Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

supremo

  • 1 Tribunal Superior de Justicia Supremo

    law. TSJ

    Diccionario universal ruso-español > Tribunal Superior de Justicia Supremo

  • 2 Tribunal Supremo

    law. TS

    Diccionario universal ruso-español > Tribunal Supremo

  • 3 decreto supremo

    law. D.S., Decreto S.

    Diccionario universal ruso-español > decreto supremo

  • 4 верховный

    * * *

    верхо́вное командование — comando supremo

    * * *
    adj
    gener. sommo, sovrano, alto, superno, supremo

    Universale dizionario russo-italiano > верховный

  • 5 начальник

    supremo жарг., chief, commander, director, head, officer in charge, principal, superintendent, superordinate, warden

    Русско-английский политический словарь > начальник

  • 6 Верховный военный суд

    Русско-испанский юридический словарь > Верховный военный суд

  • 7 верховный

    верхо́вн||ый
    supera, plejalta, ĉefa, suverena;
    Верхо́вный Сове́т СССР Supera Soveto de U.S.S.R.;
    \верховный суд Supera Juĝejo (или Juĝistaro);
    \верховныйая власть suveren(ec)o;
    \верховныйое кома́ндование ĉefa komandantaro;
    \верховный главнокома́ндующий ĉefkomandanto;
    \верховный комисса́р ĉefkomisaro.
    * * *
    прил.
    supremo; soberano

    Верхо́вный Суд — Tribunal Supremo

    верхо́вный о́рган — órgano superior

    верхо́вная власть — poder supremo

    верхо́вное кома́ндование — mando supremo

    * * *
    прил.
    supremo; soberano

    Верхо́вный Суд — Tribunal Supremo

    верхо́вный о́рган — órgano superior

    верхо́вная власть — poder supremo

    верхо́вное кома́ндование — mando supremo

    * * *
    adj
    gener. soberano, sumo, superior, supremo

    Diccionario universal ruso-español > верховный

  • 8 высший

    вы́сш||ий
    supera;
    pli alta (более высокий);
    plej alta (самый высокий);
    \высшийее образова́ние supera kler(ec)o, superlerneja instruiteco;
    \высшийая ме́ра наказа́ния plej severa puno;
    \высшийее о́бщество (alta) mondumo.
    * * *
    1) превосх. ст. от высокий 3), высокий 4)
    2) прил. superior; supremo ( верховный)

    вы́сшая то́чка — punto culminante

    вы́сшее ка́чество — primera calidad, calidad superior

    вы́сшее кома́ндование — alto mando, mando supremo

    вы́сшее образова́ние — enseñanza superior

    вы́сшее уче́бное заведе́ние — centro (establecimiento) de enseñanza superior, centro docente de enseñanza superior

    вы́сшая шко́ла — escuela superior

    вы́сший пилота́ж ав. — alto pilotaje; acrobacia aérea

    вы́сшая матема́тика — matemáticas superiores

    ••

    вы́сшее о́бщество — alta sociedad

    в вы́сшей сте́пени — al máximo grado, en sumo grado; sobremanera ( крайне)

    вы́сшая ме́ра наказа́ния — pena capital

    * * *
    1) превосх. ст. от высокий 3), высокий 4)
    2) прил. superior; supremo ( верховный)

    вы́сшая то́чка — punto culminante

    вы́сшее ка́чество — primera calidad, calidad superior

    вы́сшее кома́ндование — alto mando, mando supremo

    вы́сшее образова́ние — enseñanza superior

    вы́сшее уче́бное заведе́ние — centro (establecimiento) de enseñanza superior, centro docente de enseñanza superior

    вы́сшая шко́ла — escuela superior

    вы́сший пилота́ж ав. — alto pilotaje; acrobacia aérea

    вы́сшая матема́тика — matemáticas superiores

    ••

    вы́сшее о́бщество — alta sociedad

    в вы́сшей сте́пени — al máximo grado, en sumo grado; sobremanera ( крайне)

