-
1 substantiell
существенныйсубстанциональный -
2 substantiell
субстанциальный, существенный -
3 субстанциональный
-
4 вещественный
stofflich, substantiell, materiell; sachlich, Sach-; вещественное доказательство n Beweisstück* * *веще́ственный stofflich, substanziell, materiell; sachlich, Sach-;веще́ственное доказа́тельство n Beweisstück* * *веще́ственн|ый<-ая, -ое>веще́ственный капита́л Sachkapital nt2. ХИМ stofflich* * *adj1) gener. körperlich, materiell, physisch, stofflich, sachlich (о доказательстве)2) phil. sächlich, sachlich3) eng. reell, tatsächlich, wahr, wirklich4) law. sächlich (о доказательстве)5) ling. substantiell6) patents. dinglich (о доказательстве) -
5 касающийся содержания
adjgener. substantiell (вопроса, проблемы и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > касающийся содержания
-
6 касающийся сути
adjgener. substantiell (вопроса, проблемы и т. п.) -
7 касающийся существа
adjgener. substantiell (вопроса, проблемы и т. п.) -
8 основательный
adj1) gener. fundamental, ganz, herzhaft, kapital, markicht, markig, plausibel, reiflich, schön, solid, solide, stichhaltig, stichhältig, tiefgreifend, tiefgründig (о знаниях и т. п.), triftig, nachhaltig, fundiert, gründlich2) dial. einläßlich3) obs. substantiell, tapfer4) book. profund (о знаниях и т. п.)5) patents. triftig (о причинах) -
9 питательный
adj1) gener. nutritiv, rückfettend (о креме или косметическом масле), gehaltreich, kräftig, nahrhaft2) colloq. deftig3) dial. nährig, nährlich4) obs. substantiell5) physiol. trophisch6) food.ind. nährend -
10 субстанциальный
adjphil. substantiell -
11 субстанциональный
adjphil. substantiell -
12 существенный
adj1) gener. hauptsächlich, important, inhaltsschwer, namhaft (о сумме, разнице и т. п.), rechtserheblich (в правовом отношении), springend, substantiell, sächlich, saftig, bedeutsam, wesentlich2) book. relevant, ansehnlich3) construct. bedeutend4) law. erheblich, signifikant, rechtserheblich5) ling. pertinent6) IT. gravierend (напр. об ошибке)7) pompous. erwägenswert, essentiell -
13 существенный
gravierend, substantiell -
14 вещественный
вещественный reell; stofflich; substantiell; tatsächlich; wahr; wirklichБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вещественный
-
15 субстанциональный
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > субстанциональный
-
16 существенный
существенный bedeutend; relevant; substantiellБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > существенный
-
17 вещественный
stofflich, substantiell, materiell; sachlich, Sach-; вещественное доказательство n Beweisstück
См. также в других словарях:
Substantiell — (v. lat.), was eine Substanz (s.d.) ist u. ihr als solcher zukommt, daher wesentlich, selbständig, inhaltsvoll … Pierer's Universal-Lexikon
Substantĭell — (lat.), wesenhaft, wesentlich (s. Substanz); derb, kräftig (von Speisen); materiell; Substantialität. Wesenheit, Selbständigkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
substantiell — substantiell→substanziell … Das Wörterbuch der Synonyme
substantiell — ◆ sub|stan|ti|ẹll 〈Adj.〉 = substanziell ◆ Die Buchstabenfolge sub|st... kann in Fremdwörtern auch subs|t... getrennt werden. Davon ausgenommen sind Zusammensetzungen, in denen die fremdsprachigen bzw. sprachhistorischen Bestandteile deutlich als … Universal-Lexikon
substantiell — sub·stan·ti·ell, sub·stan·zi·ell [ tsi̯ɛl] Adj; geschr; 1 in Bezug auf die ↑Substanz (2) ≈ wesentlich <ein Unterschied, eine Veränderung, eine Verbesserung> 2 nicht adv, veraltend ≈ nahrhaft <eine Mahlzeit> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
substantiell — ◆ sub|stan|ti|ẹll 〈Adj.〉 = substanziell ◆ Die Buchstabenfolge sub|st… kann auch subs|t… getrennt werden. Davon ausgenommen sind Zusammensetzungen, in denen die fremdsprachigen bzw. sprachhistorischen Bestandteile deutlich als solche erkennbar… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
substantiell — sub|stan|ti|ell vgl. ↑substanziell … Das große Fremdwörterbuch
substantiell — substanziell … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
substantiell — substanziell … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
substantiell — adj ( t, a) påtaglig, väsentlig, kraftig, bastant … Clue 9 Svensk Ordbok
substantiell — sub|s|tan|ti|ẹll vgl. D✓substanziell … Die deutsche Rechtschreibung