-
1 strum
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > strum
-
2 вибрация морской сейсмической косы
Русско-английский морской словарь > вибрация морской сейсмической косы
-
3 наиграть
-
4 вибрация морской сейсмической косы
Русско-английский военно-политический словарь > вибрация морской сейсмической косы
-
5 вибрация сейсмической косы
вибрация сейсмической косы
(при морской сейсморазведке такие вибрации создают помехи на записях)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вибрация сейсмической косы
-
6 бренчание
-
7 треньканье
-
8 бренчать
strum глагол: -
9 треньканье
-
10 тренькать
-
11 приёмная сетка-фильтр на всасывающей трубе
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приёмная сетка-фильтр на всасывающей трубе
-
12 сетка шпигата
-
13 наиграть пластинку
Русско-английский синонимический словарь > наиграть пластинку
-
14 наигрывать пластинку
Русско-английский синонимический словарь > наигрывать пластинку
-
15 сетка шпигата
Русско-английский военно-политический словарь > сетка шпигата
-
16 тренькать
-
17 командовать
[komándovat'] v.i. impf. (командую, командуешь)1) (pf. скомандовать) dare ordini, comandare (v.t.)офицер скомандовал: "Пли!" — l'ufficiale diede l'ordine di far fuoco
2) + strum. fare il comandante, comandare (v.t.)3) + strum., над + strum. ( o senza compl.) comandare, fare il prepotente, fare di testa propria -
18 крутить
[krutít'] v.t. e i. impf. (+ strum.)1.1) far girare2) girare"Он стал крутить свой длинный ус" (А. Пушкин) — "Si mise ad arriciare il suo lungo baffo" (A. Puškin)
3) + strum. (colloq.) manovrare, comandare4) (colloq.) tergiversare, fare il furbo"Ты не крути, ты говори прямо" (К. Паустовский) — "Non fare il furbo, parla chiaro!" (K. Paustovskij)
5) (с + strum.) flirtareкрутить любовь с кем-л. — avere una storia con qd
6) крутитьсяa) girare; (fig.) dilungarsiразговор крутился вокруг предстоящей свадьбы — la conversazione girava e rigirava intorno alle nozze
2.◆крутить баранку — fare l'autista (il camionista), guidare la macchina (il camion)
крутить носом — fare lo schifiltoso, arricciare il naso
крутить голову кому-л. — (a) far perdere la testa; (b) confondere le idee
-
19 обносить
[obnosít'] v.t. impf. (обношу, обносишь; pf. обнести - обнесу, обнесёшь; pass. обнёс, обнесла, обнесло, обнесли)"Евсеич обнёс меня кругом дома на руках" (С. Аксаков) — "Evseič mi prese in braccio e mi fece fare il giro della casa" (S. Aksakov)
2) (+ strum.) cingere3) (+ strum.) offrire4) (+ strum.) offrendo qc. saltare qd"Фому Фомича один раз обнесли шампанским" (Ф. Достоевский) — " Una volta, mentre si offriva dello spumante, saltarono Foma Fomyč" (F. Dostoevskij)
-
20 сравнивать
[srávnivat'] v.t. impf. (pf. сравнить - сравню, сравнишь; с + strum.)1) paragonare, comparare, confrontareнельзя сравнить с + strum. — non è omologabile a (non c'è paragone con)
мысленно он всё время сравнивает себя со старшим братом — in cuor suo continua a paragonarsi al fratello maggiore
2) сравниваться pf. с + strum. mettersi alla pari con qdеё любовь к детям не могла сравниться с любовью к мужу — il suo attaccamento ai figli era molto più forte dell'affetto che provava per il marito
См. также в других словарях:
Strum — ist der Familienname folgender Personen: Bill Strum, US amerikanischer Curler Mike Strum, US amerikanischer Curler Strum ist der Name folgender Orte: Strum (Wisconsin), Ort im US Bundesstaat Wisconsin Diese Seit … Deutsch Wikipedia
Strum — Strum, v. t. & i. [imp. & p. p. {Strummed}; p. pr. & vb. n. {Strumming}.] [Probably of imitative origin. Cf. {Thrum}.] To play on an instrument of music, or as on an instrument, in an unskillful or noisy way; to thrum; as, to strum a piano. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Strum — Strum, WI U.S. village in Wisconsin Population (2000): 1001 Housing Units (2000): 434 Land area (2000): 1.087200 sq. miles (2.815834 sq. km) Water area (2000): 0.082129 sq. miles (0.212713 sq. km) Total area (2000): 1.169329 sq. miles (3.028547… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Strum, WI — U.S. village in Wisconsin Population (2000): 1001 Housing Units (2000): 434 Land area (2000): 1.087200 sq. miles (2.815834 sq. km) Water area (2000): 0.082129 sq. miles (0.212713 sq. km) Total area (2000): 1.169329 sq. miles (3.028547 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
strum — strum·mer; strum; strum·pet; … English syllables
strum — [strum] vt., vi. strummed, strumming [echoic] 1. to play (a guitar, banjo, etc.), esp. with long strokes across the strings and often in a casual or aimless way, or without much skill 2. to play (a tune) in this way n. the act or sound of this… … English World dictionary
Strum — (Strumwasser), in der Donau, so v.w. Strudel … Pierer's Universal-Lexikon
STRUM — vulgo Estrun, monasterium virginum Benedictinarum, in agro Atrebatico: cum castello, a Ludovico Rege contra Nortmannos exstructo, A. C. 881 … Hofmann J. Lexicon universale
strum — [strʌm] v past tense and past participle strummed present participle strumming [I and T] [Date: 1700 1800; Origin: From the sound] to play an instrument such as a ↑guitar by moving your fingers up and down across its strings … Dictionary of contemporary English
strum — [ strʌm ] verb transitive to play a guitar or other musical instrument by moving your fingers quickly across its strings … Usage of the words and phrases in modern English
strum — (v.) 1775, possibly imitative of the sound of running the fingers across the strings of a musical instrument. Related: Strummed; strumming … Etymology dictionary