-
1 смущать
-
2 ниспровергать
subvert глагол: -
3 ниспровергать
subvert, overthrow -
4 сорвать решение
-
5 срывать решение
-
6 сорвет решение
не поддающийся решению; неразрешимый — incapable of solution
оптимальное решение; оптимальный план — optimal solution
допустимое решение; возможное решение — feasible solution
Русско-английский военно-политический словарь > сорвет решение
-
7 ниспровергать
(кого-л./что-л.); книжн.
subvert; overthrow/overturn прям. и перен.* * ** * *ниспровергать; ниспровергнуть ; subvert* * *overturnsubvert -
8 смущать
1) General subject: beat out of countenance, commove, confound, dash, discomfit, discompose, discountenance, dismay, distract, disturb, embrangle, make self-conscious (кого-л.), perturb, perturbate, puddle, put out, put out of countenance, rouge, stumble, subvert (умы), abash, bemuse, bewilder, confuse, disconcert, embarrass, perplex, subvert, troubled3) Engineering: condense4) Religion: bother5) Australian slang: throw6) Jargon: jerk off, throw someone for a loop, (к-л чем-л) curl one's toes, discomboberate -
9 ниспровергнуть
-
10 подорвать
гл.(разрушать, ниспровергать) to subvert: undermine;( дискредитировать) to damage;discredit- подрывать авторитет
- подрывать изнутри
- подрывать репутацию -
11 подрывать
гл.(разрушать, ниспровергать) to subvert: undermine;( дискредитировать) to damage;discredit- подрывать авторитет
- подрывать изнутри
- подрывать репутацию -
12 подрывать
гл.(разрушать, ниспровергать) to subvert; undermine; ( дискредитировать) to damage; discredit- подрывать изнутриподрывать конституционные основы государства — to subvert (undermine) the constitutional foundations of a state
- подрывать репутацию -
13 подрывать
(взрывать) to blow up; перен. to subvert, to undermine; (разрушать) to disrupt; (ослаблять) to dilute; (влияние) to shatterподрывать авторитет — to undermine (smb.'s) authority / prestige
подрывать доверие — to undermine (smb.'s) credibility
подрывать (чью-л.) мораль — to subvert
-
14 заговор с целью свержения правительства иностранного государства
Diplomatic term: plot to subvert a foreign governmentУниверсальный русско-английский словарь > заговор с целью свержения правительства иностранного государства
-
15 заниматься подрывной деятельностью
Law: subvertУниверсальный русско-английский словарь > заниматься подрывной деятельностью
-
16 извращать
1) General subject: corrode (психику), distort (факты и т. п.), juggle, pervert, skew, sophisticate, subvert (принцип), torture (смысл и т.п.), warp (взгляды и т. п.), wiredraw, wrest (факты, текст), do violence to, frame up, twist, spin, (истину, факты) wrench2) American: frame4) Diplomatic term: edit5) Business: misrepresent6) Makarov: bedevil, do violence to -
17 лицо, занимающееся подрывной деятельностью
Law: subversive person, subvertУниверсальный русско-английский словарь > лицо, занимающееся подрывной деятельностью
-
18 нарушать
1) General subject: abuse, breach, break (закон, обещание, правило), contravene (закон и т. п.), default (обещание, договор), dislocate, disturb, entrench (чужие права), go back (обещание; слово), impinge, infringe (закон, обещание, авторское право и т. п.), infringe upon, intrench (чужие права), offend, offend against (закон), overset, perturb, pierce (тишину), racket (тишину, покой), ruffle, sin (правила, нормы), transgress, trouble, upset, violate (клятву, закон), frustrate, run counter to (договоренность), trick (планы, расчёты и т. п.), fracture (правила, законы, порядок и т. п.), do violence to (что-л.)3) Medicine: interrupt4) Colloquial: stand the racket (тишину, покой)6) Military: breach (дисциплину), (upon) intrench (права и т.п.)7) Engineering: break down, disrupt9) Mathematics: discolate10) Law: be in breach ( of), breach (право, закон, договор и. т. д.), breach (право, закон, договор и т.д.), break (право, закон, договор, обязанность и т. д.), break (право, закон, договор, обязанность и т.д.), contravene (закон, право), defy, encroach (какое-л. право), impair, infract (право, закон, договор, обязанность), infringe (права, закон, нормы), intrude, trespass (объективное или субъективное право), violate (право, закон, договор)11) Accounting: trouble (правильный ход работы), violate (напр. договор)12) Automobile industry: affect, disturb (наладку), mutilate, set out (напр. регулировку)13) Diplomatic term: disobey (закон и т.