    вы́сшая ме́ра наказа́ния — pena capital

    * * *
    adj
    1) gener. supremo (верховный), àlgido, mayor, sumo, superior, último
    2) liter. culminante
    3) law. soberano

    Diccionario universal ruso-español > высший

  • 9 последний

    после́дний
    1. lasta;
    2. (самый новый) la plej nova (или lasta).
    * * *
    1) прил. último, postrero, supremo

    после́дние уси́лия — esfuerzos supremos

    после́днее жела́ние — el último deseo

    испусти́ть после́дний вздох — exhalar el último suspiro

    в после́дний раз — por última vez

    в после́днюю мину́ту — en el último minuto (momento)

    в после́днее вре́мя — últimamente

    до после́днего вре́мени — hasta hace poco

    2) прил. ( самый новый) último

    после́днее сло́во нау́ки — la última palabra de la ciencia

    после́дний крик мо́ды — el último grito de la moda

    после́дние изве́стия — (las) últimas noticias, noticias de última hora

    3) прил. ( окончательный) último, definitivo

    после́дняя цена́ — último precio, precio definitivo

    4) прил. (высший, крайний) último, supremo, extremo
    5) прил. ( самый плохой) pésimo, muy malo

    после́днее де́ло разг. — lo peor, lo último

    изруга́ть после́дними слова́ми — regañar con palabras bajas (con palabrotas)

    6) м. último m
    ••

    после́дний из могика́н — el último mohicano

    до после́днего — hasta lo último, hasta la última posibilidad

    обобра́ть до после́дней ни́тки — robar todo, dejar en paños menores

    промо́кнуть до после́дней ни́тки — calarse hasta los huesos, ponerse como una sopa

    отда́ть после́дний долг — rendir los últimos honores

    наступи́ли после́дние времена́ — llegaron los tiempos difíciles (malos)

    быть после́дней спи́цей в колесни́це — ser el último mono, ser un cero a la izquierda, ser el farol de cola

    кто после́дний? ( в очереди) — ¿quién es el último?

    после́днее, но не ме́нее ва́жное — lo último, pero no lo menos importante

    * * *
    1) прил. último, postrero, supremo

    после́дние уси́лия — esfuerzos supremos

    после́днее жела́ние — el último deseo

    испусти́ть после́дний вздох — exhalar el último suspiro

    в после́дний раз — por última vez

    в после́днюю мину́ту — en el último minuto (momento)

    в после́днее вре́мя — últimamente

    до после́днего вре́мени — hasta hace poco

    2) прил. ( самый новый) último

    после́днее сло́во нау́ки — la última palabra de la ciencia

    после́дний крик мо́ды — el último grito de la moda

    после́дние изве́стия — (las) últimas noticias, noticias de última hora

    3) прил. ( окончательный) último, definitivo

    после́дняя цена́ — último precio, precio definitivo

    4) прил. (высший, крайний) último, supremo, extremo
    5) прил. ( самый плохой) pésimo, muy malo

    после́днее де́ло разг. — lo peor, lo último

    изруга́ть после́дними слова́ми — regañar con palabras bajas (con palabrotas)

    6) м. último m
    ••

    после́дний из могика́н — el último mohicano

    до после́днего — hasta lo último, hasta la última posibilidad

    обобра́ть до после́дней ни́тки — robar todo, dejar en paños menores

    промо́кнуть до после́дней ни́тки — calarse hasta los huesos, ponerse como una sopa

    отда́ть после́дний долг — rendir los últimos honores

    наступи́ли после́дние времена́ — llegaron los tiempos difíciles (malos)

    быть после́дней спи́цей в колесни́це — ser el último mono, ser un cero a la izquierda, ser el farol de cola

    кто после́дний? ( в очереди) — ¿quién es el último?

