-
1 генеалогическая линия
stirps имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > генеалогическая линия
-
2 глава рода
stirps имя существительное: -
3 Потомок
- suboles (producere subolem; imperatorum; deorum; stirps (stirps Achillea); nepos; sanguis, -inis m; semen; genus; propago; -
4 род
genus [eris, n] (nobile, plebejum; hominum, humanum; Graecorum, Romanum; Corneliorum, Fabium; in nominibus tria genera); origo [inis, f]; stirps [pis, f] (incerta; homo Italicae stirpis; exstincta in Alexandro stirps); saeculum [i, n]; semen [inis, n]; series [ei, f]; gens [gentis, f]; ortus [us, m]; natio [onis, f]; progenies [ei, f]; proles [is, f]; domus [i, f]; prosapia [ae, f]• вести свой род от кого-л. genus trahere [ducere] ab aliquo
• основатели рода auctores generis
• продолжать род genus prodere
• нечто в этом роде aliquid id genus
• род человеческий mortalitas; genus humanum
-
5 генеалогическая линия
1) General subject: stirps2) Biology: line of breeding3) Agriculture: line (животного), line (животного, тж. line of breeding), line of breeding (животного)4) Law: stirpes5) Makarov: lineУниверсальный русско-английский словарь > генеалогическая линия
-
6 глава рода
1) General subject: patriarch, sheik (у арабов), sheikh (у арабов)2) Bookish: genearch -
7 родоначальник
-
8 фамилия
1) General subject: cognomen, family name, last name, name, patronymic, stirps, surname2) Law: stirpes3) Linguistics: second name4) Jargon: handle (собственная или произвольно присвоенная), front names -
9 родоначальник
1) ancestor
2) перен. father* * ** * *ancestor, forefather; progenitor* * *patriarchstirps -
10 Ветвь
- ramus, i, m; virga (lauri); stirps (rami stirpesque); stipes, itis, m (virides comae in niveo stipite); brachium;• ветви бесплодные - rami steriles;
• ветви висячие - rami penduli;
• ветви молодые - rami novelli;
• ветви отмершие - rami emortui;
• ветви перепутанные - rami intricati;
• ветви раскидистые - rami diffusi;
-
11 Дерево
- arbor,f; stirps (stirpes et herbae); stipes, it is, m (consternunt terram concusso stipite frondes); styrax, acis m; trabs, trabis f; lignum;• вечнозелёное дерево - a. sempervirens;
• декоративное дерево - a. ornamentalis;
• дикорастущее дерево - a. spontanea;
• лиственное дерево - a. frondosa;
• плодовое дерево - a. pomifera;
• хвойное дерево - a. conifera;
• граница распространения деревьев - terminus arborum;
• на стволах деревьев - in truncis arborum;
• под деревьями - sub arboribus;
• среди деревьев - inter arbores;
• родословное дерево - a. genealogica;
• дерево зацветает - arbor florem aperit;
-
12 Исток,
источник - fons; origo; caput (caput aquae illud est, ubi primum nascitur, emergit); cunabula (n,pl: juris; urbis); stirps (virtutis; juris); -
13 Корень
- radix; truncus (aegritudinis); stirps (arbores per stirpes suas aluntur); basis;• пускать корни - coalescere; radices agere; radicescere;
• держаться на корнях - radicibus haerere / adhaerescere;
• с корнем - radicitus; stirpitus;
• вырвать с корнем - radicitus aliquid exstirpare; stirpitus evellere; aliquid funditus tollere;
• глубокие корни - altae stirpes;
• извлечение квадратных (кубических) корней и более высоких степеней - extractio radicum quadratarum (cubicarum) et dignitatum altiorum;
-
14 Куст
caespes; planta frutescens; frutex; frutetum; fruticetum; stirps (stirpes et herbae); dumus; dumetum; virgultum; arbustum;• дикорастущий кустарник - ingenio arbusta nata;
• терновый куст - vepres,is,f; vepres,ium,fpl;
• колючий куст - paliurus,i,m; sentis,is,m;
-
15 Кустарник
caespes; planta frutescens; frutex; frutetum; fruticetum; stirps (stirpes et herbae); dumus; dumetum; virgultum; arbustum;• дикорастущий кустарник - ingenio arbusta nata;
• терновый куст - vepres,is,f; vepres,ium,fpl;
• колючий куст - paliurus,i,m; sentis,is,m;
-
16 Основание
- basis; fundus; fundatio (operis; aedium); fundamentum; ratio; sedes; seges, -etis f; firmamentum; solum; elementum; crepido (crepidine quadam sustineri); calx (scaporum; mali); substructio; stirps (virtutis; juris); radix; argumentum; causa;• основание города - conditio urbis;
• правовое основание - titulus (titulo donationis accipere);
• лишённый основания - arbitrarius; non fundatus;
• без всяких оснований - sine ulla ratione;
• на основании - secundum;
• на каком основании? - Quo argumento?
