endurance < L sustinere: see SUSTAIN] 1. a sustaining or being sustained 2. one s means of livelihood; maintenance; support 3. that which sustains life; nourishment; food … English World dictionary
sustenance — sus|te|nance [ˈsʌstənəns] n [U] formal [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: sustenir; SUSTAIN] 1.) food that people or animals need in order to live ▪ Without sustenance, the animals will soon die. ▪ Potatoes were their only means of… … Dictionary of contemporary English
sustenance — noun (U) 1 formal food that keeps people strong and healthy; nourishment: The children were thin and badly in need of sustenance. 2 informal food you feel you need because you are tired and hungry: I need sustenance! Let s go get some food! |… … Longman dictionary of contemporary English
sustenance — [[t]sʌ̱stɪnəns[/t]] N UNCOUNT Sustenance is food or drink which a person, animal, or plant needs to remain alive and healthy. [FORMAL] The state provided a basic quantity of food for daily sustenance, but little else … English dictionary