    после́днее, но не ме́нее ва́жное — lo último, pero no lo menos importante

    * * *
    adj
    gener. (самый плохой) pэsimo, definitivo, extremo, muy malo, último, postre, postrer, postrero, postrimer, postrimero, supremo, trasero, ìnfimo

    Diccionario universal ruso-español > последний

  • 10 высший

    1) ( самый высокий) il più alto, superiore
    ••
    2) (самый главный, руководящий) supremo, superiore, massimo
    3) ( о самой высокой ступени) superiore, massimo, sommo

    в высшей степени — in sommo grado, al massimo grado

    ••
    * * *
    прил.
    превосх. ст. от высокий il più alto, maggiore; supremo, superiore, il massimo; sommo книжн. перен.

    вы́сшая власть — potere supremo

    вы́сшее командование — comando supremo

    вы́сшие чины армии — alti gradi dell esercito

    вы́сшая математика — matematica superiore

    вы́сшие учебные заведения — scuola superiore

    вы́сшие виды растений — vegetali m pl superiori

    вы́сшая лига — il campionato maggiore

    ••

    в вы́сшей степени — in massimo / sommo grado

    вы́сшая награда — massima onorificenza

    вы́сшая мера наказания — pena capitale

    * * *
    adj
    1) gener. sovrano, superiore, maggiore, sommo, superiore (по качеству), supremo
    2) poet. soprano
    3) fin. alto

    Universale dizionario russo-italiano > высший

  • 11 Верховный суд

    adj
    law. Corte Superior de Justicia, Corte Suprema, Corte Suprema de Justicia de la Nación, Corte de Justicia, El Supremo, Suprema Corte de Justicia, Tribunal Superior de Justicia Supremo, Tribunal Supremo de Justicia (äî 1999 ã. - Corte Suprema de Justicia), corte superior

    Diccionario universal ruso-español > Верховный суд

  • 12 верховная власть

    adj
    1) gener. autoridad suprema, poder supremo, superioridad, soberanìa
    2) law. El Supremo, Gobierno Supremo

    Diccionario universal ruso-español > верховная власть

  • 13 предсмертный

    предсме́ртн||ый
    antaŭmorta;
    \предсмертныйое жела́ние antaŭmorta deziro (или volo).
    * * *
    прил.
    agónico, agonizante; supremo, último ( последний)

    предсме́ртный час — hora suprema

    в предсме́ртный час — en la hora de la muerte

    * * *
    прил.
    agónico, agonizante; supremo, último ( последний)

    предсме́ртный час — hora suprema

    в предсме́ртный час — en la hora de la muerte

    * * *
    adj
    gener. agonizante, agónico, supremo, último (последний)

    Diccionario universal ruso-español > предсмертный

  • 14 Верховный суд

    Corte de Justicia UY, Corte Superior de Justicia, Corte Suprema, Corte Suprema de Justicia, Suprema Corte de Justicia, Corte Suprema de Justicia de la Nación, El Supremo, Tribunal Supremo, (до 1999 г. - Corte Suprema de Justicia) Tribunal Supremo de Justicia

    Русско-испанский юридический словарь > Верховный суд

  • 15 глава

    1) General subject: c, chapter (книги), chief, coryphaeus, cupola, deacon (цеха или гильдии), head, header, headman, lead, leader, master, number one boy (фирмы и т. п.), premier, principal, section, summit, supremo (верховный), the leader of an expedition, top, chairperson
    2) Aviation: subpart
    3) Poetical language: rector
    4) Engineering: chief (руководитель)
    5) Bookish: dux
    6) Rare: primate
    8) Economy: chieftain
    9) Spanish: (верховный) supremo
    10) Jargon: dome, honcho, tyee, top dog
    11) Information technology: chap, chapter (напр. книги)
    12) Makarov: dean
    13) SAP.tech. unit
    14) Christianity: dome (маковица)

    Универсальный русско-английский словарь > глава

  • 16 важнейший

    прил.
    1) превосх. ст. к важный 1)
    2) ( главный) mayor, supremo; esencial

    важне́йшая пробле́ма — el problema esencial (más importante)