п.), disturb (ход, движение, равновесие и т.п.), (upon) entrench (права и т.п.), sin (что-л.), transgress (договор, закон и т.п.), violate (договор, соглашение и т.п.)14) Polygraphy: infringe (авторское право)15) Psychology: perturb (спокойствие)16) Information technology: infringe (авторские права), upset (работу)17) Immunology: damage18) Patents: contravene (закон), infringe (патент, закон, право и т. п.), offend (закон), transgress (нормы права)19) Business: commit a breach20) Sakhalin energy glossary: be in violation with21) Makarov: break down (мешать действию, прерывать), dislocate (структуру), disturb (мешать действию, прерывать), exceed, impinge (напр. границу), infringe (напр. ограничения), thwart (план), transgress (закон и т.п.), violate (не соблюдать правило, закон), entrench upon (права и т. п.), do violence to (что-л.)22) Gold mining: disturb (smth) (что-либо), preclude23) oil&gas: fault -
19 нарушать закон
1) General subject: offend against the law, outrage, trespass against the law, offend against law2) Religion: transgression3) Law: abuse law, defy the law, flout the law4) Economy: break a law, infringe a law, offend against a law, transgress a law5) Advertising: break law6) Mass media: breach the law, subvert the law7) Business: break the law, disregard, infringe the law, transgress, violate the law, contravene the law8) leg.N.P. break or to transgress or to violate the law9) Makarov: transgress the law -
20 нарушать положения закона
Универсальный русско-английский словарь > нарушать положения закона
См. также в других словарях:
Subvert — may refer to: *Subversion (politics) *Subvert! *Subvert inc … Wikipedia
subvert — I verb annihilate, confound, corrupt, defeat, demolish, demoralize, despoil, destroy, devastate, disestablish, dismantle, disrupt, evertere, extinguish, extirpate, impair, injure, lay waste, level, overset, overthrow, overturn, pervert, pull down … Law dictionary
Subvert — Sub*vert , v. i. To overthrow anything from the foundation; to be subversive. [1913 Webster] They have a power given to them like that of the evil principle, to subvert and destroy. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Subvert — Sub*vert , v. t. [imp. & p. p. {Subverted}; p. pr. & vb. n. {Subverting}.] [L. subvertere, subversum; sub under + vertere to turn: cf. F. subvertir. See {Verse}.] 1. To overturn from the foundation; to overthrow; to ruin utterly. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
subvert — late 14c., to raze, destroy, overthrow, from M.Fr. subvertir, from L. subvertere, from sub under (see SUB (Cf. sub )) + vertere to turn (see VERSUS (Cf. versus)). Related: Subverted; subverting … Etymology dictionary
subvert — *overturn, overthrow, capsize, upset Analogous words: *ruin, wreck: *destroy, demolish: corrupt, pervert, deprave, *debase Antonyms: uphold, sustain … New Dictionary of Synonyms
subvert — [v] rebel, destroy capsize, contaminate, corrupt, debase, defeat, demolish, deprave, depress, extinguish, invalidate, invert, level, overthrow, overturn, pervert, poison, pull down, raze, reverse, ruin, sabotage, supersede, supplant, suppress,… … New thesaurus
subvert — ► VERB ▪ undermine the power and authority of (an established system or institution). DERIVATIVES subversion noun subverter noun. ORIGIN Latin subvertere, from vertere to turn … English terms dictionary
subvert — [səb vʉrt′] vt. [ME subverten < MFr subvertir < L subvertere < sub ,SUB + vertere, to turn: see VERSE] 1. to overthrow or destroy (something established) 2. to undermine or corrupt, as in morals subverter n … English World dictionary
Subvert! — Infobox Album Name = Subvert! Type = studio Artist = Venetian Snares Released = 1998 Recorded = Genre = Breakcore Length = Label = Self released Producer = Aaron Funk Reviews = Last album = Spells 1998 This album = Subvert 1998 Next album = Fuck… … Wikipedia
subvert — [[t]səbvɜ͟ː(r)t[/t]] subverts, subverting, subverted VERB To subvert something means to destroy its power and influence. [FORMAL] [V n] ...an alleged plot to subvert the state. [V n] ...a last attempt to subvert culture from within. Syn … English dictionary