-
1 много
-
2 крупный промышленный завод, работающий на основе сжигания топлива
stort forbrændingsanlægРусско-датский малый словарь > крупный промышленный завод, работающий на основе сжигания топлива
-
3 мешать
Iнесов.; сов. помеша́ть1) не давать что-л. делать, нарушать покой stören (h) кому л. → A, что л. делать → bei D (в сочет. с отглагольным существ.)Переста́нь, ты мне меша́ешь. — Hör(e) auf, du störst mich.
Здесь нам никто́ не помеша́ет. — Hier stört uns níemand.
Я вам (не) меша́ю [не помеша́ю]? — Störe ich Sie (nicht)?
Шум меша́ет ему́ рабо́тать, спать. — Der Lärm stört ihn bei der Árbeit, beim Schláfen.
Э́тот учени́к ча́сто меша́ет вести́ уро́к. — Díeser Schüler stört oft den Únterricht.
2) препятствовать híndern (h) чему / кому л. → A, что л. делать zu + Infinitiv; ограничивать (движение руки, ноги) behíndern (h) чему л. → A (дополн. обязательно)Я сего́дня по́здно встал, но это мне не помеша́ло во́время вы́йти из до́ма. — Ich bin héute spät áufgestanden, áber das hat mich nicht gehíndert, réchtzeitig das Haus zu verlássen.
Больна́я нога́ ей о́чень меша́ет (ходи́ть). — Das kránke Bein behíndert sie.
IIЯ бу́ду у тебя́ в 12 часо́в, если мне что́ нибудь помеша́ет, я тебе́ позвоню́. — Ich wérde um zwölf Uhr bei dir sein, falls étwas dazwíschenkommt [falls ich verhíndert bin], rúfe ich dich án.
несов.1) сов. помеша́ть размешивая úm|rühren (h) что л. A, чем л. → mit Dмеша́ть чай ло́жкой — den Tee mit dem Téelöffel úmrühren
Я не меша́ла о́вощи, и они́ пригоре́ли. — Ich hábe das Gemüse nicht úmgerührt, und es ist ángebrannt.
меша́ть кра́ски, два со́рта чая́ — Fárben, zwei Sórten Tee (miteinánder) míschen;
меша́ть вино́ с водо́й — Wein mit Wásser míschen
-
4 стортинг
-
5 его раздражает всякий пустяк
proncolloq. ihn stört die Fliege an der Wand, ihn ärgert die Fliege an der WandУниверсальный русско-немецкий словарь > его раздражает всякий пустяк
-
6 нам это не помеха
prongener. das stört uns nicht -
7 головастик
-
8 заглавие
-
9 каравай
-
10 множество
sb. bunke, masse, mylder, væld* * *sb nmængdeтедрия множество mængdelære. -
11 налететь
viна + akkipfналетать1 komme (flyvende) (i stort tal)2 flyve, støde imod, ind i, på ngt3 angribe; overfalde; fare løs på ngn. -
12 наплодиться
vrpf.t. kvant kun 3.ps yngle (i stort tal). -
13 носиться
vripf.t.1 best.bev.verb.fare, ile,2 c + instr 1) slæbe rundt med ell. på ngt; 2) have travlt med, gøre et stort nummer af ngt. -
14 общий
adj. almen, almindelig, fælles, generel, total* * *adj f1 almindelig; almen, generelв -ем alt i alt, alt taget i betragtning, forøvrigt, iøvrigt; generelt set, stort set2 fælles3 samletв -ем ud fra en samlet vurdering. -
15 прописной
adjпрописнойая буква stort bogstav, versal\прописнойая истина selvindlysende, triviel sandhed; banalitet. -
16 раздуть
vt pfраздуюipfраздувать1 blæse, puste op; puste til2 blæse op, gøre et stort nummer f3 spile ud4 blæse, puste til alle sider. -
17 расплыться
vr pf ipfрасплываться1 flyde ud2 blive bredere3 brede sig (om smil o.a.)4 smile bredt, lyse op i et stort smil5 svømme, sejle, flyde til hver sin side. -
18 с