    * * *
    adj
    gener. (ãëàâñúì) mayor, esencial, supremo

    Diccionario universal ruso-español > важнейший

  • 17 верховный главнокомандующий

    adj
    1) gener. comandante supremo, jefe (mando) supremo

    Diccionario universal ruso-español > верховный главнокомандующий

  • 18 власть

    власт||ь
    1. potenco, ŝtato, registaro;
    Сове́тская \власть Soveta potenco (или regado, reĝimo);
    2. мн.: \властьи registaro: вое́нные \властьи militestraro;
    оккупацио́нные \властьи okupaciestraro;
    ♦ в мое́й \властьи en mia povo.
    * * *
    ж.
    1) poder m, potestad f

    роди́тельская власть — patria potestad

    госуда́рственная власть — poder del Estado

    Сове́тская власть — Poder Soviético, Poder de los Soviets

    законода́тельная, исполни́тельная, суде́бная власть — poder legislativo, ejecutivo, judicial

    верхо́вная власть — poder supremo, autoridad suprema

    власть над ке́м-либо — autoridad (ascendiente) sobre alguien

    власть сло́ва — poder (fuerza) de la palabra

    быть (находи́ться, стоя́ть) у власти — estar en el poder

    прихо́д к власти — subida al poder

    превыше́ние власти — abuso del poder

    захвати́ть власть — usurpar el poder

    со́бственной властью — de su propia autoridad

    попада́ть под чью́-либо власть — caer bajo el poder de uno

    по́льзоваться властью — tener vara alta

    в мое́й власти — en mi poder

    2) мн. власти ( должностные лица) autoridades f pl

    ме́стные власти — autoridades (designatarios) locales

    ••

    во власти (под властью) како́го-либо чу́вства — dominado por (bajo el dominio de, bajo el poder de) una pasión

    отда́ться во власть ( чего-либо) — estar (encontrarse) bajo el dominio (la influencia) de

    теря́ть власть над собо́й — perder el dominio de (sobre) sí mismo

    ва́ша власть разг. — como Vd. quiera, a su gusto, disponga Vd.

    "четвёртая" власть ( пресса) — cuarto poder

    * * *
    ж.
    1) poder m, potestad f

    роди́тельская власть — patria potestad

    госуда́рственная власть — poder del Estado

    Сове́тская власть — Poder Soviético, Poder de los Soviets

    законода́тельная, исполни́тельная, суде́бная власть — poder legislativo, ejecutivo, judicial

    верхо́вная власть — poder supremo, autoridad suprema

    власть над ке́м-либо — autoridad (ascendiente) sobre alguien

    власть сло́ва — poder (fuerza) de la palabra

    быть (находи́ться, стоя́ть) у власти — estar en el poder

    прихо́д к власти — subida al poder

    превыше́ние власти — abuso del poder

    захвати́ть власть — usurpar el poder

    со́бственной властью — de su propia autoridad

    попада́ть под чью́-либо власть — caer bajo el poder de uno

    по́льзоваться властью — tener vara alta

    в мое́й власти — en mi poder

    2) мн. власти ( должностные лица) autoridades f pl

    ме́стные власти — autoridades (designatarios) locales

    ••

    во власти (под властью) како́го-либо чу́вства — dominado por (bajo el dominio de, bajo el poder de) una pasión

    отда́ться во власть ( чего-либо) — estar (encontrarse) bajo el dominio (la influencia) de

    теря́ть власть над собо́й — perder el dominio de (sobre) sí mismo

    ва́ша власть разг. — como Vd. quiera, a su gusto, disponga Vd.

    "четвёртая" власть ( пресса) — cuarto poder

    * * *
    n
    1) gener. ascendiente, atribución, brazo, crédito, fuero, grandeza, mano, poder, potencia, vara alta, arbitrio, autoridad, cacicazgo, dominación, dominio, mando, poderìo, potestad, señorìo, suposición
    2) lat. autoritas (f)
    3) law. facultad

    Diccionario universal ruso-español > власть

  • 19 главнокомандование

    с.

