-
1 час
1) ( единица измерения времени) ora ж.••расти не по дням, а по часам — crescere a vista d'occhio
2) ( часть суток) ora ж.3) ( урок) lezione ж., ora ж.4) (пора, время) ora ж., momento м.5) (время, отведённое для чего-либо) tempo м., periodo м., ora ж.••стоять на часах — montare la guardia, stare di sentinella
* * *м.1) ora fдвенадцать часов дня / ночи — mezzogiorno m / mezzanotte f, ore zero
в три часа утра (пополудни) — alle tre del mattino / pomeridiane
который час? — che ora è, che ore sono?
спросить, который час — chiedere l'ora
2) ( время) ora f, tempoприёмные часы — ore d'ufficio / di ricevimento
служебные часы — ore / orario d'ufficio
в свободные часы — nelle ore di ozio, nelle ore libere
в свой час разг. — a suo tempo
3) мн. воен.стоять на часах уст. — star di sentinella / vedetta, montare la guardia
••всему свой час — a tutto il suo tempo, ogni cosa a suo tempo
час пробил! разг. — è giunta / suonata l'ora!
час расплаты перен. — (l'ora della) resa dei conti
адмиральский час — ora del pranzo, l'ora canonica
последний / смертный час — l'ora suprema
тихий / мёртвый час — ore di riposo, ora morta (dopo il pranzo nelle case di cura, ospedali, ecc)
час в час — puntualmente, nell'ora (pre)fissa
в добрый час! — alla buonora!; buon viaggio! ( при отъезде)
до того часа — finora, fino a quell'ora
не по дням, а по часам — a vista, sotto gli occhi, molto rapidamente
ребёнок рос не по дням, а по часам — il bambino cresceva a vista d'occhio
не ровён час — non si sa mai, tutto può essere / succedere
сей же час — immediatamente, subito
тем часом — nel frattempo, è intanto
в час час по чайной ложке — col contagocce, a sospiri
час от часу не легче — di male in peggio; peggio che andare di notte
* * *ngener. otta, ora
См. также в других словарях:
suonata — (o sonata) s.f. [part. pass. femm. di s(u )onare ]. 1. [il suonare e il suono o l insieme di suoni prodotto] ▶◀ [con riferimento a un campanello] scampanellata, [con riferimento a uno strumento musicale] (spreg.) strimpellata. 2. (fig., fam.)… … Enciclopedia Italiana
suonata — suo·nà·ta s.f. CO 1. il suonare e il suo risultato: una suonata di campanello 2. fig., fam., scherz., bastonatura: prendersi una bella suonata 3. fig., imbroglio, inganno, spec. di natura economica; spesa superiore alle aspettative: in quell… … Dizionario italiano
suonata — {{hw}}{{suonata}}{{/hw}}V. sonata … Enciclopedia di italiano
suonata — V. sonata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
SUONATA — (итал.), cм. Соната … Музыкальный словарь Римана
Marco Enrico Bossi — Marco Bossi in Moscow, 1906 Marco Enrico Bossi (April 25, 1861, Salò – February 20, 1925) was an Italian organist, composer, improviser and pedagogue. Contents 1 … Wikipedia
Kirchensonate — Eine Sonate (ital. sonata, suonata, von suonare klingen, erklingen lassen /lat. sonare klingen ) ist ein mehrsätziges Instrumentalstück. Je nach Besetzung wird unterschieden zwischen Solosonaten für ein einzelnes Instrument – meistens Klavier… … Deutsch Wikipedia
Michael Radulescu — (* 1943 in Bukarest) ist ein deutsch österreichischer Komponist, Organist und Hochschullehrer deutsch rumänischer Herkunft. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Kompositionen 2.1 Orgel … Deutsch Wikipedia
Radulescu — Michael Radulescu (* 1943) ist ein rumänisch deutscher Komponist, Organist und Hochschullehrer. Radulescu wurde als Sohn eines rumänischen Vaters und einer deutschen Mutter geboren. Er studierte bei Anton Heiller und Hans Swarowsky an der… … Deutsch Wikipedia
Sonata da camera — Die Sonata da camera (ital. sonata, suonata, von suonare „klingen, erklingen lassen“/ ital. camera „Zimmer“, „Kammer“) ist eine mehrsätziges Instrumentalstück. Die Sonata da camera wurde im 17. Jahrhundert in Italien entwickelt. Die zumeist… … Deutsch Wikipedia
Sonate — Eine Sonate (ital. sonata, suonata, von suonare klingen, erklingen lassen /lat. sonare klingen ) ist ein meist mehrsätziges Instrumentalstück. Je nach Besetzung wird unterschieden zwischen Solosonaten für ein einzelnes Instrument – meistens… … Deutsch Wikipedia
