-
1 Shipboard Tactical EW System
Универсальный русско-английский словарь > Shipboard Tactical EW System
-
2 shipboard tactical electronic warfare system
Engineering: STEWSУниверсальный русско-английский словарь > shipboard tactical electronic warfare system
-
3 публичный дом
1) General subject: a house of ill fame, bagnio, bawdy-house, bawdyhouse, brothel, crib (дешёвый), happy days, house of ill fame, juke house, knocking shop, red lamp, sporting house, public house2) American: barrelhouse, call-house, joy house, juke, rap parlor4) Bookish: lupanar5) History: barrelhouse jazz7) Architecture: stew8) Euphemism: massage parlour9) Jargon: can-house, case, cathouse, chippie joint, fleshpot, honky-tonk, house, knocking-shop, red light, call house, call joint10) Makarov: chippy joint, disorderly house, house of ill repute11) Taboo: Frenchery, around the world, assignation house, bag shanty, bang, bat house, beauty parlor, bed house, big number, birdcage, bordel (из французского), bordello (из итальянского) (из французского), bum-shop, burdel (от bordel q.v.), button factory, cake shop, carsey, casa (от исп. casa дом), case (от исп. casa дом), caseo, casey, caso (от исп. casa дом), chamber of commerce, chippy house, circus house, dame-erie, dirty spot, doss, drum, fancy house, fast house, flash-case, flesh factory, flesh market, franzy house, gaff, gay house, girl-shop, girlery, gooseberry ranch, grinding house, heifer barn, honk-tonk, hot pad, hot spot, hot-hole, ice palace, intimaterie, jacksie, joint, jook, joy den, knock shop, knocking-house, leaping house, lighthouse, long house, loose-love center, maison joire (см. joy house; из французского), man-trap, meat-house, moll-shop, monkey-house, nanny-shop, nautch-joint, notcherie, nunnery, pad, panny, parlor house, pheasantry, place, ramps, red scatter, red-lighterie, rib joint, rub-a-tug shop, scatter, service station, sex-factory, shag factory, shanty, shooting gallery, showhouse, sin spot, snake ranch, stable, steer joint, timothy, toss parlour, touch-crib (см. crib), trick house, walk-up, wanking parlour, warm shop, whore-shop, whoretel (игра слов на whore и hotel), window-tappery, body shop -
4 беда, коль пироги начнёт печи сапожник
беда, коль пироги начнёт печи сапожник <, а сапоги тачать пирожник>(И. Крылов)The pieman, that doth try to cobble shoes, / The cobbler, that doth take to pies and stews, / Will find that with them things go badly! (trans. by H. Harrison); cf. let the cobbler stick to his last; the cobbler must (should) stick to his last- Впрочем, я отвечу вам очень коротко: "беда, коль пироги начнёт печь сапожник..." Я всегда улыбаюсь, когда слушаю гневные рассуждения штатских людей о военном, особенно о морском деле. (Л. Соболев, Капитальный ремонт) — 'But in brief, I can tell you this: let the cobbler stick to his last. I always smile when I hear civilians getting worked up about naval matters.'
Русско-английский фразеологический словарь > беда, коль пироги начнёт печи сапожник
См. также в других словарях:
stews — stjuË n. dish of meat and vegetables that is cooked by simmering; state of worry or confusion, agitated state; whorehouse, brothel (Archaic) v. cook at a slow boil, simmer; be cooked at a slow boil; worry, be anxious, fret (Informal); swelter,… … English contemporary dictionary
stews — n. pl. Brothel, bagnio, bawdy house, whore house, house of prostitution, house of ill fame … New dictionary of synonyms
stews — Certain brothels anciently permitted in England, suppressed by Henry VIII. Also, breeding places for tame pheasants … Black's law dictionary
stews — plural of stew present third singular of stew … Useful english dictionary
2 Live Stews — The 2 Live Stews is an American syndicated sports talk radio show originating from WQXI, AM 790 the Zone, in Atlanta, Georgia hosted by brothers Doug and Ryan Stewart. Contents 1 The hosts and cast 2 History 3 Future of the show … Wikipedia
irish stew, irish stews — ● irish stew, irish stews nom masculin (anglais irish stew, ragoût irlandais) Ragoût de morceaux de mouton avec des pommes de terre et des oignons. (Spécialité irlandaise.) … Encyclopédie Universelle
(the) stews — obsolete a brothel Originally a bath house, and we know what the other use of those places usually was: An I could get me but a wife in the stews. (Shakespeare, 2 Henry W) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Lao cuisine — A Lao meal in Luang Prabang, Laos. Lao cuisine is the cuisine of Laos, which is distinct from other Southeast Asian cuisines. Laos shares borders with neighboring countries and as a result, Lao cuisine has strongly influenced the neighboring… … Wikipedia
Stew — A stew is a combination of solid food ingredients that have been cooked in water or other water based liquid, typically by simmering, and that are then served without being drained.Ingredients in a stew can include any combination of vegetables… … Wikipedia
Laotian cuisine — Lao cuisine is the cuisine of the Lao ethnic group of Laos and Northeast Thailand (Isan). Lao food is distinct from other Southeast Asian cuisines. The staple food of the Lao is sticky rice. Galangal and fish sauce are important ingredients. The… … Wikipedia
Korean cuisine — Hanjeongsik, a full course Korean meal with a varied array of banchan (side dishes)[1] Korean name … Wikipedia
