-
1 Помогать,
помочь - juvare; adjuvare (aliquem in re aliqua, ad aliquid); adjutare; mederi; medicari; adesse; prodesse; confovere; expedire; bene facere; proficere; subvenire(homini perdito; civitati; priusquam ex castris subveniretur); subventare (alicui); supervenire (alicui); ferre alicui praesidium; suppetias ferre; suppetiari; administrare; valere (contra, adversus aliquid, morbum); succurrere (laborantibus; alicui auxilio; afflictis); subsistere (aerumnis alicujus); sublevare (defendere et sublevare aliquem; patriam pecunia); consulere; secundare; auxiliari;• я чрезвычайно благодарен коллегам, которые мне помогли в этой работе - collegis qui me in opere hoc adjuvarunt gratias quam maximas habeo;
• помогать против ангины - contra anginam prodesse;
• это лекарство помогает превосходно - hoc medicamentum praeclare facit;
• помогать от грибных ядов - venenis fungorum succurrere;
• помочь в нужде - subvenire necessitati;
• не помогать кому-л. - abesse alicui, ab aliquo;
• звание братьев римского народа им нисколько не поможет - longe iis fraternum nomen populi Romani afuturum esse;
• смелым судьба помогает - fortes fortuna adjuvat;
-
2 Спасти
- salvare (aliquid, aliquem); salvificare; salutem dare, afferre; saluti esse; servare (aliquem ex periculo); conservare; abducere (aliquem certissimae morti); subvenire saluti alicujus; extorquere (manibus alicujus extortus velut ab inferis); extrahere (aliquem ex periculo); vindicare (civem a miseriis; aliquem a verberibus; aliquem Grajorum armis); subducere (aliquem manibus alicujus);• спасти чью-л. жизнь - subvenire, succurrere vitae alicujus;
• спасти чью-л. славу от забвения - laudem alicujus ab oblivione vindicare;
-
3 Встречаться
- obvium esse; occurrere; congredi; convenire; obvenire; provenire; subvenire (aliqua vox subvenit);• вид встречается только на Кавказе - species in Caucaso tantum obviaest;
• экземпляры с цветами встречаются очень редко - specimina fructifera rarissime occurrunt;
• встречается в ручьях - in rivulis provenit;
-
4 Помощь
- auxilium; opera; manus; adjumentum; adjutorium; adjutus; juvamen; suppetiae (suppetias ferre, venire, advenire, proficisci, mittere); subventio; ops, opis f; praesidium (et praesidium et decus meum); administratio (sine hominum administratione); subsidium (subsidio venire);• приходить на помощь, оказывать помощь - subvenire(homini perdito; civitati; priusquam ex castris subveniretur); subventare (alicui); ferre alicui praesidium; subsidio esse alicui alicui rei;
• не оказать помощи - supersedere operam;
• при помощи - ope;
• при помощи природы - adjuvante natura;
• с помощью чего-л. - praesidio alicujus rei; beneficio alicujus;
• с помощью богов - deis faventibus;
• есть у меня дома и помощь и поддержка - auxilia mihi et suppetiae sunt domi;
• да не откажет тебе Юпитер в помощи - ne longe tibi Juppiter absit;
• получать от кого-л. помощь в чём-л. - adjuvari ab aliquo de aliqua re;
• пользоваться чьей-л. помощью - uti operam alicujus;
-
5 Попадаться
- obvium esse; occurrere;provenire; subvenire (aliqua vox subvenit); -
6 Появляться
- apparere; comparere; provenire; copiam sui facere, praestare; subvenire (nocte); evenire (mari); supervenire; se afferre, afferri (ad aliquem locum); oriri; exoriri; cooriri; oboriri; exsilire; exsistere; procedere;• тут (неожиданно, вдруг) появляются послы - superveniunt legati;
-
7 Прибывать
- venire; adire (ad urbem); subvenire (nocte); tangere (simul ac tetigit provinciam);• на шестой день мы прибыли из Афин в Делос - sexto die Delum Athenis venimus;
• прибыли на остров - ventum est in insulam;
-
8 Приходить
- venire (domum ad aliquem; Romam); advenire; obvenire; pervenire; adire (ad urbem); accedere; se afferre, afferri (ad aliquem locum); se agere; agi; esse;• не в добрый час пришел я сюда - haud auspicato huc me attuli;
• когда приходит старость - quum ad senectam ventum est;
• приходить вовремя, кстати - bene venire;
• ко мне рано утром пришёл Дионисий - ad me bene mane Dionysius fuit;
• приходить в голову - subire (in mentem); succurrere;
• приходить в оцепенение - torpescere;
• приходить в ветхость - obsolescere; collabi;
• приходить в изумление - obstupescere;
• приходить в себя - exoriri;
• приходить в упадок - senescere; dilabi;
• приходить к чему-л. - obvenire;
• приходить на помощь - auxiliari; subvenire; succurrere; supervenire;
• приходить назад - redire; remeare; reverti;
• приходить неожиданно - supervenire;
• приходить с визитом - salutare; visitare;
-
9 беспомощный
