-
1 всегда
altijd, steeds, gewoonlijk -
2 всё ещё
ngener. nog steeds -
3 все время, постоянно, то и дело
ngener. steedsRussisch-Nederlands Universal Dictionary > все время, постоянно, то и дело
-
4 всегда
advgener. altijd, bestendig, steeds, immer, immermeer, telkenmaal, telkenmale, telkens -
5 всегда иметь готовый ответ
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > всегда иметь готовый ответ
-
6 городской
adjgener. grootsteeds, steeds, municipaal, stads, stedelijk -
7 не лезть за словом в карман
prepos.gener. niet op zijn mond gevallen zijn, steeds een gevat antwoord hebbenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > не лезть за словом в карман
-
8 неотвязная мысль
adjgener. een zich steeds opdringende gedachte, muizenest, muizenis -
9 около неё всегда дети
part.Russisch-Nederlands Universal Dictionary > около неё всегда дети
-
10 пытаться узнать что-л. из любопытства
vgener. (vissen naar) vissen (Hij zat steeds te vissen naar mijn vakantie. - Îí âñë ïûòàôñà óçíàòü ïðî ìîé отïóñê.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > пытаться узнать что-л. из любопытства
-
11 я всегда буду думать о нём
prongener. ik zal steeds aan hem denkenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > я всегда буду думать о нём
-
12 кони
-
13 коне
horsessteeds -
14 коны
horsessteeds -
15 руки в боки
прост.1) ( подбоченясь (о позе)) arms akimboТут Иван, / Руки в боки, словно пан, / Из-за братьев выступает / И, надувшись, отвечает, / Эта пара, царь, моя, / И хозяин - тоже я. (П. Ершов, Конёк-Горбунок) — Here, Ivan, / Arms akimbo, like a Pan, / Pushed his brothers both aside, / Puffed his cheeks and proudly cried: / Tsar, these steeds belong to me, / I'm their owner, too, you see.
2) (стоять, ходить и т. п.) (бездельничать, лодырничать) fold one's arms (hands); loaf around- Теперь многи девки такие! - тоже вздохнула Панькова. - Трёх доярок на ферме не хватает, а они ходят руки в боки... (В. Липатов, Деревенский детектив) — 'There's a lot of girls like that around nowadays,' Pankova sighed in agreement. 'We are three milkmaids short on the farm, and here are these beauties loafing around...'
См. также в других словарях:
Steeds, North Carolina — Steeds is an unincorporated community located in the north eastern part of Montgomery County, North Carolina, United States.LocationSteeds is located on US 220 (Alt) two miles north of the Community of Ether. The community is at the crossing of… … Wikipedia
steeds — stɪËd n. horse (especially one with spirit) … English contemporary dictionary
Oliver Steeds — Steeds in the forest of West Papua. Born Oliver Graham Steeds 1975 (age 35–36) Burghfield, Berkshire, England, United Kingdom … Wikipedia
Olly Steeds — Infobox Person name = Oliver Steeds imagesize = caption = Olly in the forest of West Papua birthname = Oliver Steeds birthdate = birth date and age|?|?|? location = England spouse = homepage = oliversteeds.comOliver Steeds (born ?/?/???? in ?) is … Wikipedia
Six Steeds of Zhao Mausoleum — (Chinese: 昭陵六骏; Pinyin: Zhāolíng Liùjùn) are six stone reliefs of steeds (1.7m x 2.0m each) which were located in the Zhao Mausoleum, Shaanxi, China.Zhao Mausoleum is the mausoleum of Emperor Taizong of Tang (599 649). The steeds were six… … Wikipedia
Fairy Steeds — The magnificent horses ridden by fairies … The writer's dictionary of science fiction, fantasy, horror and mythology
Sectaurs — Sectaurs: Warriors of Symbion was a line of action figures released by Coleco in 1984.The premise was that somewhere in space, somewhere in time, exists a planet called Symbion, where a genetic experiment fails. Frightening changes take place… … Wikipedia
Kurukshetra War and the Kambojas — Among the Kshatriya tribes who had participated in the Kurukshetra war, the Kambojas occupy a very prominent place. They were the allies of Duryodhana and by their bravery, and especially the prowess of their king Sudakshina, they had rendered… … Wikipedia
Mit Schirm, Charme und Melone — Seriendaten Deutscher Titel Mit Schirm, Charme und Melone Originaltitel The Avengers/The New Avengers … Deutsch Wikipedia
Kamboja cavalry — The Kambojas had been famous throughout all periods of history for their excellent breed of horses as well as as famous horsemen or cavalry [The Indian Historical Quarterly, 1963, p 103; Some Kṣatriya Tribes of Ancient India, 1924, p 239, Dr B. C … Wikipedia
Ian Nish — Ian Hill Nish, CBE is a British academic, a specialist in Japanese studies, and Emeritus Professor of International History at the London School of Economics and Political Science (LSE). [LSE: [http://search.lse.ac.uk/search?q=ian+nish… … Wikipedia
