-
1 straffällig:
straffällig werden нарушать <рушить> закон -
2 девиантность
n1) law. Deviation (Abweichen vom Normalverhalten bei einer Person, die noch nicht straffällig wurde)2) sociol. Abweichung, Devianz -
3 заслуживать наказания
vlaw. straffällig seinУниверсальный русско-немецкий словарь > заслуживать наказания
-
4 заслуживающий наказания
Универсальный русско-немецкий словарь > заслуживающий наказания
-
5 наказуемый
-
6 нарушать закон
v1) gener. das Recht verletzen, ein Gesetz überschreiten, kontravenieren, sich strafbar mächen2) law. ein Gesetz übertreten, gegen das Gesetz handeln, gegen ein Gesetz verstoßen, gesetzwidrig handeln, straffällig werden3) fin. Gesetz brechen, Gesetz verletzen, Gesetz verstoßen4) f.trade. dem Gesetz zuwiderhandeln, ein Gesetz verletzen -
7 нарушить закон
v1) gener. das Recht beugen, sich gegen das Gesetz vergeh, sich gegen das Gesetz vergehe, sich strafbar machen2) law. dem Gesetz zuwiderhandeln, ein Gesetz verletzen, ein Gesetz übertreten, gegen ein Gesetz verstoßen, sich gegen das Gesetz vergehen, straffällig werden -
8 он совершил наказуемое деяние
pronlaw. er ist straffälligУниверсальный русско-немецкий словарь > он совершил наказуемое деяние
-
9 подлежащий взысканию
Универсальный русско-немецкий словарь > подлежащий взысканию
-
10 подлежащий наказанию
Универсальный русско-немецкий словарь > подлежащий наказанию
-
11 подпадать под действие закона
v1) gener. straffällig werden (запрещающего что-л.)2) f.trade. der Kraft eines Gesetzes unterliegenУниверсальный русско-немецкий словарь > подпадать под действие закона
-
12 совершать наказуемое деяние
vlaw. straffällig werdenУниверсальный русско-немецкий словарь > совершать наказуемое деяние
-
13 совершивший наказуемое деяние
adjlaw. straffälligУниверсальный русско-немецкий словарь > совершивший наказуемое деяние
-
14 совершить преступление
v1) gener. ein Verbrechen begehen (sich) ein Verbrechen zuschulden kommen lassen, sich (D) ein Verbrechen zuschulden kommen lassen, sich vergeh, sich vergehe2) law. begehen, ein Verbrechen begehen, ein Verbrechen verüben, eine Straftat begehen, freveln, sich eine Straftat ausführen, sich einer Straftat schuldig machen, straffällig seinУниверсальный русско-немецкий словарь > совершить преступление
См. также в других словарях:
Straffällig — Straffällig, er, ste, adj. & adv. in Strafe verfallen, verpflichtet; Strafe zu leiden, wo es von Personen für strafbar gebraucht wird. Straffällig seyn, werden. Wer Böses thut, ist straffällig, der Strafe unterworfen. Ingleichen, obgleich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
straffällig — Adj. (Aufbaustufe) eine Straftat begangen habend Beispiele: Er ist straffällig geworden. Straffällige Jugendliche können sich sehr aggressiv verhalten … Extremes Deutsch
straffällig — straffällig:s.werden:⇨vergehen(II,1);erneuts.werden:⇨rückfällig(3) … Das Wörterbuch der Synonyme
straffällig — ↑delinquent, ↑kriminell … Das große Fremdwörterbuch
straffällig — verbrecherisch; auf der schiefen Bahn (umgangssprachlich); delinquent; kriminell * * * straf|fäl|lig [ ʃtra:ffɛlɪç] <Adj.>: einer Straftat schuldig: die meisten Vorbestraften werden wieder straffällig. * * * straf|fäl|lig 〈Adj.〉 eine… … Universal-Lexikon
straffällig — stra̲f·fäl·lig Adj; meist in straffällig werden Admin geschr; etwas Kriminelles tun (und dafür von einem Gericht bestraft werden) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
straffällig — straf|fäl|lig … Die deutsche Rechtschreibung
kriminell — unrechtmäßig; widerrechtlich; ungenehmigt; verboten; gesetzwidrig; unzulässig; nicht erlaubt; gesetzeswidrig; unberechtigt; illegal; unautorisiert; … Universal-Lexikon
Boot Camp — Ein Bootcamp ist ein Trainingslager für Rekruten, die dort eine Grundausbildung erhalten, weiter gibt es Bootcamps zur Erziehung von Straffälligen oder Jugendlichen. Inhaltsverzeichnis 1 Begriff 2 Rehabilitation 3 Erziehung 4 Kritik 5 … Deutsch Wikipedia
Bootcamp — Ein Bootcamp ist ein Trainingslager für Rekruten, die dort eine Grundausbildung erhalten. Umgangssprachlich bzw. in kritischer Auseinandersetzung werden auch bestimmte Einrichtungen zur (Um )Erziehung von Delinquenten Bootcamps genannt.… … Deutsch Wikipedia
Drill-Lager — Ein Bootcamp ist ein Trainingslager für Rekruten, die dort eine Grundausbildung erhalten, weiter gibt es Bootcamps zur Erziehung von Straffälligen oder Jugendlichen. Inhaltsverzeichnis 1 Begriff 2 Rehabilitation 3 Erziehung 4 Kritik 5 … Deutsch Wikipedia