præp. af, konj. fra, præp. fra, præp. med, præp. med, præp. siden, præp. ved* * *Ipræpm gen1 от retningen: (ned) af, (ned) fra, ned (oppe) fra ngt2 om retningen: (henne, inde, nede, omme, oppe, ovre, ude) fraшум с улицы støj (ude, nede) fra gaden, støj udefra3 om stedet f eksс другой стороны улицы (ovre) på den anden side (af gaden); c левой стороны от вокзала på venstre side af ell. til venstre for banegården4 om herkomst o.l.: af; fra; pr.; efterрисовать c натуры tegne, male efter (levende) model ell. naturenс каждого по 20 копеек tyve kopek af hver, for hver, pro personaфрукты с юга frugter fra syden; sydfrugter5 om begyndelse i rum og tid: fra, (lige) fra; (lige) sidenс головы до ног fra top til tå, fra øverst til nederst6 om årsagen: af; i; efterустать с дороги være træt efter ell. oven på rejsen7 om måden: i; med; fraначать с чего-н. begynde, fange an med ngtс другой стороны på den anden side (set); сходу i farten; i flugten8 om tilladelse o.l.: medс Вашего разрешения med Deres tilladelse, med forlov. cIIpræpm instr1 ved parangivelser: og2 om tiden: med; ved3 oversættes ikke ved visse mængdeangivelser f eks4 i divforb: med; på; til; ell. udel. v. overs.; eksempler: броситься на когд-н. с кулаками gå løs på ngn med (knyt)næverneговорить с кем-н. tale med ngnграничить с Данией grænse, støde op til Danmarkприйти с просьбой komme med en anmodning ell. bøn; c работой дело обстоит хорошо det står godt til ell. går godt med arbejdetсвязать однд с другим forbinde det ene med det andet, knytte det ene sammen med det andetсогласиться с кем-н. erklære sig, være ell. blive enig med ngnсправиться с трудностями klare problemerne, få bugt med ell. has på vanskelighederneхлеб с маслом brød med smør. III cpræpm akk; om det omtrentlige mål: cirka, omkring, omtrent, som; ungefærмальчик с пальчик Tommeliden.-cpartgid udtr. en særlig grad af høflighed, underdanighed ell. servilitet; nu ofte ironisk. -
19 сохатый
1 adjmed stort gevir;2 sbmelg, elsdyr. -
20 талант
sb. begavelse, evne, talent* * *sb mtalent, begavelseталант к чему-н. talent for ngt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stort — Stort, so v.w. Basson … Pierer's Universal-Lexikon
Stort — 53° 21′ 14″ N 6° 23′ 35″ E / 53.3539, 6.39306 … Wikipédia en Français
stört — I s (oböj. VARD jag kommer på stört omedelbart II adv yttterst, alldeles, stört omöjligt … Clue 9 Svensk Ordbok
stort — This word was born from a typo in a community. I thought it would be fun to make up definitions for these funny words. This is a good short version for the infamous ten foot pole. I wouldn t touch that remark with a stort … Dictionary of american slang
stort — This word was born from a typo in a community. I thought it would be fun to make up definitions for these funny words. This is a good short version for the infamous ten foot pole. I wouldn t touch that remark with a stort … Dictionary of american slang
Stort — Sp Stòrtas Ap Stort L u. Jungtinėje Karalystėje (Anglijoje) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Stört es Sie? — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Haben Sie etwas dagegen? Bsp.: • Haben Sie etwas dagegen, mir bitte den Aschenbecher zu geben? … Deutsch Wörterbuch
Stort Navigation — The Stort Navigation is the canalised section of the River Stort running 22 km from the town of Bishop s Stortford, Hertfordshire downstream to its confluence with the River Lee Navigation at Feildes Weir near Rye House, Hoddesdon,… … Wikipedia
stort — … Useful english dictionary
Wer die Nachtigall stört (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Wer die Nachtigall stört Originaltitel To Kill a Mockingbird … Deutsch Wikipedia
River Stort — Geobox River name = Stort map size = map caption = other name = other name1 = country = United Kingdom country1 = region = region1 = city = city1 = length = 38 length imperial = watershed = watershed imperial = discharge location = discharge… … Wikipedia