-
1 stromauf-wärts
вверх по реке -
2 вверх по течению
stromauf; stromaufwärts -
3 в направлении, противоположном потоку
prepos.Av. stromauf, stromaufwärtsУниверсальный русско-немецкий словарь > в направлении, противоположном потоку
-
4 вверх по потоку
conj.Av. stromauf, stromaufwärts -
5 вверх по реке
conj.gener. aufwärts, den Fluß hinauf, stromaufwärts, talan, talaufwärts, flußauf, flußaufwärts, stromauf -
6 вверх по течению
-
7 волна, бегущая вверх по потоку
nУниверсальный русско-немецкий словарь > волна, бегущая вверх по потоку
-
8 волна, бегущая против потока
nУниверсальный русско-немецкий словарь > волна, бегущая против потока
-
9 выше по потоку
part.aerodyn. stromauf, stromaufwärts -
10 выше по потоку, чем скачок уплотнения
part.Универсальный русско-немецкий словарь > выше по потоку, чем скачок уплотнения
-
11 выше по течению
part.milit. stromauf, stromaufwärts -
12 выше скачка уплотнения
part.Универсальный русско-немецкий словарь > выше скачка уплотнения
-
13 дальше в потоке
advaerodyn. weiter stromauf, weiter stromaufwärts -
14 дальше по потоку
advAv. weiter stromauf -
15 дальше по течению
advAv. weiter stromauf -
16 перед обтекаемым телом
prepos.aerodyn. stromauf, stromaufwärtsУниверсальный русско-немецкий словарь > перед обтекаемым телом
-
17 перед сечением в потоке
prepos.Av. (контрольным) stromauf, (контрольным) stromaufwärtsУниверсальный русско-немецкий словарь > перед сечением в потоке
-
18 переместившийся далеко вверх по потоку
vУниверсальный русско-немецкий словарь > переместившийся далеко вверх по потоку
-
19 против течения
part.1) gener. stromauf, stromaufwärts, gegen den Strom2) pompous. wider den Strom3) nav. flußaufwärts -
20 вверх
nach oben; herauf; hinauf;вверх по течению реки — flussauf; flussaufwärts; stromaufwärts; stromauf; talaufwärts;
вверх по уклону — bergauf; aufwärts;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stromauf — Adv. (Oberstufe) in Richtung auf die Quelle eines Flusses o. Ä. Synonyme: stromaufwärts, flussauf(wärts) Beispiel: Nach einiger Zeit ging ich etwas weiter stromauf, weil die große Forelle wieder stromauf geschwommen war … Extremes Deutsch
stromauf — strom|auf 〈Adv.; kurz für〉 stromaufwärts * * * strom|auf <Adv.>: vgl. ↑ flussauf. * * * strom|auf <Adv.>: vgl. ↑flussauf … Universal-Lexikon
stromauf — strom|auf, strom|auf|wärts … Die deutsche Rechtschreibung
Stromauf — Stromup is quad swemmen. – Eichwald, 1861 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
stromaufwärts — zur Quelle; flussaufwärts; in Richtung Quelle * * * strom|auf|wärts 〈Adv.〉 der Quelle des Flusses, Stromes zu; Sy 〈kurz〉 stromauf ● stromaufwärts fahren, rudern, schwimmen * * * strom|auf|wärts <Adv.>: stromauf. * * * strom|auf|wärts… … Universal-Lexikon
Grieth — mit der Kirche Sankt Peter und Paul vom Rheinufer aus gesehen … Deutsch Wikipedia
Southwold — 52.3263888888891.6788888888889 Koordinaten: 52° 20′ N, 1° 41′ O … Deutsch Wikipedia
stroman — strom|ạn 〈Adv.〉 stromaufwärts * * * strom|ạn <Adv.>: stromauf. * * * strom|ạn <Adv.>: stromauf … Universal-Lexikon
tuckern — tụ|ckern I 〈V. intr.; hat〉 1. rattern, knattern (vom Motor des Motorbootes od. Traktors) 2. klopfen, ein regelwidriges Geräusch hervorbringen (vom Motor des Autos) II 〈V. intr.; ist〉 sich mit einem klopfenden Geräusch (meist langsam, gemächlich)… … Universal-Lexikon
Alte Niederräder Brücke — 50.0891666666678.6313888888889 Koordinaten: 50° 5′ 21″ N, 8° 37′ 53″ O f1 … Deutsch Wikipedia
Anatoli Naumowitsch Rybakow — (russisch Анатолий Наумович Рыбаков, wiss. Transliteration Anatolij Naumovič Rybakov, ursprünglich Аронов/ Aronow; * 1. Januarjul./ … Deutsch Wikipedia