• не без основания - non immerito;
• с полным основанем - optimo jure;
• что-л. лишено основания - alicui rei ratio non subest;
• не может долго существовать то, что не имеет разумного основания - nihil potest esse diuturnum, cui non subest ratio; (начало существования, момент возникновения) - fundatio; conditus,a,um;
• погибнуть до основания - ab stirpe interire, exstingui;
-
17 Поколение
- generatio; aetas; saeculum; semen; series; stirps; nativitas; progenies; prosapia; -
18 Потомки,
потомство - progenies; suboles (producere subolem); stirps (stirpem ex se relinquere); posteri; posteritas;• об этом пусть заботятся наши потомки - maneat nostros ea cura nepotes;
-
19 Потомство
- proles; posteri; posteritas; progenies; stirps; suboles; fetus; propago; -
20 Происхождение
- origo; ortus; genus (nobile, plebejum); initia (obscura); cunabula (n,pl: juris; urbis); stirps (incerta; homo Italicae stirpis); natio; radix; generatio; natalis; partus; principatus; principium; profectio;• грек по происхождению - Graecus genere;
• знатного происхождения и по отцу и по матери - utrimque nobilis;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stirps — Stirps, n.; pl. {Stirpes}. [L., stem, stock.] 1. (Law) Stock; race; family. Blackstone. [1913 Webster] 2. (Bot.) A race, or a fixed and permanent variety. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stirps — I index ancestry, family (common ancestry) II index issue (progeny), lineage … Law dictionary
Stirps — (röm. Ant.), Zweig, Unterabtheilung einer Familie, s.u. Gens … Pierer's Universal-Lexikon
Stirps — (lat.), der Stamm, das Geschlecht (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
stirps — [stʉrps] n. pl. stirpes [stʉr′pēz΄] [L, lit., a stalk, trunk, root < IE base * ster , rigid, stiff, STARE] 1. family or branch of a family 2. Law the person from whom a family or branch of a family is descended … English World dictionary
Stirps, stirpes — Stirps, stirpes, lat., 1) die vom Stammvater in gerader Linie Abstammenden, z.B. Erbfolge in stirpem oder ex stirpibus. 2) Geschlechtsstamm, Familie (genus) … Herders Conversations-Lexikon
stirps — /sterrps/, n., pl. stirpes /sterr peez/. 1. a stock; family or branch of a family; line of descent. 2. Law. a person from whom a family is descended. 3. Biol. Now Rare. a family, superfamily, or permanent variety. [1675 85; < L: rootstock, trunk] … Universalium
stirps — noun a) A branch of a family. b) A progenitor of a branch of a family. See Also: stirp, stirpes … Wiktionary
stirps — Synonyms and related words: affiliation, animal kingdom, apparentation, birth, blood, bloodline, branch, breed, brood, clan, class, common ancestry, consanguinity, deme, derivation, descent, direct line, distaff side, extraction, family, female… … Moby Thesaurus
stirps — stÉœrps /stÉœËps n. family, line of descent; ancestor of a family (Law) … English contemporary dictionary
stirps — [[t]stɜrps[/t]] n. pl. stir•pes [[t]ˈstɜr piz[/t]] 1) a stock; family or branch of a family; line of descent 2) law Law. a person from whom a family is descended • Etymology: 1675–85; < L: rootstock, trunk … From formal English to slang