-
1 исключительные полномочия
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > исключительные полномочия
-
2 работать сверхурочно
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > работать сверхурочно
-
3 страхование
страхование от несчастных случаев — assicurazione contro gli infortuni/i sinistri
страхование пенсии по старости — assicurazione reddito/previdenziale
групповое страхование — assicurazione collettiva/di gruppo
общее страхование — assicurazione integrale/generale
аннулировать страхование — annullare/cancellare un'assicurazione
заключить/производить страхование — stipulare un'assicurazione
страхование имущества, при котором возмещение выплачивается в размере стоимости нового имущества — assicurazione a costo di rimpiazzo
- страхование банковских депозитовстрахование на случай возникновения чрезвычайных обстоятельств — assicurazione contro i rischi straordinari e imprevisti
- страхование в полную стоимость
- страхование гражданской ответственности
- страхование грузов
- страхование жизни
- страхование ипотечной задолженности
- страхование на ограниченный срок
- страхование недвижимого имущества
- страхование от всех рисков
- страхование от кражи
- страхование от пожара
- страхование от стихийных бедствий
- страхование фрахта
- страхование экспортных кредитов
- авиационное страхование
- бессрочное страхование
- взаимное страхование
- гарантийное страхование
- двойное страхование
- добровольное страхование
- дополнительное страхование
- имущественное страхование
- личное страхование
- морское страхование
- обязательное страхование
- пожизненное страхование
- совокупное страхование
- социальное страхование
- транспортное страхование
- частичное страхованиеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > страхование
-
4 чрезвычайные меры
provvedimenti straordinari, misure d'emergenzaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > чрезвычайные меры
-
5 чрезвычайные полномочия
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > чрезвычайные полномочия
-
6 налог на добавочную прибыль
Universale dizionario russo-italiano > налог на добавочную прибыль
-
7 необычайный
прил.straordinario; eccezionale ( поразительный); singolare ( оригинальный)необыча́йные события — avvenimenti straordinari
необыча́йное волнение — un'agitazione insolita
* * *adj1) gener. rocambolesco, meraviglioso, romanzesco, terribile, unico, estraordinario, insolito, insueto, prodigioso, singolare, soprannaturale, straordinario, supernaturale2) colloq. marchiano3) ironic. solenne4) liter. favoloso -
8 непредвиденный доход
adj1) econ. guadagno inaspettato, proventi straordinari2) fin. colpo di fortuna, soprawenienza, guadagno fortuito, provento straordinario, soprawenienza attiva -
9 переработка
1) ( обработка) trasformazione ж., lavorazione ж.2) ( переделка) rifacimento м., rielaborazione ж.3) ( работа сверх нормы) straordinario м., ore ж. мн. di straordinario* * *ж.1) ( действие) trasformazione f; lavorazione f2) разг. ( сверх нормы) straordinari m pl; ore supplementari di lavoro3) ( переделка) rifacimento m; rielaborazione f* * *n1) gener. ricomponimento (сочинения, музыкального произведения и т.п.), rifusione (литературного произведения), ricompilazione (словаря и т.п.), rielaborazione, rimaneggiamento, trascrizione2) eng. riciclaggio3) econ. elaborazione, trasformazione, lavorazione -
10 премия за сверхурочные
nUniversale dizionario russo-italiano > премия за сверхурочные
-
11 проработать час сверхурочно
vgener. farsi un'ora di straordinariUniversale dizionario russo-italiano > проработать час сверхурочно
-
12 перерабатывать
[pererabátyvat'] v.t. impf. (pf. переработать - переработаю, переработаешь)1) trasformare, lavorare2) rielaborare, rivedere4) (anche перерабатываться) strapazzarsi, esaurirsi -
13 сверхурочные
[sverchuróčnye] pl.straordinario (m.); straordinari -
14 экстраординарный
[ekstraordinárnyj] agg.straordinario, fuori del comune"Он любил присутствовать при разных экстраординарных происшествиях, как то: драках, несчастных смертных случаях" (И. Гончаров) — "Gli piaceva assistere ad eventi straordinari quali zuffe e incidenti mortali" (I. Gončarov)
См. также в других словарях:
magico — mà·gi·co agg. AD 1. relativo alla magia, alle sue operazioni e agli effetti straordinari che cerca di ottenere: esercitare le arti magiche, riti magici, pozione magica 2. fig., che produce effetti straordinari e misteriosi: il magico potere della … Dizionario italiano
Iser Kuperman — Iser Kuperman, sometimes spelled Koeperman, (April 21 1922 March 6 2006) was an originally Ukrainian player of international draughts. He was born in Kiev and emigrated to the United States in 1978. He was world champion in 1958, 1959, 1961, 1963 … Wikipedia
Enrico Rava — (* 20. August 1939 in Triest) ist ein italienischer Jazztrompeter und Flügelhornist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken … Deutsch Wikipedia
Premio Campiello — Der Premio Campiello ist ein italienischer Literaturpreis, der seit 1962 jedes Jahr von den Industriellen der italienischen Region Veneto (Venetien) ausgeschrieben wird. Der Preisträger wird in zwei Stufen ermittelt: eine Jury aus Literaten und… … Deutsch Wikipedia
Antonio Aldini — Pour les articles homonymes, voir Aldini. Antonio Aldini (né à Bologne le 27 novembre 1755, mort à Pavie le 30 septembre 1826) est un juriste et un homme politique italien de la seconde moitié du XVIIIe et du début du XIXe siècle … Wikipédia en Français
Paolo Emilio Taviani — (né le 6 novembre 1912 à Gênes mort le 18 juin 2001 à Rome) est un universitaire (économiste et historien) et un homme politique italien de la seconde moitié du XXe siècle. Sommaire 1 Biographie 2 L enseignant … Wikipédia en Français
Prix Campiello — Le Prix Campiello (en italien Premio Campiello) est un prix littéraire accordé annuellement à un livre édité en Italie au cours d une même année. Sommaire 1 Les origines 2 Les modalités d attribution 3 Liste des lauréats … Wikipédia en Français
Вторая тень (фильм — Вторая тень (фильм, 2000) Вторая тень La seconda ombra Жанр драма, фильм биография, исторический фильм … Википедия
Normae Congregationis — (NC) is a 1978 document written by the Vatican s Sacred Congregation for the Doctrine of the Faith (SCDF) concerning guidelines for Catholic bishops in discerning claims to private revelation such as apparitions. Contents 1 Origin 2 Publication 3 … Wikipedia
Villa de Poggioreale — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… … Wikipedia Español
Liste des palais de la ville de Naples — Extérieur du Palais royal de Naples La Liste des Palais de la ville de Naples énumère essentiellement les structures d intérêt historique et artistique qui ont été construites depuis la période médiévale jusqu au XXIe siècle. Selon l… … Wikipédia en Français
