-
1 Stille
-
2 негласная уступка требования
stille Forderungsabtretung, stille ZessionРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > негласная уступка требования
-
3 негласное участие
stille Beteiligung, stille TeilhaberschaftРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > негласное участие
-
4 скрытые резервы
stille Reserven, stille RücklagenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > скрытые резервы
-
5 негласная уступка требования
stille Abtretung, stille ZessionНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > негласная уступка требования
-
6 негласная цессия
stille Abtretung, stille ZessionНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > негласная цессия
-
7 безмолвие
stille, stumhet, taushet, tysthet -
8 коммандитное товарищество
stille Gesellschaft, limited partnershipРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > коммандитное товарищество
-
9 негласное товарищество
stille Gesellschaft, InnengesellschaftРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > негласное товарищество
-
10 негласный вклад
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > негласный вклад
-
11 медленное сгорание
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > медленное сгорание
-
12 негласное участие
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > негласное участие
-
13 скрытые резервы
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > скрытые резервы
-
14 негласная уступка требования
Русско-немецкий юридический словарь > негласная уступка требования
-
15 негласное товарищество
Русско-немецкий юридический словарь > негласное товарищество
-
16 ставить
vb. anbringe, fremføre, opføre, opstille, producere, sætte, stille, udsætte* * *vt ipf pfпоставить1 anbringe, stille, sætte; placere; rejse; stille op, sætte op2 installere, indrette, montere; oprette3 iscenesætte, sætte op4 anstille, foretage, gøre (forsøg o.a.)5 fastsætte, stille (betingelse o.a.)6 eksemplerставить буй udsætte bøjer; ставитьвопрос rejse et spørgsmål, tage et spørgsmål opставить десять против одного sætte, holde ell. vædde ti mod enставить подножку кому-н. spænde ben, stikke en kæp i hjulet for ngnставить рекорд sætte rekord; ставитькрест на чём-н. 1) opgive ngt, skyde en hvid pind efter ngt 2) slå en streg over ngtставить себе целью sætte sig det ell. som målставить телефон få, installere telefonставить чайник sætte kedlen ell. vand overставить в вину кому-н. anklage ngn for ngt; lægge ngn ngt til lastставить в известность когд-н. underrette, lade ngn ngt videставить в образец gøre til forbillede ell. mønsterставить в связь с чем-н. sætte ngt i forbindelse med ngtставить в трудное положение bringe ngn i en vanskelig situation; ставитьв упрёк кому-н. bebrejde ngn ngt; ставить правило gøre til en regel; ставитьна вид кому-н. foreholde ngn ngt; ставитьна голосование sætte under afstemning; ставитьна лдшадь sætte, spille, holde på en hestставить перед совершившимся фактом stille ngn over for et fait accompli ell. en fuldbyrdet kendsgerning. -
17 безмолвие
n Schweigen, Stille f* * *безмо́лвие n Schweigen, Stille f* * *ngener. Schweigen, Stille, lautlose Stille, tonlose Stille, Schweigsamkeit, Lautlosigkeit -
18 скрытые резервы
adj1) gener. innere Reserven, stille Reserven (в экономике)2) econ. Reserven stille, stille Reserven (капитала)3) capit. stille Rücklagen -
19 стать
I vi pf ipf til 1,3,7 становиться1 rejse sig, stå opстать на щиту чего-н. rejse sig til forsvar for ngtволосы стали дыбом hårene rejste sig på hovedet (af mig o.l.)2 pf.t.gå i stå, stå stille, standse; ligge stille; мной дело не станет det skal ikke komme an på mig3 anbringe sig, stille sig (op)стань сюда! stil dig her hen! стол здесь не станет bordet kan ikke være her ell. gå herind4 pf.t.blive, hænde, ske, indtræffeво что бы то ни стало for enhver pris, koste hvad det vil, endeligстало быть vel(sagtens), formentlig, formodentligчто с тобой стало? hvad er det (sket) med dig?5 pf.t.+ neg + gen f eksотца не стало fader er ikke mere, fader er gået bort6 pf.t.+inf give sig til, begynde at7 + instrblive ngt8 pf.t.в + akk stå (ngn) i ngt.II sb f1 y1 gidgestalt2 i forbc какой статьи? hvorfor dog det? это тебе под статьь det passer sig lige for dig. -
20 в тихом омуте черти водятся
prepos.1) gener. stille Wasser sind tief2) set phr. stille Wässer sind tief, stille Wässer sind tietУниверсальный русско-немецкий словарь > в тихом омуте черти водятся
См. также в других словарях:
Stille — Студийный альбом Lacrimosa … Википедия
STILLE (H.) — STILLE HANS (1876 1966) Géologue allemand, tectonicien, Stille, attiré très tôt par la géologie, soutient, en 1900, une thèse de doctorat consacrée à la géologie structurale de la région du Teutoburgerwald. Ce travail montre déjà ses aptitudes en … Encyclopédie Universelle
Stille — LP de Lacrimosa Publicación 1997 Grabación Inpulst Tonstudios, Hamburgo, Alemania Género(s) metal gótico Duración 71 … Wikipedia Español
Stille [1] — Stille (Calme), so v.w. Windstille … Pierer's Universal-Lexikon
Stille [2] — Stille, 1) Ulrich Christoph von S., geb. 1654, zeichnete sich als preußischer Militär bei den wichtigsten Expeditionen gegen Ende des 17. u. im Anfange des 18. Jahrh., bes. im Spanischen Erbfolgekriege, aus u. starb als preußischer… … Pierer's Universal-Lexikon
Stille — ↑Silentium … Das große Fremdwörterbuch
Stille — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Schweigen • Ruhe Bsp.: • Ruhe bitte! • Er überging den Fehler mit Schweigen … Deutsch Wörterbuch
Stille — Der stille Mapourika Lake auf Neuseeland Die Stille (von althochdeutsch stilli: ohne Bewegung, ohne Geräusch) bezeichnet in der deutschen Sprache die empfundene Lautlosigkeit, Abwesenheit jeglichen Geräusches, aber auch Bewegungslosigkeit. Ihre… … Deutsch Wikipedia
Stille — Recorded in many forms including Still, Stille and Stillman (English) and Still, Stille, Stiller, Stile, Stiling, Stilling, and Stillmann (German and Dutch), this is a surname of several possible origins. However spelt the origins are pre 7th… … Surnames reference
Stille — Stịl·le die; ; nur Sg; 1 der Zustand, in dem es ↑still (1,2) ist ≈ Ruhe ↔ Lärm <(eine) sonntägliche, feierliche, unheimliche, gespenstische Stille; es herrscht tiefe, völlige Stille; die Stille der Nacht> 2 in aller Stille ohne viel… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
stille — I stil|le 1. stil|le sb. (itk.) (stille vejr); i storm og stille II stil|le 2. stil|le ubøj. adj.; stille og rolig; ti stille! III stil|le 3. stil|le vb., r, de, t; stille spørgsmål; stille sin nysgerrighed … Dansk ordbog