auxilii inops [-opis]; auxilio orbatus [a, um], destitutus [a, um]; infirmus [a, um]; inops• оказать помощь беспомощному subvenire inopi
• беспомощное положение inopia
• быть беспомощным omni auxilio orbatum esse
• оставить беспомощным aliquem destituere
-
10 помогать
juvare [o, juvi, jutum]; adjuvare (aliquem in re aliqua, ad aliquid); adjutare [1]; medēri [eor, -]; medicari [or, atus sum]; adesse [sum, fui]; prodesse; confovēre [eo, fovi, fotum]; expedire [4]; bene facere [io, feci, factum]; proficere [io, feci, fectum]; subvenire [io, veni, ventum] (homini perdito; civitati; priusquam ex castris subveniretur); supervenire (alicui); subventare [1] (alicui); ferre [fero, tuli, latum] alicui praesidium; suppetias ferre; suppetiari [or, atus sum]; administrare [1]; valēre [eo, ui] (contra, adversus aliquid, morbum); succurrere [o, curri, cursum] (laborantibus; alicui auxilio; afflictis); subsistere [o, stiti] (aerumnis alicujus); sublevare [1] (defendere et sublevare aliquem; patriam pecuniā); consulere [o, ui, ltum]; secundare [1]; auxiliari [or, atus sum]• я чрезвычайно благодарен коллегам, которые мне помогли в этой работе collegis qui me in opere hoc adjuvarunt gratias quam maximas habeo
• помогать против ангины contra anginam prodesse
• это лекарство помогает превосходно hoc medicamentum praeclare facit
• помогать от грибных ядов venenis fungorum succurrere
• помочь в нужде ыгимутшку тусуыышефешж
• не помогать кому-л. abesse alicui, ab aliquo
• звание братьев римского народа им нисколько не поможет longe iis fraternum nomen populi Romani afuturum esse
• смелым судьба помогает fortes fortuna adjuvat
См. также в других словарях:
subvenire — index assist, help Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Субвенция (SUBVENIRE) — Бюджетные средства, предоставляемые на безвозмездной и безвозвратной основе бюджету другого уровня бюджетной системы Российской Федерации или юридическому лицу на осуществление определенных целевых расходов. Подлежат возврату в случае… … Словарь терминов по управленческому учету
subvenir — [ sybvənir ] v. tr. ind. <conjug. : 22; auxil. avoir > • 1533; tr. 1380; sovenir « aider » 1270; lat. subvenire « venir au secours de »; cf. 1. souvenir ♦ SUBVENIR À : fournir en nature, en argent, ce qui est nécessaire à. ⇒ pourvoir ,… … Encyclopédie Universelle
souvenir — 1. souvenir [ suv(ə)nir ] v. <conjug. : 22> • suvenir 1080; lat. subvenire « se présenter à l esprit » I ♦ V. intr. (Impers.) Littér. Revenir à la mémoire, à l esprit. « Te souvient il de notre extase ancienne ? » (Verlaine). Il ne me… … Encyclopédie Universelle
subvention — [ sybvɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • 1776; « subside demandé par l État » v. 1330; subvencion 1214; bas lat. subventio, de subvenire → subvenir ♦ Aide que l État, qu une association (de droit public ou privé) accorde à un groupement, une entreprise, une… … Encyclopédie Universelle
СУБВЕНЦИЯ — (лат., от subventare, subvenire приходить на помощь, помогать). Денежное пособие, субсидия, вспомоществование, преимущественно со стороны государства, каким либо учреждениям, а также и со стороны частных лиц государству. Словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
subvenir — (Del lat. subvenire.) ► verbo intransitivo 1 Ir en auxilio de una persona. SE CONJUGA COMO venir 2 ECONOMÍA Pagar los gastos ocasionados por una persona o una cosa. REG. PREPOSICIONAL + a SINÓNIMO sufragar * * * subvenir (del lat. «subvenīre») 1 … Enciclopedia Universal
Souvenir — Mitbringsel; Andenken * * * Sou|ve|nir [zuvə ni:ɐ̯], das; s, s: Gegenstand, den man als Erinnerung von einer Reise mitbringt: ich will mir noch etwas als Souvenir mitnehmen. Syn.: ↑ Andenken. Zus.: Reisesouvenir. * * * Sou|ve|nir 〈[ suvə ] n. 15〉 … Universal-Lexikon
субвенция — (от лат. subvenire приходить на помощь) средства, предоставляемые бюджету другого уровня бюджетной системы РФ или юридическому лицу на безвозмездной и безвозвратной основах на осуществление определенных целевых расходов. С. в отличие от дотации… … Большой юридический словарь
Subvention — Unterstützung; Beihilfe; Förderung; Fördermittel; Gönnerschaft; Zuschuss * * * Sub|ven|ti|on [zʊpvɛn ts̮i̯o:n], die; , en: zweckgebundener, von der öffentlichen Hand gewährter Zuschuss zur Unterstützung bestimmter Wirtschaftszweige, einzelner… … Universal-Lexikon
subvenieren — sub|ve|nie|ren 〈[ ve ] V. intr.; hat; veraltet〉 beistehen, zu Hilfe kommen [<lat. subvenire] * * * sub|ve|nie|ren <sw. V.; hat [lat. subvenire, aus: sub = unter u. venire = kommen] (veraltet): zu Hilfe kommen, unterstützen … Universal-Lexikon
