-
1 сверхурочный
1) прил. supplémentaireсверхуро́чная рабо́та — travaux m pl supplémentaires
2) сущ. мн.сверхуро́чные — heures f pl supplémentaires
-
2 сверхурочный
сверхуро́чныйsupernorma.* * *прил.сверхуро́чная рабо́та — trabajo(s) adicional(es), suplementario(s), trabajo extra (extraordinario)
сверхуро́чные часы́ — horas extra (extraordinarias, suplementarias)
2) мн. сверхуро́чные retribución de horas suplementarias (extraordinarias)* * *1) прил. supplémentaireсверхуро́чная рабо́та — travaux m pl supplémentaires
2) сущ. мн.сверхуро́чные — heures f pl supplémentaires
-
3 дополнительные потери нагрузки
Русско-французский политехнический словарь > дополнительные потери нагрузки
-
4 сверхурочные часы
Русско-французский политехнический словарь > сверхурочные часы
-
5 отгул
récupération f d'heures supplémentaires -
6 сверхурочная работа
heures f; pl supplémentaires -
7 дополнительная маркировка
Русско-французский финансово-экономическому словарь > дополнительная маркировка
-
8 дополнительные ассигнования
Русско-французский финансово-экономическому словарь > дополнительные ассигнования
-
9 дополнительные расходы
frais accessoires, charges supplémentairesРусско-французский финансово-экономическому словарь > дополнительные расходы
-
10 дополнительный
прил.Русско-французский финансово-экономическому словарь > дополнительный
-
11 дополняющие товары
Русско-французский финансово-экономическому словарь > дополняющие товары
-
12 надбавка за сверхурочные
Русско-французский финансово-экономическому словарь > надбавка за сверхурочные
-
13 перерабатывать
transformer; ( грузы) manier; ( отходы) recycler, récupérer; ( работать сверхурочно) faire des heures supplémentairesРусско-французский финансово-экономическому словарь > перерабатывать
-
14 переработка
жtransformation, perfectionnement; ( грузов) manutention; ( сверхурочная работа) heures supplémentaires- переработка грузов
- переработка на месте
- переработка отходов
- переработка продукта
- переработка с целью реэкспорта
- переработка сырья
- первичная переработка
- промышленная переработкаРусско-французский финансово-экономическому словарь > переработка
-
15 плата за сверхурочные работы
Русско-французский финансово-экономическому словарь > плата за сверхурочные работы
-
16 работать
travailler; ( у конкретного работодателя) travailler chez..., être chez...; (кем-л.) être (+ nom de la profession ou les fonctions); ( о производственном предприятии) fonctionner; ( о часах работы) être ouvert; см. тж функционироватьработать безубыточно — être profitable, être rentable
работать совместно — travailler en groupe, travailler en équipe
Русско-французский финансово-экономическому словарь > работать
-
17 сверхурочная работа
Русско-французский финансово-экономическому словарь > сверхурочная работа
-
18 сверхурочное время
Русско-французский финансово-экономическому словарь > сверхурочное время
-
19 сверхурочные
ср мн.Русско-французский финансово-экономическому словарь > сверхурочные
-
20 в связи с необходимостью представления дополнительных доказательств
Dictionnaire russe-français universel > в связи с необходимостью представления дополнительных доказательств
См. также в других словарях:
Heures Supplémentaires — Pour les articles homonymes, voir Heures. Les heures supplémentaires sont des heures de travail effectif réalisées par un salarié à temps complet au delà de la durée légale du travail. Ce système permet de faire face à des surcharges de travail… … Wikipédia en Français
Heures supplementaires — Heures supplémentaires Pour les articles homonymes, voir Heures. Les heures supplémentaires sont des heures de travail effectif réalisées par un salarié à temps complet au delà de la durée légale du travail. Ce système permet de faire face à des… … Wikipédia en Français
Heures supplémentaires — Pour les articles homonymes, voir Heures. Les heures supplémentaires sont des heures de travail effectif réalisées par un salarié à temps complet au delà de la durée légale du travail. Ce système permet de faire face à des surcharges de travail… … Wikipédia en Français
Defiscalisation des heures supplementaires — Défiscalisation des heures supplémentaires Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective ·… … Wikipédia en Français
Défiscalisation Des Heures Supplémentaires — Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage et engagement unilatéral · Règlement… … Wikipédia en Français
Défiscalisation des heures supplémentaires — Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage et engagement unilatéral · Règlement… … Wikipédia en Français
Défiscalisation des heures supplémentaires en France — Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage et engagement unilatéral · Règlement… … Wikipédia en Français
Dimensions Supplémentaires — Les dimensions enroulées, ou dimensions supplémentaires sont les fondements de la théorie de Kaluza Klein mais apparaissent également dans des modèles plus généraux de compactification utilisés en cosmologie branaire ou en théorie des supercordes … Wikipédia en Français
Dimensions supplementaires — Dimensions supplémentaires Les dimensions enroulées, ou dimensions supplémentaires sont les fondements de la théorie de Kaluza Klein mais apparaissent également dans des modèles plus généraux de compactification utilisés en cosmologie branaire ou … Wikipédia en Français
Dimensions supplémentaires — Les dimensions enroulées, ou dimensions supplémentaires sont les fondements de la théorie de Kaluza Klein mais apparaissent également dans des modèles plus généraux de compactification utilisés en cosmologie branaire ou en théorie des supercordes … Wikipédia en Français
Angles supplémentaires — Pour les articles homonymes, voir Supplémentaire. Ne doit pas être confondu avec Angles complémentaires … Wikipédia en Français