-
1 добавление
-
2 надбавка к пенсии
-
3 надбавка
supplemento, maggiorazione- надбавка к зарплате за хорошую работу
- надбавка к цене
- ежегодная надбавка к зарплате
- сделать надбавку на аукционеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > надбавка
-
4 дополнение
supplemento, addendum, addition, adjuncto, annexo\дополнение ительный subsidiari, supernumerari, supplementari,accessori, in addition, additional, auxiliar, annexe\дополнениеять supplementarcomplementar. -
5 доплата
pagamento м. supplementare, supplemento м.* * *ж.* * *ngener. pagamento supplementare, il supplemento, supplemento -
6 дополнение
1) ( действие) integrazione ж., aggiunta ж.2) ( прибавление) aggiunta ж., supplemento м.3) complemento м.* * *с.1) aggiunta f, supplemento m; complemento m книжн.2) грам. complemento mпрямое дополне́ние грам. — complemento diretto
••в дополне́ние к... — in aggiunta a...
* * *n1) gener. integrazione, supplemento, addenda, aggiunta, aggiunta (к книге и т.п.), complemento2) law. emendamento3) fin. inserto, appendice4) busin. addendum (к соглашению) -
7 надбавка
( сумма) supplemento м., maggiorazione ж.* * *ж.(= набавка) sopprapaga* * *n1) gener. scatto (за выслугу лет), sottomano (к зарплате и т.п.), aggiunta (к зарплате)2) commer. premio (премиальные), rincaro (к цене)3) econ. aumento, ricarico (на издержки производства), scatto, scatto biennale di anzianita (выплачиваемая за стаж раз в два года), supplemento (напр. к цене)4) fin. aggio, indennita, integrazione, maggiorazione (напр. к цене), rialzo, soprapprezzo (напр. к цене) -
8 дополнительный
1) ( являющийся дополнением) supplementare, aggiuntivoдополнительная плата — pagamento supplementare, supplemento м.
* * *прил.1) supplementare, complementare, sussidiario, aggiuntivoдополни́тельная плата — supplemento
дополни́тельные данные — dati aggiornati
дополни́тельное время спорт. — tempi supplementari
дополни́тельные выборы — elezioni supplettive
2) грам.дополни́тельное придаточное предложение — proposizione subordinata oggettiva
* * *adj1) gener. oggettivo, accessorio, aggiunto, extra, aggiuntivo, bis, complementare, completorio, espletivo, estravagante, supplementare, suppletivo2) econ. addizionale, annesso, marginale3) fin. ausiliare, integrativo -
9 приложение
1) ( применение) applicazione ж.2) (добавление к книге, журналу) appendice ж.3) (к письму и т.п.) allegato м.4) линг. apposizione ж.* * *с.1) ( действие) applicazione f; messa in praticaприложе́ние теоретических знаний на практике — applicazione pratica delle cognizioni teoriche
2) ( добавление) allegato m ( к документам); supplemento m; inserto m (вкладыш к газете, журналу); appendice f (в книге и т.п.)3) грам. apposizione f* * *n1) gener. allegazione (документов к письму и т.п.), annesto, apposizione, corredo, allegato (документ и т.п.), appendice, addenda, allegato, giunta, supplemento (к журналу)2) comput. applicativo3) econ. aggiunta, allegato (документ и пр.)4) fin. annesso (напр. документов), inserto5) IT. applicazione -
10 дополнение
appendice, supplemento -
11 надбавка
maggiorazione, supplemento -
12 бонификация
•Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > бонификация
-
13 добавочная премия
soprappremio, supplemento di premioРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > добавочная премия
-
14 Доп.
сокр. от дополнение -
15 доп.
-
16 дополнение
м.1) aggiunta f; supplemento m2) матем., вчт. complemento m- арифметическое дополнениедополнение до основания системы счисления — complemento a zero [reale]
- булево дополнение
- дополнение до двух
- дополнение до девяти
- дополнение до десяти
- дополнение до единицы
- дополнение до квадрата
- дополнение множества
- поразрядное дополнение
- точное дополнение
- дополнение угла -
17 приложение
с.1) ( действие) applicazione f2) ( к документу) allegato m; supplemento m; aggiunta f- приложение пары сил
- приложение силы
- приложение усилия -
18 добавление
-
19 доплата за скорость
nrailw. supplemento rapido -
20 дополнительная страховая премия
adjinsur. premio addizionale, premio supplementare, sovrappremio, supplemento di premioUniversale dizionario russo-italiano > дополнительная страховая премия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
supplemento — /sup:le mento/ (ant. o raro supplimento) s.m. [dal lat. supplementum, der. di supplēre supplire ]. 1. [ciò che si aggiunge per integrare, completare: un s. di istruttoria ] ▶◀ aggiunta, giunta, integrazione. 2. a. (bibl.) [pubblicazione che serve … Enciclopedia Italiana
supplemento — sup·ple·mén·to s.m. CO 1. aggiunta con cui si integra o si completa qcs.: un supplemento di viveri, di carburante, chiedere un supplemento di pane al ristorante 2. pubblicazione che serve a completare o aggiornare un opera di consultazione (abbr … Dizionario italiano
supplemento — {{hw}}{{supplemento}}{{/hw}}s. m. 1 Ciò che si aggiunge a qlco. per supplire a una mancanza, a un insufficienza e sim. 2 Aggiunta o aggiornamento di un opera: supplemento al vocabolario | Supplemento a un giornale, fascicolo aggiunto alle pagine… … Enciclopedia di italiano
supplemento — supplément фр. [сюплэма/н], англ. [са/плмэнт] supplemento ит. [супплемэ/нто] добавление, приложение … Словарь иностранных музыкальных терминов
supplemento — pl.m. supplementi … Dizionario dei sinonimi e contrari
supplemento — s. m. 1. aggiunta, maggiorazione, giunta, appendice, complemento, integrazione, extra (lat.) 2. (di enciclopedia e sim.) aggiornamento □ (di giornale) fascicolo, inserto, magazine (ingl.) CONTR. detrazione 3. (ferr … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Adolpho Ducke — Infobox Scientist box width = name = Adolpho Ducke image width = caption = birth date = October 19, 1876 birth place = Trieste, Italy death date = January 5, 1959 death place = Fortaleza, Ceará, Brazil residence = citizenship = Brazilian… … Wikipedia
Ammodillinae — Somali Rennmaus Systematik Überfamilie: Mäuseartige (Muroidea) Familie: Langschwanzmäuse (Muridae) Unterfamilie: Rennmäuse (Gerbillinae) … Deutsch Wikipedia
Ammodillini — Somali Rennmaus Systematik Überfamilie: Mäuseartige (Muroidea) Familie: Langschwanzmäuse (Muridae) Unterfamilie: Rennmäuse (Gerbillinae) … Deutsch Wikipedia
Ammodillus — Somali Rennmaus Systematik Überfamilie: Mäuseartige (Muroidea) Familie: Langschwanzmäuse (Muridae) Unterfamilie: Rennmäuse (Gerbillinae) … Deutsch Wikipedia
Ammodillus imbellis — Somali Rennmaus Systematik Überfamilie: Mäuseartige (Muroidea) Familie: Langschwanzmäuse (Muridae) Unterfamilie: Rennmäuse (Gerbillinae) … Deutsch Wikipedia