-
1 укромное местечко
-
2 одно место
-
3 туалет
n1) gener. Frisiertoilette, Toilettentisch, Wasserklosett, Toilette (одежда)2) colloq. Klo, Kabinett, Lokus, Staat, das stille Örtchen3) book. Bedürfnisanstalt4) construct. Abort, Spülklosettraum, Toilettenanlage, Toilettenraum, WC, Waschraum5) railw. Nasszelle (в ж.-д. вагоне)6) euph. Örtchen, ein gewisser Ort, stilles Örtchen -
4 кое-где
abbr1) gener. da und dort, hie und da, hier und da, in manchen Orten, irgendwo, zuweilen2) book. manchenorts3) euph. stilles Örtchen (Toilette), Örtchen (туалет) -
5 нужник
-
6 сортир
n1) gener. Latrine2) colloq. Klo, Lokus, Scheißhaus, (типа будки с выгребной ямой) Plumsklo3) euph. Örtchen, stilles Örtchen4) avunc. Donnerbalken -
7 толчок
n1) gener. Abdrücken (гимнастика), Anregung, Antrieb, Rück, Stoßen (тяжёлая атлетика), Peitschenhieb, Auftrieb (прыжки на батуте), Anstoß, (сильный) Prall, Ruck, Schub, Stoß (тж. спорт.), Butz2) geol. Ebranlement, Preller3) colloq. Lokus, Staucher, Puff, Schubs, Schwupp, Stups, Bums5) dial. (неожиданный) Schlenkerich, (неожиданный) Schlenkrich6) sports. Abschnellen (при прыжке), Absprung (при прыжке), Rempelei (соперника), Abstoß7) milit. Prall8) eng. Anprall9) book. Impetus10) auto. (сильный) Anprall, Stoßwirkung11) artil. Erschütterung13) mus. Anschlag14) polygr. Stoss15) psych. Impuls16) euph. Örtchen, stilles Örtchen17) atom. Anstoßen (напр. турбины)18) S.-Germ. Mupf, Schupf19) avunc. Schlenkerich20) low.germ. Schupp21) wood. Schlag22) aerodyn. Autfrieb, Abstoßen23) shipb. Hub -
8 уборная
n1) gener. Abort, Austritt, Latrine, Toilette, Wasserklosett, die Nummer Null, Klo, Waschraum, Klosett, Künstlergarderobe (артистическая), Kämmerchen, Kämmerlein, Retirade3) dial. Privet4) eng. Abortanlage5) construct. (общественная) Abortanlage, Bedürfnisanstalt, (полевая) Latrine, Toilettenanlage, WC6) archit. Kabinett7) theatre. Auskleideraum, Auskleidezimmer, Garderobe (актёра), Ankleideraum8) euph. Örtchen, ein gewisser Ort, stilles Örtchen9) avunc. Donnerbalken10) territ. Abtritt11) low.germ. Lunke -
9 укромное место
-
10 домик художника
neuph. stilles Örtchen, Örtchen
См. также в других словарях:
Stilles Örtchen — Die Toilette /to̯aˈlɛtə/ (v. franz. toile „Tuch“), auch Abort, Klo(sett) (von franz. Closet), Latrine, 00 oder WC (engl. water closet) ist eine sanitäre Vorrichtung zur Aufnahme von Körperausscheidungen (insbesondere Kot und Urin). Daneben wird… … Deutsch Wikipedia
stilles Örtchen — WC; Klo (umgangssprachlich); Topf (umgangssprachlich); Wasserklosett; 00; Klosett; Abort; Lokus (umgangssprachlich); Örtchen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Örtchen — WC; Klo (umgangssprachlich); Topf (umgangssprachlich); Wasserklosett; 00; stilles Örtchen (umgangssprachlich); Klosett; Abort; Lokus (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Örtchen — Die Toilette /to̯aˈlɛtə/ (v. franz. toile „Tuch“), auch Abort, Klo(sett) (von franz. Closet), Latrine, 00 oder WC (engl. water closet) ist eine sanitäre Vorrichtung zur Aufnahme von Körperausscheidungen (insbesondere Kot und Urin). Daneben wird… … Deutsch Wikipedia
Das stille Örtchen — Das stille (auch: gewisse; verschwiegene) Örtchen Als »stilles Örtchen« wird umgangssprachlich scherzhaft die Toilette bezeichnet: Wo ist hier das stille Örtchen? … Universal-Lexikon
Das gewisse Örtchen — Das stille (auch: gewisse; verschwiegene) Örtchen Als »stilles Örtchen« wird umgangssprachlich scherzhaft die Toilette bezeichnet: Wo ist hier das stille Örtchen? … Universal-Lexikon
Das verschwiegene Örtchen — Das stille (auch: gewisse; verschwiegene) Örtchen Als »stilles Örtchen« wird umgangssprachlich scherzhaft die Toilette bezeichnet: Wo ist hier das stille Örtchen? … Universal-Lexikon
Abtritt — Die Toilette /to̯aˈlɛtə/ (v. franz. toile „Tuch“), auch Abort, Klo(sett) (von franz. Closet), Latrine, 00 oder WC (engl. water closet) ist eine sanitäre Vorrichtung zur Aufnahme von Körperausscheidungen (insbesondere Kot und Urin). Daneben wird… … Deutsch Wikipedia
Closett — Die Toilette /to̯aˈlɛtə/ (v. franz. toile „Tuch“), auch Abort, Klo(sett) (von franz. Closet), Latrine, 00 oder WC (engl. water closet) ist eine sanitäre Vorrichtung zur Aufnahme von Körperausscheidungen (insbesondere Kot und Urin). Daneben wird… … Deutsch Wikipedia
Flachspüler — Die Toilette /to̯aˈlɛtə/ (v. franz. toile „Tuch“), auch Abort, Klo(sett) (von franz. Closet), Latrine, 00 oder WC (engl. water closet) ist eine sanitäre Vorrichtung zur Aufnahme von Körperausscheidungen (insbesondere Kot und Urin). Daneben wird… … Deutsch Wikipedia
Klokacker — Die Toilette /to̯aˈlɛtə/ (v. franz. toile „Tuch“), auch Abort, Klo(sett) (von franz. Closet), Latrine, 00 oder WC (engl. water closet) ist eine sanitäre Vorrichtung zur Aufnahme von Körperausscheidungen (insbesondere Kot und Urin). Daneben wird… … Deutsch Wikipedia