    Верхо́вное главнокома́ндование — Alto Mando

    * * *
    n
    1) gener. mando supremo

    Diccionario universal ruso-español > главнокомандование

  • 20 главнокомандующий

    главнокома́ндующий
    ĉefa komandanto, ĉefkomandanto, ĉefgeneralo;
    верхо́вный \главнокомандующий supera ĉefkomandanto.
    * * *
    м.

    верхо́вный главнокома́ндующий — jefe (mando) supremo

    * * *
    м.

    верхо́вный главнокома́ндующий — jefe (mando) supremo

    * * *
    n
    1) gener. comandante en jefe, general en jefe
    2) law. (верховное) alto mando

    Diccionario universal ruso-español > главнокомандующий

Страницы

См. также в других словарях:

  • supremo — supremo, ma (Del lat. suprēmus). 1. adj. Sumo, altísimo. 2. Que no tiene superior en su línea. 3. Dicho del tiempo: último. Llegar la hora suprema. 4. m. Der. Tribunal Supremo. 5. f. desus. Consejo …   Diccionario de la lengua española

  • supremo — supremo, ma adjetivo 1. Que sobresale entre las cosas de su clase, es superior a ellas: Este señor es el representante supremo de esta escuela. Tribunal* Supremo. 2. [Instante, momento] que es el último y tiene una importancia decisiva. hora*… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • supremo — |ê| adj. 1. Superior a tudo. = SUMO 2. Mais importante. = PRINCIPAL 3. Que atingiu o limite ou grau mais alto. = EXTREMO, MÁXIMO, SUMO 4. Último e mais solene. 5. Relativo a Deus. = CELESTE, DIVINO • s. m. 6.  [Informal] [Direito] Supremo… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • supremo — supremo, ma adjetivo 1) sumo, altísimo. 2) inmejorable, insuperable, superior. 3) culminante, último, decisivo. Se aplican …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • supremo — /su prɛmo/ (ant. suppremo) agg. [dal lat. supremus, superl. di supĕrus superiore, che sta sopra , trattato anche in ital. come superl. di alto ]. 1. [superiore a ogni altro: il potere s.] ▶◀ assoluto, massimo, sommo. ◀▶ infimo. 2. [che è alla… …   Enciclopedia Italiana

  • supremo — ma → alto, 3 …   Diccionario panhispánico de dudas

  • supremo — ► NOUN (pl. supremos) Brit. informal 1) a person in overall charge. 2) a person with great authority or skill in a certain area. ORIGIN Spanish, supreme …   English terms dictionary

  • supremo — [so͞o prēm′ō, syo͞oprēm′ō, səprēm′ō] n. pl. supremos [Informal, Chiefly Brit.] the person having the greatest power or authority …   English World dictionary

  • Supremo — (Del lat. supremus.) ► adjetivo 1 Que está situado en la posición más alta de una jerarquía: ■ hoy he conocido al jefe supremo. SINÓNIMO sumo 2 Que posee una cualidad en muy alto grado: ■ es una mujer de belleza suprema. SINÓNIMO excelente… …   Enciclopedia Universal

  • Supremo — Un conjunto A de números reales (representados por círculos azules), un conjunto de cotas superiores de A (círculos rojos), y el mínimo de las cotas superiores, el supremo de A(diamante rojo). En matemáticas, dado un subconjunto S de un conjunto… …   Wikipedia Español

  • supremo — su·prè·mo agg. 1. OB LE posto al di sopra di ogni altra cosa: poi che fummo in su l orlo suppremo | de l alta ripa (Dante) 2. AU fig., sommo, superiore a ogni altro: comando supremo, capo supremo delle forze armate, le supreme autorità Sinonimi:… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»